Sir Thomas Hawkins - Sir Thomas Hawkins

Sir Thomas Hawkins (zemřel asi 1640) byl anglický básník a překladatel.[1]

Život

Byl nejstarším synem sira Thomase Hawkinse, rytíř-banneret, Nash Court, Kent Anne, dcerou a dědičkou Cyriac Pettit, z Boughton-under-the-Blean ve stejném kraji. John Hawkins M.D. a Henry Hawkins the jezuita byli jeho bratři. Následoval rodinné statky po smrti svého otce, 10. dubna 1617, a byl rytířem Jakubem I. Whitehall Palace 4. května 1618.[2]

Hawkins byl přítel a dopisovatel James Howell, který ho zmiňuje v Epistolæ Ho-elianæ a byl také seznámen Edmund Bolton, který si ho v roce 1624 vybral za jednoho z původních 84 členů projektovaná Královská akademie. Jako všichni členové jeho rodiny byl zarytý odmítavý. Dne 11. prosince 1633 byl podle obecního rozkazu učiněn pokus prohledat jeho dům po otci Symonsovi, a Karmelitánka mnich a další. Lady Hawkinsová by policisty nepřijala bez zvláštního zatykače, když řekla, že její manžel měl v kufru velkou pečeť Anglie, aby chránil její dům, a zdá se, že záležitost tam klesla.[2]

Hawkins zemřel v Nash Court v Kentu na konci roku 1640 a byl pohřben poblíž hrobů svého otce a matky.[2]

Funguje

Hawkins napsal:[2]

  • The Ódy a Epodes Horace v latinském a anglickém verši, Londýn, 1625. Druhé vydání mělo název „Ódy Horace, nejlepší z Lyrick Poets; napadat mnoho morálky a sladkosti: Vybráno, přeloženo a v tomto vydání zkontrolováno a rozšířeno o mnoho dalších, London, 1631 a znovu 1635 a 1638. Tento překlad byl plagiátem Barten Holyday v roce 1652.
  • Anglický překlad Svatý soud nebo křesťanský institut kvalitních mužů. S příklady těch, kteří u soudu vzkvétali v Sanctity. 2 obj., Paříž, 1626. Bylo to Nicolas Caussin z Společnost Ježíšova. První svazek byl zapsán do Královna Henrietta Maria a druhý Edward Sackville, 4. hrabě z Dorsetu. Třetí svazek byl vydán v angličtině až v roce 1634, kdy sv. i. a ii. byly přetištěny Rouen; čtvrtý svazek následoval v roce 1638 a obsahoval Velení rozumu nad vášněmi. Další vydání, Londýn, 1638, 1650, 1663 a 1678. Pozdější vydání pravděpodobně připravila Robert Codrington, o kterém se říká, že přidal vlastní překlady. Hawkinsovi pomáhal Sir Basil Brooke. Tato práce byla po mnoho let populární, zejména mezi katolíky. Obsahuje životy s portréty Marie královna Skotů a Kardinál Pole.
  • Elegie dál Sir John Beaumont, potištěno Beaumontovým Bosworth Field, 1629.
  • Nešťastná Prosperitie, vyjádřená v Historiích Ælia Sejana a Filipy Katanské, s poznámkami o pádu Sejana, přeloženo z francouzštiny Pierre Matthieu, London, 1632 a 1639. Věnováno William Cecil, 2. hrabě ze Salisbury.
  • Politická pozorování po pádu Sejana, 1634, přeloženo z Giovanni Battista Manzini.[1]
  • Příčina velikosti měst, 1635, přeloženo z Giovanni Botero.[1]
  • Christian Diurnal od F. N. Caussina, S.J., přeložen do angličtiny T. H., Paříž, 1632; 3. vydání 1686; věnovaný vikomtce Savage. Od toho se mírně liší Křesťanský deník F. N. Caussina, S.J., přeložen do angličtiny T. H. [Cambridge], 1648 a 1649, který byl vydán spíše pro protestantské než katolické účely.
  • Životy a singulární vrcholy svatého Elzeara, hraběte ze Sabranu a jeho manželky požehnané hraběnky Delphiny, panny i vdané, přeloženo z francouzštiny jezuita Étienne Binet, Paříž, 1638; věnovaná John Talbot, 10. hrabě z Shrewsbury a jeho hraběnka.
  • Báseň v Ionsonus Virbivs: nebo Benova vzpomínka. Johnson, 1638.

Rodina

Hawkins se oženil s Elizabeth, dcerou George Smitha z Ashby Folville, Leicestershire. Měli dva syny, Johna a Thomase, oba zemřeli mladí a bez problémů.[2]

Poznámky

  1. ^ A b C Adolph, Anthony R. J. S. „Hawkins, Sir Thomas“. Oxfordský slovník národní biografie (online vydání). Oxford University Press. doi:10.1093 / ref: odnb / 12681. (Předplatné nebo Členství ve veřejné knihovně ve Velké Británii Požadované.)
  2. ^ A b C d E Stephen, Leslie; Lee, Sidney, eds. (1891). „Hawkins, Thomas (d. 1640)“. Slovník národní biografie. 25. London: Smith, Elder & Co.

externí odkazy

Uvedení zdroje

Tento článek včlení text z publikace nyní v veřejná doména: Stephen, Leslie; Lee, Sidney, eds. (1891). "Hawkins, Thomas (d. 1640) ". Slovník národní biografie. 25. London: Smith, Elder & Co.