Sie Hian Ling - Sie Hian Ling

Sie Hian Ling, Luitenant-titulair der Chinezen (zemřel c. 1928), který někdy podepsal svá díla HL Sie, byl Peranakan Čínský novinář z Semarang, Nizozemská východní Indie (Nyní Indonésie ). Byl jedním z prvních čínských novinářů v Indii a časným překladatelem čínských románů.[1]

Na začátku své kariéry pracoval pro Malajský jazyk noviny Slompret Melajoe stejně jako Tamboer Melajoe, jehož se stal redaktorem kolem roku 1888. Podle všeho byl čínský redaktor v té době podle všeho ještě neobvyklý euroasijský redaktoři vyjádřili nespokojenost s tím, že pozice nebyla dána jednomu z nich, jak bylo zvykem.[2] Papír většinou přetiskl zprávy ze zámořských čínských a evropských novin a papír se nedařilo a byl uzavřen v roce 1889.[3] Poté byl také redaktorem dalších příspěvků, jako např Pembrita Semarang a později Bintang Semarang.[4] Kolem roku 1899 nebo 1900 založil vlastní papír Sinar Djawa (který se po roce 1917 stal náustkem pro Komunistická strana Indonésie ).

V roce 1902 byl také jmenován oficiálním tlumočníkem čínštiny u nizozemského soudu (Raad van Justitie) v Semarangu a v této funkci byl v roce 1904 vyroben Luitenant der Chinezen na čestném základě Nizozemská východní Indie vláda.[5] Byl také zjevně křesťanem, poněkud neobvykle Peranakan Číňané v době, kdy.[6]

Po roce 1910 začal psát beletrizované romány založené na aktuálních událostech (mezi nimi populární žánr literatury) Čínští Indonésané v době, kdy). V roce 1913 prodal své noviny Sinar Djawa k rané indonéské nacionalistické organizaci Sarekatský islám.

Zemřel v Semarang v roce 1928.[7]

Reference

  1. ^ Losos, Claudine. Malajská literatura v indonéské čínštině: prozatímní anotovaná bibliografie. Sv. 3. Editions de la Maison des Sciences de l'Homme, 1981. s. 300
  2. ^ Adam, Ahmat. Lidový tisk a vznik moderního indonéského vědomí (1855–1913). Č. 17. SEAP Publications, 1995. s. 47
  3. ^ Adam, Ahmat. Lidový tisk a vznik moderního indonéského vědomí (1855–1913). Č. 17. SEAP Publications, 1995. s. 68
  4. ^ „Nederlandsch-Indië. SOERABAIA, 25. července 1900.“. "Soerabaijasch handelsblad". Soerabaja, 25. července 1900. Geraadpleegd op Delpher op 12. března 2019, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:011136383:mpeg21:a0025
  5. ^ „Bestuur nad Vreende Oosterlinge.“. „Bataviaasch nieuwsblad“. Batavia, 29. června 1904. Geraadpleegd op Delpher op 12. března 2019, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:011033949:mpeg21:a0009
  6. ^ "VERSPREIDE BERICHTEN.". „Bataviaasch nieuwsblad“. Batavia, 10. ledna 1901. Geraadpleegd op Delpher op 12. března 2019, https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:011033004:mpeg21:a0002
  7. ^ Losos, Claudine. Malajská literatura v indonéské čínštině: prozatímní anotovaná bibliografie. Sv. 3. Editions de la Maison des Sciences de l'Homme, 1981. s. 300