Shushanik Kurghinian - Shushanik Kurghinian

Shushanik Kurghinian

Shushanik Kurghinian (Arménský: Շուշանիկ Կուրղինյան; 18 srpna 1876-24 listopadu 1927) byl Arménský spisovatel, který se stal katalyzátorem ve vývoji socialista a feministická poezie. Ona je popisována jak mít “daný hlas k neznělému” a ona sama viděla její roli jako básník jak “hluboce politický”.[1]

Její první báseň byla vydána v roce 1899 v TarazV roce 1900 se v deníku objevila její první povídka Aghbyur. Po založení první Hunchakian ženská politická skupina v Alexandropol, Kurghinian uprchl do Rostov na Donu aby unikl zatčení carského režimu. Její první svazek poezie, Zvonění úsvitu, byla vydána v roce 1907 a jedna z jejích básní z tohoto svazku „Láska orla“ byla přeložena a zahrnuta do Alice Stone Blackwell druhá antologie Arménské básně: poskytnuté do anglického verše (1917).

Po Ruská revoluce V roce 1921 se vrátila do sovětské Arménie, kde žila až do své smrti. Během svého života Kurghinian pěstovala významné vztahy se slavnými členy arménského uměleckého a literárního světa své doby, včetně Vrtanes Papazian, Avetik Isahakian, Hovhannes Toumanian, Hrand Nazariantz a další.

Životopis

Shushanik Kurghinyan

Shushanik Kurghinian (nar Popoljian) se narodil v roce Alexandropol, (současnost Gyumri ), Arménie, do rodiny řemeslníků. Mladý Šušanik těžil z rozšíření arménského vzdělání na dělnickou třídu a navštěvoval dívčí základní školu v místním klášteře v místním klášteře. V roce 1895 studovala na ruském gymnáziu, které bylo jednou z mnoha škol zřízených Car Alexander III rusifikovat Kavkaz a rozšířit hranice Imperial Rusko. Na její škole Kurghinianova literární ambice byla známa a povzbuzována jejími učiteli.

V jednadvaceti se provdala za Arshaka Kurghiniana, člena socialistického podzemí v Kavkaz. V roce 1903 se přestěhovala do Rostov na Donu se svými dvěma dětmi, zatímco Arshak zůstal v Alexandropolu. Kurghinian, která zažila co největší strádání a chudobu, se ponořila do ruského revolučního prostředí a část její nejsilněji nabité poezie byla psána v letech 1907–1909, během let jejího vztahu k rostovskému proletářskému podzemí.

Arshaluysi ghoghanjner (Ringing of the Dawn), její první kniha poezie byla vydána v Ani Nakhijevan v roce 1907. Byla to přímá reakce na neúspěch revoluce roku 1905 a byla zveřejněna s pomocí Aleksandr Myasnikyan. Kurghinianův druhý díl byl těžce kritizován a odmítnut carskou cenzurou. Od konce 10. Let do Říjnová revoluce, pokračovala v psaní a účasti na sociálních projektech, ale její aktivity byly omezeny křehkým zdravím. V roce 1921, rok po sovietizace Arménie se přestěhovala zpět do Alexandropolu, svého rodného města. V roce 1925 odcestovala do Charkov a Moskva pro lékařské ošetření a vrátil se domů zklamaný. V roce 1926, po zemětřesení Leninakan (Alexandropol), se usadila v Jerevanu, kde ji literární kruhy s velkým nadšením přivítaly. Kurghinian kvůli zdravotním komplikacím zemřel ve věku padesáti jedna roku Jerevan dne 24. listopadu 1927. Byla pohřbena v Pantheon Komitas -Park.

Kurghinian je považován za jednoho ze zakladatelů feministka a proletářská literatura v Arménský.[2]

Citace

Památník Shushanik Kurghinian v Pantheon Parku Komitas

Chtěl jsem zpívat

Chtěl jsem zpívat: řekli mi, že nemohu,

Tkal jsem své vlastní písně: ticho, jsi dívka!
Ale když v tomto problémovém světě
stal se ze mě elegie,
Mluvil jsem do srdcí mnoha lidí.
Čím víc jsem zpíval:
čím dříve se unaví, řekli.
Čím hlasitěji jsem zpíval:
čím rychleji její hlas selže.
Ale pořád jsem zpíval donekonečna,

tehdy začali přemlouvat.

1907 (od Chci žít: Básně Shushanik Kurghinian, AIWA Press, 2005)

Bibliografie

Díla Kurghinian

  • Արշալույսի ղողանջներ (Arshaluysi ghoghanjner; Zvony úsvitu). Ani Nakhijevan, 1907.
  • Երկերի ժողովածու (Yerkeri zhoghovatsu; Sebraná díla). Jerevan, 1947.
  • Բանաստեղծություններ (Banasteghtsutyunner; Básně). Jerevan: publikace „Hayastan“, 1971.
  • Chci žít: Básně Shushanik Kurghinian. Shushan Avagyan (trans.), Susan Barba a Victoria Rowe (eds.), Watertown, MA: AIWA Press, 2005.

Práce na Kurghinian

  • Bakhshi Ishkhanian, Koncept práce a pracovník v poezii Ada Negri, Hakob Hakobian a Shushanik Kurghinian. Ani Nakhijevan, 1909.
  • Hovhannes Ghazarian, Shushanik Kurghinian. Jerevan: Národní akademie věd, 1955.

Reference

  1. ^ „Chci žít: Básně Shushanik Kurghinian“. Asbarez. 17. února 2006. Citováno 6. května 2019.
  2. ^ Victoria Rowe, Historie psaní arménských žen, 1880–1922 (London: Cambridge Scholars, 2003), strana 170. ISBN  1-904303-23-4.

externí odkazy