Kratší dny - Shorter Days

tento článek je sirotek, jako žádné další články odkaz na to. Prosím zavést odkazy na tuto stránku z související články; zkuste Najít odkaz nástroj pro návrhy. (Říjen 2020)

Kratší dny (Němec Kürzere Tage) je román od Anna Katharina Hahn, vydané v roce 2009 (vázaná kniha; brožovaná verze 2010) s německým vydavatelem Suhrkamp Verlag.^[1] Anglický překlad Anne Postenové se objevil v roce 2016 ve společnosti Frisch & Co.,^[2] vydavatel elektronických knih v anglickém překladu.

Zatímco se román zaměřuje zejména na ženskou postavu Judith Seysollf, představuje příběh tří manželských párů a dvou samostatných postav, které žijí ve stejné čtvrti v Stuttgart. Judith a Klaus mají dva chlapce a Leonie a Simon dvě dívky. Třetím párem je Posselts, starší pár, který nikdy neměl děti a žije v přízemí ve stejném bytovém domě jako Judith a Klaus. Dvě jednotlivé postavy - Hanna, svobodná matka chlapce a Marco, téměř 13letý, dobře vypadající chlapec ze sousedství - významným způsobem narušují vyprávění až do konce.

Po vydání dvou knih povídek v roce 2000^[3] a 2004,^[4] Kratší dny byl Hahnův první román.

Spiknutí

Hlavní děj začíná v době před Halloweenem, ale čtenář se dozví o předchozích životech protagonistů prostřednictvím flashbacků.

Po mučivých letech na univerzitě studujících dějiny umění našla Judith předběžný mír se svým manželem Klausem a dvěma syny Uli a Kilianem. Studie, která byla postižena ochromující pochybností o sobě, ji nechala stát se řetězářkou a závislou na Tavor, sedativum. Klaus Rapp, doktorand inženýrství, který žil ve stejné budově jako ona na východní straně Stuttgartu, dělnické třídy a průmyslové části města, často pozýval Judith a pokoušel se s ní spojit. Po dokončení doktorátu se odstěhoval a Judith pokračovala ve svém napůl zneužívajícím vztahu s macho studentkou medicíny jménem Sören a její sklouznutí do stále silnější deprese a úzkosti.

Souběžně s příběhem Judith román také vypráví o Leonie, dceři dobře situované katolické rodiny ze Stuttgartu-Heslachu. Na konci Tělocvična, zamilovala se do Simona, vysokého, dobře vypadajícího jediného syna svobodné matky dělnické třídy. Simon nechal své skromné ​​pozadí pozadu: nyní je manažerem prodeje ve společnosti, pro kterou pracoval již v době, kdy byl ještě na školení na odborné akademii. Čtenář se s Leonie a Simonem setkává týden před Halloweenem na oslavě strašidelné dovolené na dětské farmě poblíž jejího sousedství s názvem „At the Wrens“, kde si Leonie vzala své dvě dcery. Rodina Simona a Leonie se nedávno přestěhovala do prostorného bytu naproti budově Klause a Judith. Po západu slunce je Leonie často schopna nahlédnout do oken svého bytu a obdivovat jejich zdravý rodinný život. Leonie si přeje, aby se mohla spřátelit s Judith a Klausem a se svými dcerami se svými syny.

Jedním z mála podniků v jejich sousedství je obchod s potravinami, který provozuje turecký Němec Nâzım. Odpoledne, když Leonie šla na dětskou farmu s Lisou a Feli, se Judith a Kilian zastavily v obchodě Nâzım, aby si nakoupily přísady do dýňové polévky, kterou chce Judith té noci připravit. Do obchodu vstoupil také Nâzımův synovec Murat, protože ten den zahájil stáž, která je součástí učebních osnov jeho školy. Před obchodem si z něj přes okno dělají legraci tři přátelé z Muratovy „kliky“, Ufuk, Hassan a Marco. Judith to bere na vědomí a jeho pohledný vzhled. Téhož večera si Leonie dá sklenku vína poté, co uloží své dcery do postele, když najednou některé děti zazvoní na zvonek kvůli triku. Bzučí je dovnitř; jsou to Marco, Murat, Ufuk a Hassan. Marco flirtuje s Leonie nestydatě; trochu je zaujme, ale pak je pojďme.

Následujícího rána si Judith všimne, že zahrada v přízemí před Posseltovým obývacím pokojem je posetá pozůstatky petard a že jejich okno je rozmazané hořčicí, zubní pastou a rozbitými vejci. To byl zjevně nějaký dospívající halloweenský žert - možná ho spáchali Marco, Murat, Hassan a Ufuk? Incident líčí také další kapitola z pohledu Luise Posselt. Pan Posselt se chtěl ujímat mladistvých, ale Luise ho z toho úspěšně promluvila, na což byl rozčilený. Judith uklidňuje nepořádek pro Posselty, aby „obnovila pořádek“, jak říká text. Na odpoledne měla pro své syny také naplánovanou hru s Mattisem, Hanniným dítětem. Hanna se nikdy neukazuje.

Než Judith a chlapci vyjdou do bytu její rodiny, Marco a jeho přátelé projdou kolem a křičí na ni a na děti obscénní návrhy.

Toto je okamžik, kdy Hahn přepne narativní perspektivu na Marca. Ve dvou kapitolách se čtenář dozví o svých plánech na útěk a o přípravách dalšího schématu, které dosud není v textu výslovně uvedeno. Kapitoly jsou popretkávány Marcovým minulým dětským příběhem. Dozvídáme se, že jeho matce Anitě bylo 16 let, když otěhotněla s Marcem. Nikdy nepotkal svého otce Tobiho, který utekl, když se dozvěděl, že bude rodičem. Později Anita vstoupila do vztahu s Eino, velmi tichým mužem z Estonska. Eino se o malého Marca dobře staral, naučil ho mnoha věcem a sdílel s ním své plány, jak se jednoho dne vrátit na pobřeží v Estonsku. Eino chtěl, aby s ním byli Anita a Marco. Když bylo Marcovi devět let, Eino najednou odešel do Estonska; poznámka s jeho adresou naznačovala, že chce, aby ho Anita a Marco následovali později. Marcův výklad byl, že Anita byla slabá, aby šla s ním. Po chvíli měla nového přítele Achima, který uklízel kancelářské prostory úklidové společnosti. Od první noci, kdy se k nim Achim neohlášeně přistěhoval, Marco utrpí násilné týrání od nového přítele, jehož vzhled a špatný vkus mu dávají přezdívku „Porno“. Co Anita neví: Marco nechal Eino rozloučenou schovanou skrytou pod potahem matrace.

Na konci příběhu se sbíhají čtyři události, díky nimž se román blíží bouřlivému konci. Po dlouho plánované narozeninové párty pro jednu z jejích kamarádek v nedalekém Tübingenu je Leonie pověšena kvůli tomu, že na poslední chvíli odolávala téměř aféře se ženatým mužem. Judith je svědkem toho, jak Hannův syn Mattis utrpěl na své ulici jedno ze zdravotních poruch, a je nucen je nechat odvézt do dětské nemocnice. Luise Posselt vstala ten samý den, aniž by si uvědomila, že její manžel zemřel přes noc. Když konečně uzná, že zemřel, zoufale ho připraví na probuzení, aniž by o tom informovala kohokoli jiného. Nakonec loupež v kombinaci s žhářstvím v obchodě Nâzım otřásá Leonie, Judith a luxusní Stuttgartskou čtvrtí Posselt.

Struktura

Pro strukturu svého románu se Anna Katharina Hahn opírá o řadu kapitol napsaných v bezplatný nepřímý diskurz z pohledu více postav. Každá ze čtrnácti kapitol nese jméno postavy, aby byla uvedena narativní perspektiva, a to následovně:

1. Judith
2. Leonie
3. Judith
4. Leonie
5. Judith
6. Leonie
7. Judith
8. Marco
9. Marco
10. Luise
11. Luise
12. Leonie
13. Judith
14. Marco

Je třeba zdůraznit, že během první poloviny všech kapitol se perspektiva pravidelně střídá s perspektivou Judith a Leonie. V šesté a sedmé kapitole (6. Leonie, 7. Judith) je Marco přímo představen prostřednictvím interakcí s každou Leonie a Judith. Následují dvě kapitoly „Marco“, které nabízejí rozsáhlé vzpomínky na jeho výchovu.

Dalším detailem, který zaujme čtenáře, je strukturální kontrast mezi Judith a Leonie, pokud jde o mateřství. Pro Judith jsou její synové Uli a Kilian jednoznačně prostředkem k sebepotvrzení; ke konci románu vidíme, že ve skutečnosti nikdy neopustila svůj nefunkční život na východní straně Stuttgartu, závislý na sedativech. Děti jsou její bezpečnostní vesta, která brání Judith utopit se. Leonie se dozvídáme, že cítí silné emoční pouto ke svým dcerám a silné nutkání je chránit. Zároveň cítí povinnost mít kariéru nad rámec své role matky.

Kategorie Rod odhaluje strukturální singularitu: jediná „mužská“ narativní perspektiva patří Marcovi, adolescentovi, který ještě nedovršil 13. Všechny ostatní vztahy (Judith / Klaus, Leonie / Simon, Luise / Wenzel) jsou prezentovány očima jejich ženy polovina.

Postavy

• Judith Rapp, rozená Seysollf, matka dvou dětí, bývalá studentka dějin umění, nikdy titul nedokončila.
• Klaus Rapp, Judithin manžel, má doktorát z inženýrství.
• Uli a Kilian, Judith a Klausovi dva synové. Judith je vychovává podle zásad Antroposofie a nechal je zúčastnit Waldorf instituce.
• Leonie, také matka dvou dětí, pracuje v komunikačním oddělení banky.
• Simone, Leoniin manžel, vysoký a atraktivní, kancelářská práce, vedoucí pozice.
• Lisa a Felicie, Dvě dcery Leonie a Simona.
• Luise Posselt, starší dáma v Judithově a Klausově činžovním domě.
• Wenzel Posselt, její manžel, z Sudetská němčina klesání.
• Hanna, svobodná matka Mattise, čtyřletého chlapce, který je velmi choulostivý, často nemocný a sužovaný alergiemi.
• Marco, syn svobodné matky (Anita), která je často zneužívána svým současným přítelem. V samostatných bodech románu Leonie i Judith komentují jeho dobrý vzhled. Je mu téměř 13 let.
• SörenJudithin bývalý přítel, než se nastěhovala ke Klausovi, vystudovala medicínu Tübingen, nyní lékař v „Olgahospital“, dětské nemocnici ve Stuttgartu.

Recepce

Celkově se debutový román Anny Kathariny Hahnové těšil velmi pozitivní ozvěně německého tisku. Většina kritiků chválila přesnost Hahnova pozorování a její dekonstrukce zámožných fasád vyšší střední třídy některých jejích protagonistů.

Ursula März psala v německém týdeníku Die Zeit^[5] o tom, jak na ni udělala dojem Hahnova reprezentace nesmírných psychických a sociálních vnitřních tlaků, které vytvářejí zběsilé úkoly protagonistů po identitě.

Jürgen Becker, v německém deníku Die Tageszeitung (taz), obdivovala Hahnův sebevědomý styl i důsledné osvětlení světa jejích hlavních postav, tj. Leonie a Judith. Becker nedrží tajemství, že považuje konec románu za náhlý, což zároveň naznačuje, jak dlouho autorovi trvá, než spojí své různé narativní vlákna dohromady.^[6]

Ocenění

• Cena Roswithy 2010, udělované městem Bad Gandersheim.
• Heimito von Doderer-Literaturpreis 2010.

Reference