Siepen - Siepen

Typický siepen / siefen ve střední náhorní plošině

Siepen, Siefen, Seifen nebo Seipen jsou typická regionální slova používaná v severozápadním Německu pro často úzká, mokrá, rokle -jako Údolí ve tvaru písmene V. Němce Centrální vrchovina s jejich malými hlavní proudy. V jihoněmeckém regionu se takové údolní formy obvykle nazývají Klingen.

Tato slova často tvoří součást placenames, zejména v oblasti od středu[1] a jižní Ruhrgebiet na jih až na jih Vestfálsko (Sauerland ), jakož i v přilehlých oblastech Bergisches Land, Siegerland a jižní Porýní. V Severním Hesensku se tento termín vyskytuje ve staré dolnosaské nářeční oblasti v krajích Waldeck-Frankenberg na Korbach a Bad Arolsen.[2]

Siepen in Bergisches Land (Remscheid ) na skalnatém severním svahu

Slovo je odvozeno z Střední nízká němčina slovo sîpe „mokrá deprese“ nebo „potok, potok“,[3] sloveso sîpen znamená „stékat, kapat“.[4] Gramaticky siepen má středního nebo mužského pohlaví.[5]

Slovní tvary Siefen a Seif jsou běžné v Francké a Hesián kraj.[6] Formulář -siepen (s p) jako součást názvu vodních ploch nebo míst se naproti tomu vyskytuje hlavně v severní bergiské zemi až po jižní Vestfálsko. Rozdíl v pravopisu odráží dialektové rozdíly, které vznikly v důsledku silného fonetického posunu; region, ve kterém k tomu dojde, je místem, kde hranice dialektu tzv Rýnský fanoušek běží.

Prameny v údolí nenosí vodu po celý rok; ale přesto vybojovali údolí ve tvaru písmene V. V post-glaciální období množství vody vytékající ze Střední pahorkatiny bylo větší, takže toky dokázaly silněji kácet do terénu než dnes.

Meersiepen v Státní les Burgholz esat z Wupperu

Slovo také odkazuje na mokrá louková údolí, která vedou se svými strmými svahy. Název Siebengebirge kopce mohou mít kořen Siepen. V Solinger Platt dialektuje slovo siepenaat znamená „úplně mokrý skrz“.

Ve východní vestfálštině Ravensberger Land a v Lipperland takovéto reliéfy jsou známé jako Sieks. Ale poté meliorace půdy pro zemědělství mají dnes obvykle tvar žlabu. Je možné, že mezi středoněmeckým termínem pro podobný fluviální reliéf existuje etymologický vztah, sike a slovo Siepen.[7]

Reference

  1. ^ z. B. v Herne, vergl. Manfred Hildebrandt, ed. (1997). „Siepenstraße“. Herne - von Ackerstraße bis iZur-Nieden-Straße: Stadtgeschichte im Spiegel der Straßennamen. Veröffentlichungen des Stadtarchivs Herne (v němčině). Sv. 1. Herne: Stadt Herne, Der Oberbürgermeister.
  2. ^ „Hessische Flurnamen“. Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen (LAGIS). Marburg: Hessische Landesamt für geschichtliche Landeskunde. Archivovány od originál dne 07.06.2016. Citováno 7. června 2016.
  3. ^ Karl Schiller; August Lübben (1878), Mittelniederdeutsches Wörterbuch (v němčině), 4, Brémy: Verlag von J. Küthmanns Buchhandlung, s. 215CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz) Digitalisat
  4. ^ Podívejte se na záznam siepen v Deutsches Wörterbuch.
  5. ^ Franz Woeste (2010) [1882], Wörterbuch der westfälischen Mundart (v němčině), Bremen: Europäischer Hochschulverlag, ISBN  978-3-86741-596-5
  6. ^ Julius Leithäuser: Ortsnamen im Wuppergebiete. V: Zeitschrift des Bergischen Geschichtsvereins. Sv. 34, 1898/1899, s. 97–122, zde s. 102. Digitalisat
  7. ^ Karl Schiller; August Lübben (1878), Mittelniederdeutsches Wörterbuch (v němčině), 4, Brémy: Verlag von J. Küthmanns Buchhandlung, s. 206CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz) Digitalisat

externí odkazy