Mám zůstat, nebo mám jít - Should I Stay or Should I Go
"Mám zůstat, nebo mám jít" | ||||
---|---|---|---|---|
Obal pro re-vydání 1991 O účelu výše uvedeného souboru se diskutuje a / nebo se o něm uvažuje vymazání. Vidět soubory k diskusi pomoci dosáhnout konsensu o tom, co dělat. | ||||
Singl podle střet | ||||
z alba Combat Rock | ||||
Uvolněno | Květen 1982 Únor 1991 (nové vydání) | |||
Nahráno | 1981[1] | |||
Žánr | ||||
Délka | 3:06 | |||
Označení | ||||
Skladatel (y) |
| |||
Výrobce | The Clash | |||
The Clash chronologie jednotlivců | ||||
| ||||
| ||||
Hudební video | ||||
"Mám zůstat, nebo mám jít" na Youtube | ||||
Alternativní kryt | ||||
1982 USA 7palcové speciální vydání omezené edice O účelu výše uvedeného souboru se diskutuje a / nebo se o něm uvažuje vymazání. Vidět soubory k diskusi pomoci dosáhnout konsensu o tom, co dělat. |
"Mám zůstat, nebo mám jít„je píseň v angličtině punk rock kapela střet z jejich alba Combat Rock, psaný v roce 1981 a představovat Mick Jones na vokálech vedení. To bylo propuštěno v roce 1982 jako oboustranný single vedle "Přímo do pekla ", skromně vystupující na globálních hudebních žebříčcích. Ve Spojených státech se v tabulce„ mělo zůstat nebo jít “ Plakátovací tabule Hot 100 aniž by dosáhl vrcholu 40. Píseň získala větší pozornost téměř o deset let později v důsledku počátku 90. let Levi džínové reklamy, což vedlo k opětovnému vydání písně z roku 1991, které trumflo UK Singles Chart a dosáhl první desítky na Novém Zélandu a v mnoha evropských žebříčcích. Píseň byla uvedena v Valící se kámen's 500 největších písní všech dob v roce 2004.
Pozadí a výroba
Mnoho pověstí se objevilo o obsahu písně, například Jonesovo hrozící propuštění z Clash nebo bouřlivý osobní vztah mezi Jonesem a americkým zpěvákem Ellen Foley.[5] „Měl bych zůstat nebo bych měl jít“ byl myšlenka být napsán Jonesem o Foley, který zpíval doprovodné vokály na Sekaná je Bat Out of Hell LP.[5] Sám Jones však řekl:
Nešlo o nikoho konkrétního a nebylo to předjímání mého opuštění The Clash. Byla to jen dobrá rocková píseň, náš pokus napsat klasiku ... Když jsme hráli, tak jsme to rádi hráli. - Mick Jones, 1991[6]
Španělské doprovodné vokály zpívaly Joe Strummer a Joe Ely:
Okamžitě jsem řekl: „Budu dělat doprovodné vokály ve španělštině“ ... Potřebovali jsme překladatele, takže operátor kazety Eddie Garcia zavolal své matce na Brooklyn Heights a přečetl jí texty po telefonu a ona je přeložila. Ale Eddie a jeho matka jsou Ekvádorský, Takže to je Ekvádorská španělština že já a Joe Ely zpíváme na doprovodných vokálech. - Joe Strummer, 1991[7]
Zprávy
Píseň měla různé singly. V Severní Americe je americká nahrávací společnost Epické záznamy vydal v květnu 1982 jedno vydání s „Inoculated City“ jako B-stranou.[8] Další vydání společnosti Epic s názvem „First Night Back in London“ jako strana B, vydané v červenci 1982,[8] vyvrcholil u čísla 45 na Plakátovací tabule Hot 100 graf v týdnu končícím 18. září 1982, desátý týden vydání v grafu.[9] Další vydání společnosti Epic s „Cool Confusion“ jako B-stránkou, vydané v únoru 1983, vyvrcholilo u čísla 50 v Plakátovací tabule Hot 100.[8] Jinde mezinárodní nahrávací společnost CBS Records vydala píseň v září 1982 jako a dvojitá strana A. s „Přímo do pekla ".[8] Uvolnění na dvojitou stranu A vyvrcholilo u čísla 17 v žebříčku Jednotný britský graf v týdnu končícím 17. října 1982, pátém týdnu vydání v žebříčku.[10]
Kapela historicky odmítala žádosti společností, aby používaly své písně k propagaci produktů Dr. Pepper a British Telecom. Na počátku 90. let pak společnost Levi požádal členy kapely o povolení použít píseň pro džínovou reklamu pro britské publikum. Navzdory tomu, že skupina často upřednostňuje „kreativitu a idealismus před komerčním využitím“, členové kapely nechali rozhodnutí na hlavním skladateli Mick Jones, který toto povolení schválil a zdůvodnil, že Leviho džíny byly součástí rocková hudba spíše než něco, co by „namítalo z morálních důvodů“.[11] Píseň byla hrána pro reklamu Levi a poté znovu vydána v únoru 1991[11] jako singl, deset let po svém původním vydání, dosáhl čísla jedna na britském žebříčku jednotlivců.[12][13] To se stalo skupina je jediný číslo jedna singl na britském žebříčku.[14] Ve stejném roce řekl Jones NME časopis novinář James Brown že zahrnul „Rush“ od BAD II do jediného reedice na podporu své novější kapely.[11]
Živý záznam písně byl zahrnut na albu Žije na Shea Stadium, který uváděl koncert provedený dne 13. října 1982 v New York. Hudební video k písni[15] z toho představení bylo zahrnuto na DVD The Clash Live: Revolution Rock. Oba disky byly vydány 6. října 2008.[16]
Rok | B-strana | Formát | Označení | Země | Poznámka |
---|---|---|---|---|---|
1982 | Logo CBS vyleptané do vinylu | 7-palcový vinyl s 45 otáčkami za minutu | Epic ENR-03571 | NÁS | Jednostranný single - Epic je hit - speciální nízká cena |
1982 | „Super zmatek“ | 12-palcový vinyl o rychlosti 45 otáček za minutu | Epic 07 5P-223 | JP | — |
1982 | "Přímo do pekla " (Upravit) | 12-palcový vinyl o rychlosti 45 otáček za minutu | CBS CBS A13 2646 | Spojené království | — |
1982 | „Inoculated City“ | 7-palcový vinyl s 45 otáčkami za minutu | Epic 14-03006 | NÁS | Vydáno v květnu 1982[8] |
1982 | „První noc v Londýně“ | 7-palcový vinyl s 45 otáčkami za minutu | Epic 34-03061 | NÁS | Vydáno v červenci 1982[8] |
1982 | "Přímo do pekla " (Upravit) | 7-palcový vinyl s 45 otáčkami za minutu | CBS CBS AII 2646 | Spojené království | Obrazový disk |
1982 | "Přímo do pekla " | 7-palcový vinyl s 45 otáčkami za minutu | CBS CBS A 2646 | Spojené království | Vydáno v září 1982[8] |
1983 | „Super zmatek“ | 7-palcový vinyl s 45 otáčkami za minutu | Epic 34-03547 | NÁS | Vydáno v lednu 1983 |
1991 |
| 12-palcový vinyl o rychlosti 45 otáček za minutu | CBS / Sony | Spojené království | Stranou
|
Recepce
NME novinář Adrian Thrills v roce 1982 vydal dvojímu singlu A-side „Straight to Hell“ / „Měl bych zůstat nebo mám jít“ čtyři a půl hvězdičky z pěti. Navzdory tomu, že „měl bych zůstat nebo bych měl jít“, které dostalo více rozhlasového vysílání, Thrills uvedl, že singl má druhou stopu po straně “Přímo do pekla „bylo“ potvrzení, že ve hře The Clash stále existuje život. “[17]
V listopadu 2004 byla píseň zařazena na 228 na „500 největších písní Rolling Stone všech dob "seznam.[18] V roce 2009 se umístila na 42. místě VH1 program 100 největších hard rockových písní.[19]
Učenec Theodore Gracyk napsal v roce 2007, že píseň „není [zjevně politická“ “jako většina ostatních písní skupiny, zejména z alba Combat Rock, který nese píseň. Gracyk dále napsal, že noví posluchači tuto skladbu znají, chválí ji a poté chtějí koupit Combat Rock nebo jedno z kompilačních alb obsahujících tuto píseň by bylo překvapeno „silnou kritikou dominantních západních hodnot“.[20] Sup spisovatel Bill Wyman v roce 2017 zařadil píseň číslo 19 ze všech 139 písní skupiny.[21]
Grafy
Původní vydání
| Opětovné vydáníTýdenní grafy
Koncem roku grafy
| Stažení
|
Certifikace
Kraj | Osvědčení | Certifikované jednotky /odbyt |
---|---|---|
Itálie (FIMI )[49] | Platina | 50,000 |
Nový Zéland (RMNZ )[50] | Zlato | 5,000* |
Spojené království (BPI )[51] | Platina | 600,000 |
*údaje o prodeji založené pouze na certifikaci |
Úvodní riffová podobnost
Uživatelé Twitteru obviněni Jeden směr hit roku 2012, "Žijte, zatímco jsme mladí “, kopírování úvodního kytarového riffu písně, což vyvolalo polemiku.[52] Podle Alexis Petridis z Opatrovník, na kytaru se hraje třikrát mezi riffem a plectrum hladí po strunách, zatímco je stisknuto. Jedna nota v akordu je změněna, o čemž Petridis předpokládal, že pravděpodobně nebude platit žádnou odměnu Souboji.[53]
V jiné populární kultuře
Píseň byla vystupoval v první sezóně z Netflix série Cizí věci. Píseň se v seriálu objevila několikrát a je významnou součástí děje.[54][55][56]
Viz také
Reference
- ^ „Hlasování o brexitu je dokonalou výmluvou k návštěvě této písně The Clash“. Čas. 23. června 2016. Citováno 4. září 2017.
- ^ Rowley, Scott (13. září 2017). „The Clash Albums Ranked from Worst to Best - The Ultimate Guide“. Klasický rock. Citováno 29. září 2017.
- ^ Donati Jorge, Fernando (26. března 2019). „Modelingová (punková) rozhodnutí: Mám zůstat nebo mám jít?“. Střední. Citováno 25. září 2020.
- ^ Erlewine, Stephen Thomas. „The Clash - Combat Rock“. Veškerá muzika. Citováno 29. září 2017.
- ^ A b „Uncut Crap - Více než 56 věcí, které jste o The Clash nikdy nevěděli“. NME. Sv. 3. Londýn. 16. března 1991. ISSN 0028-6362. OCLC 4213418.
„Měl bych zůstat nebo jít“ napsal Mick o americké zpěvačce Ellen Foley, která zpívala doprovodné vokály na Meatloaf's Bat Out of Hell LP.
- ^ Clash on Broadway Box Set poznámky k nahrávce (Mediální poznámky). Sony Music Entertainment Inc..
- ^ Moser, Margaret (22. května 2000). „Music: Lubbock Calling (Austin Chronicle. 05-22-00)“. Austinova kronika. Týdenní drát. Citováno 22. listopadu 2007.
Náhodou jsem na ně narazil v New Yorku, když stříhali „Měl bych zůstat nebo mám jít“ a Strummer řekl: „Hej, pomoz mi s mojí španělštinou.“ Já a Strummer a portorický inženýr jsme se tedy posadili a přeložili texty do nejpodivnější španělštiny vůbec. Pak jsme to všechno zpívali. Když posloucháte „Měl bych zůstat nebo bych měl jít“, v písni je místo, kde Mick říká „Split“. Já a Strummer křičeli texty španělského pozadí a my jsme se při nahrávání plížili za něj. Byli jsme za oponou, vyskočili jsme na něj uprostřed zpěvu a vystrašili ho. Podívá se na nás, podívá se na nás nejšpinavěji a říká: „Rozdělit!“ Nechali to ve finální verzi.
- ^ A b C d E F G Silný, Martin C. (2006). „Střet“. Základní rocková diskografie. str. 208. ISBN 978-184195-860-6.
- ^ A b „Billboard Hot 100“. Plakátovací tabule. Sv. 94 č. 37. 18. září 1982. s. 66. ISSN 0006-2510.
- ^ A b „Oficiální žebříček jednotlivců 100 nejlepších“. Official Charts Company. Vyvolány 15 July 2013.
- ^ A b C Gray, Marcus (2004) [1995]. The Clash: Return of the Last Gang in Town (Rozsáhle přepracované a aktualizované vydání.). Hal Leonard. str. 458. ISBN 0-634-04673-X. LCCN 2002008977.
- ^ Zadeh, Joe (4. srpna 2011). „Jean Spirit: Hudba za reklamami Leviho“. Střet. Citováno 8. srpna 2017.
- ^ A b „Oficiální žebříček jednotlivců 100 nejlepších“. Official Charts Company. Vyvolány 15 July 2013.
- ^ Roberts, David (2006). Britské hitové singly a alba (19. vydání). Londýn: Guinness World Records Limited. str. 524–5. ISBN 1-904994-10-5.
- ^ Oficiální videoklip The Clash k písni „Should I Stay or Should I Go“ na Youtube
- ^ „Nové živé střetové album a DVD“. Ultimate-Guitar.com. 8. června 2008. Citováno 16. září 2015.
- ^ Du Noyer, Paul (1997). "Hudba - jednotlivci". Moderní ikony: The Clash. Virgin Publishing. str. 79. ISBN 0-312-17939-1.
- ^ „Největší skladby RS 500 všech dob (1–500)“. Valící se kámen. 29. prosince 2004. Archivovány od originál dne 25. října 2006.
- ^ „100 největších hardrockových písní“. Spreadit.org. 1. ledna 2009. Archivovány od originál dne 12. února 2009. Citováno 27. února 2009.
- ^ Gracyk, Theodore (2007). "Čistý prostor pro estetickou hodnotu". Poslech populární hudby aneb Jak jsem se naučil přestat si dělat starosti a milovat Led Zeppelin. Ann Arbor, Michigan: University of Michigan Press. str.65. ISBN 978-0-472-06983-5. LCCN 2006032063.
- ^ Wyman, Bill (říjen 2017). „Všech 139 písní Clash seřazených od nejhorších po nejlepší“. Sup. Citováno 19. března 2020.
- ^ „Forum - ARIA Charts: Special Occasion Charts - CHART POSITIONS PRE 1989“. Australian-charts.com. Hung Medien. Archivovány od originál dne 20. října 2013. Citováno 16. června 2014.
- ^ "Nejlepší RPM jednotlivci: číslo 6196." RPM. Knihovna a archivy v Kanadě. Vyvolány 15 July 2013.
- ^ A b "Irské grafy - Výsledky hledání - Mám-li zůstat nebo mám jít “. Irský žebříček jednotlivců. Vyvolány 15 July 2013.
- ^ „Rocková alba a nejlepší skladby“. Plakátovací tabule. Sv. 94 č. 35. 4. září 1982. s. 33. ISSN 0006-2510.
- ^ „CASH BOX 100 nejlepších singlů - týden končící 26. BŘEZNA 1983“. Pokladna. Archivovány od originál dne 13. září 2012.
- ^ "Austriancharts.at - The Clash - Mám zůstat nebo mám jít " (v němčině). Ö3 Rakousko Top 40. Vyvolány 16 June 2014.
- ^ "Ultratop.be - The Clash - Mám zůstat nebo mám jít " (v holandštině). Ultratop 50. Vyvolány 16 June 2014.
- ^ „Top 10 prodejů v Evropě“ (PDF). Hudba a média. Sv. 8 č. 19. 11. května 1991. s. 19. Citováno 16. prosince 2018.
- ^ „Eurochart Hot 100 Singles“ (PDF). Hudba a média. Sv. 8 č. 18. 4. května 1991. s. 25. Citováno 13. července 2020.
- ^ Nyman, Jake (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (ve finštině) (1. vyd.). Helsinky: Tammi. ISBN 951-31-2503-3.
- ^ A b C "Lescharts.com - The Clash - Mám zůstat nebo mám jít " (francouzsky). Les classement single. Vyvolány 16 June 2014.
- ^ "Offiziellecharts.de - The Clash - Mám zůstat nebo jít? ". Žebříčky GfK Entertainment. Citováno 8. března 2019.
- ^ „Top 10 prodejů v Evropě“ (PDF). Hudba a média. Sv. 8 č. 19. 11. května 1991. s. 19. Citováno 13. července 2020.
- ^ "Nederlandse Top 40 - The Clash - Mám zůstat nebo mám jít " (v holandštině). Holandský Top 40. Vyvolány 16 June 2014.
- ^ "Dutchcharts.nl - The Clash - Mám zůstat nebo mám jít " (v holandštině). Jeden Top 100. Vyvolány 16 June 2014.
- ^ "Charts.nz - The Clash - Mám zůstat nebo mám jít ". Top 40 singlů. Vyvolány 16 June 2014.
- ^ "Norwegiancharts.com - The Clash - Mám zůstat nebo mám jít ". VG-lista. Vyvolány 16 June 2014.
- ^ „Top 10 prodejů v Evropě“ (PDF). Hudba a média. Sv. 8 č. 24. 15. června 1991. s. 22. Citováno 13. července 2020.
- ^ "Swedishcharts.com - The Clash - Mám zůstat nebo mám jít? ". Top 100 pro jednotlivce. Vyvolány 16 June 2014.
- ^ "Swisscharts.com - Střet - Mám zůstat nebo jít? ". Švýcarský žebříček jednotlivců. Vyvolány 16 June 2014.
- ^ "Jaaroverzichten 1991" (v holandštině). Ultratop. Hung Medien. Citováno 1. srpna 2020.
- ^ „Eurochart Hot 100 Singles: 1991“ (PDF). Hudba a média. Sv. 8 č. 51–52. 21. prosince 1989. str. 21. Citováno 17. ledna 2020.
- ^ "Top 100 Single-Jahrescharts: 1991". Offiziellecharts.de (v němčině). Žebříčky GfK Entertainment. Archivovány od originál dne 9. května 2015.
- ^ „Jaaroverzichten - svobodný 1991“ (v holandštině). Jeden Top 100. Hung Medien. Citováno 1. srpna 2020.
- ^ „Schweizer Jahreshitparade 1991“. Hitparade.ch (v němčině). Citováno 1. srpna 2020.
- ^ „Archiv grafů - jednotlivci z 90. let“. everyHit.com. Citováno 26. srpna 2019.
- ^ „Karty konce roku 1992“. Nahraná hudba NZ. Citováno 3. prosince 2017.
- ^ „Jednotná italská certifikace - The Clash - Mám zůstat nebo mám jít“ (v italštině). Federazione Industria Musicale Italiana. Citováno 12. prosince 2018. V rozbalovací nabídce „Anno“ vyberte „2017“. V poli „Filtra“ vyberte „Měl bych zůstat nebo mám jít“. Vyberte „Singoli online“ pod „Sezione“.
- ^ „Jednotná certifikace Nového Zélandu - The Clash - Mám zůstat nebo mám jít“. Nahraná hudba NZ. Citováno 13. listopadu 2019.
- ^ „Britská jednotná certifikace - střet - mám zůstat nebo mám jít“. Britský fonografický průmysl. Citováno 22. května 2020.
- ^ Bychawski, Adam (29. září 2012). „Jeden směr reaguje na tvrzení, že utrhli The Clash on 'Live While We Young'". NME. Citováno 1. srpna 2016.
- ^ Petridis, Alexis (8. listopadu 2012). „One Direction: Take Me Home - recenze“. Opatrovník. Citováno 17. března 2020.
- ^ Gidick, Sarah (3. srpna 2016). „5 věcí, které byste měli vědět o stylové comebackové show Winony Ryderové, Cizí věci'". The Hollywood Reporter. Citováno 22. srpna 2016.
- ^ Reed, Ryan (1. srpna 2016). „Poslechněte si směsici inspirovanou„ cizími věcmi “, představující Smiths, Clash“. Valící se kámen. Citováno 22. srpna 2016.
- ^ Minsker, Evan (10. srpna 2016). „Netflix Cizí věci Soundtrack Podrobné ". Vidle. Citováno 11. února 2017.