Sine ira et studio - Sine ira et studio

Sine īrā et studiō je Latinský termín což znamená „bez hněvu a vášně“. Vytvořil ji římský historik Tacitus v úvodu jeho Anály 1.1., Kterou lze přeložit[1] jak následuje:

Historie Tiberia, Gaia, Claudia a Nerona, když byli u moci, byla zfalšována hrůzou a po jejich smrti byla psána pod podrážděním nedávné nenávisti. Mým cílem je proto uvést několik faktů o Augustovi - konkrétně jeho poslední činy, pak vládu Tiberia a vše, co následuje, bez hořkosti nebo zaujatosti, z jakýchkoli motivů, ke kterým jsem daleko.

Citát se často používá k připomenutí historikům, reportérům, redaktorům atd., Aby se při psaní o válce nebo zločinech nenechali unést emocemi. Je to také motto češtiny Úřad pro zahraniční vztahy a informace[2] a vojenská policie dánské armády.[3]

Moderní verze je „bez strachu a laskavosti“[1].

Viz také

Reference

  1. ^ „Who was Who in Roman Times: Annals by Tacitus“. www.romansonline.com.
  2. ^ "Úvodní stránka - Úřad pro zahraniční styky a informace". www.uzsi.cz.
  3. ^ „Militærpolitiforeningen i Danmark. Society of Military Police in DK“. www.militarypolice.dk.