Sigurd souhlas - Sigurd Agrell

Sigurd souhlas
Sigurd Agrellův náhrobek v Norra kyrkogården v Lundu.

Podle dohody Sigurd (16. ledna 1881 v Värmland - 19. dubna 1937 v Lund ) byl švédský básník, překladatel, runolog a profesor Slovanské jazyky na Lund University.

Životopis

Dohodovými rodiči byli Frans Vilhelm Agrell (1843–1900) a Ida Vendela Örtenholmová (1851–1928).[1] Po absolvování střední školy v Norrmalm v roce 1898 byl přijat Univerzita v Uppsale, kde získal své licenciát v roce 1907. Poté pokračoval ve své akademické kariéře na univerzitě v Lundu, kde v roce 1908 obhájil disertační práci aspekt v polština. Dostal svůj doktorát v roce 1909 a později byl jmenován docentem (docent ) na stejné univerzitě.

Od roku 1908, kde učil na univerzitě v Lundu, se Agrell stal profesorem slovanských jazyků. Přeložil řadu ruských knih, například slovanské legendy, a Ivan Bunin příběhy. Jeho překlad z roku 1925 Lev Tolstoj je Anna Karenina byl po dlouhou dobu standardním překladem tohoto románu ve Švédsku. Nejprve však bylo kritizováno za to, že byl osobnější a originálnější než předchozí překlad Walborg Hedberg.[2] Vedle jeho práce ve slovanských jazycích se o nějELL zajímal také runologie, a publikoval řadu článků v této oblasti.

Svou poetickou kariéru zahájil jako 16letý student střední školy v roce Örebro, kde přispěl překlady a vlastními básněmi Lingvo internacia, an esperanto časopis, který vycházel v Uppsale od roku 1895. Mimo jiné překládal básně švédských autorů Erik Johan Stagnelius a Per Daniel Amadeus Atterbom.

Během studií v Uppsale patřil Agrell spolu s Johnem Landquistem Sven Lidman a Harald Brising na Les quatre diables, skupina studentů s literárními zájmy. Agrell psal hlavně symbolista poezie s důrazem na formu, ale jeho zájem o psaní se zmenšil, protože ve Švédsku získala popularita moderní poezie volného verše. Zároveň se více soustředil na svou akademickou práci.

On je možná nejvíce známý pro jeho práci v runology, zejména pro formulaci Teorie Uthark. Zaměřil se na magické a mystické aspekty run (gematria ).

Agrell se oženil s Annou Elvirou Ostermanovou. Byl otcem vojenského psychologa Jan Agrell a zoolog Ivar souhlasí a dědeček historikovi Wilhelm souhlas. Zemřel v roce 1937 a je pohřben v Norra kyrkogården v Lundu.

Básnické sbírky

  • 1903 - Arabesker
  • 1905 - Solitudo
  • 1906 - Hundra och en sonett
  • 1908 - Den dolda örtagården
  • 1909 - Purpurhjärtat
  • 1912 - Antika kaméer
  • 1931 - Valda dikter

Vybraná díla z filologie

  • 1908 - Aspektänderung und aktionsartbildung beim polnischen zeitworte
  • 1913 - Intonace a auslaut im slavischen
  • 1915 - Zur slavischen lautlehre
  • 1917 - Slavische lautstudien

Vybraná díla v runologii

Reference

  1. ^ Svenskt biografiskt lexikon. Stockholm. 1918. str. 282.
  2. ^ Håkanson, Nils. „Sigurd Agrell, 1881–1937“. Svensk översättarlexikon. Södertörns högskolebibliotek. Citováno 2010-10-19.

externí odkazy