Shokufeh Kavani - Shokufeh Kavani - Wikipedia

Shokufeh Kavani
Shokufeh Kavani.jpg
Fotografie ze stránky 6 knihy „Náš příběh“, vydané SBS, Austrálie
narozený1970 (věk 49–50)
Teherán
NárodnostÍránský, australský
Známý jakoMalba, překlad

Shokufeh Kavani (Peršan: شکوفه کاوانی; narozen 1970 v Teherán ) je Íránsko-australský současný malíř, překladatel a umělec žijící v současné době v Sydney. Je známá především jako překladatelka a abstraktní malířka postislámské společnosti v Írán. Mluví plynně Angličtina kromě jejího rodného jazyka Peršan.

Pozadí

Shokufeh se narodil v roce 1970 v Teheránu. Vzdělání získala nejprve na Saadi Základní a střední škola a poté na Střední škola Jeanne D'Arc. Šla na Bandar-Abbás lékařská univerzita pro bakalářský titul v ošetřovatelství před migrací do Austrálie jako profesionální zdravotní sestra.[Citace je zapotřebí ]

Život a kariéra

V 19 letech začala Kavani malovat v reakci na události, které se kolem ní děly. Když jí bylo 1979, bylo jí jen devět Íránská revoluce odehrál se. Osmiletý Íránsko-irácká válka měl na ni hluboký dopad. Zatímco v Íránu pokračovala v malování, nikdy svou práci v Íránu nevystavovala.[1]

V roce 1994 získala Kavani první certifikát v angličtině od Cambridge University centrum v Teheránu. Začala překládat „The Vírivý derviš " (Peršan: مولانا و چرخ درویشان) Ira (Shems) Friedlander, bestseller publikovaný v roce 2004 (1382) vydavateli Zaryab.[1][2][3][4][5] Kniha je o víření derviši a obřady, kterých se účastní. Příběh Mevlany Jallaledin-Balkhi známé jako Rumi v západním světě je zakotven v příběhu. Kniha obsahuje černobílé fotografie Sema, obřad Whirling Dervishes, který otevírá okno do tajemného a esoterického světa Dervishů. Většinu fotografií pořídil Ira (Shems) Friedlander. Zbytek je Nazih Ozal. Nový přístup k historii sekty Mevlevieh a jejich hudba za posledních 100 let činí knihu jedinečnou.[1][2][4][5]

Jako vítěz ceny „Edna Ryan“ - 2010 - Austrálie.

V roce 1997 Kavani migrovala do australského Sydney a začala znovu pracovat a studovat na bakalářském oboru ošetřovatelství Univerzita Karla Sturta. Rovněž pokračovala v malování a v roce 2003 uspořádala svou první samostatnou výstavu „Persian Graffiti“, kterou propagoval íránský spisovatel, Shahrnush Parsipur.[6] Výstava si získala velkou pozornost v australských médiích.[1] Po 2005 Cronulla nepokoje, nastoupila do umělecké skupiny „TAH, Art for Humanity“ a zúčastnila se dvanácti skupinových výstav po celé Austrálii s cílem zvýšit povědomí o rasismu.[1] Některé výnosy z prodeje skupiny šly afghánské charitě, Mahbobův slib,[1] podporovat afghánské vdovy a sirotky. Toto humanitární úsilí jí vyneslo nominace na „Australan roku Ocenění v letech 2005, 2007, 2008 a také v roce 2013 a za Pride of Australian Medal v letech 2005 a 2007 od The Daily Telegraph (Sydney) noviny.[1]

Kavaniho překlad článku, Pes a dlouhá zima,[7] z knihy Shahrnush Parsipur (Peršan: شهرنوش پارسی پور), Byl předložen na konferenci o ženách a depresích v roce 2007, která se konala v Sydney.[8][9] V roce 2008 její obraz Pes a dlouhá zima[7] byl vybrán jako plakát k mezinárodní konferenci o duševním zdraví žen v Melbourne, Austrálie.[1] Anglická verze knihy Pes a dlouhá zima[7] byl publikován v roce 2011 společností Nur Publishing v Americe[10] a autor, Shahrnush Parsipur, zasvětil knihu Shokufeh Kavani.[6]

Kavani nadále pravidelně vystavuje své obrazy. Dva z jejích obrazů se objevily mezi oficiálními finálními výběry výstavy Můj oblíbený film v roce 2006 Filmový festival v Sydney a její práce se objevila na First International Symposium about Iranian Cinema.[11] Byly vybrány dva obrazy 100 let vězení, výstava organizovaná ve Spojených státech na podporu politických vězňů v Íránu.[12]

V roce 2006 byla vybrána Kavani, aby představila „Ocenění Prince Claus „Dr. Michael Mel na Papui-Nové Guineji - University of Goroka po boku nizozemského velvyslance H.E.Mr. Niek van Zutphen.[13] Zúčastnila se také hlavního ceremoniálu „Ceny prince Clause“ v roce 2008 a setkala se s nizozemskou královskou rodinou a laureáty cen.[1][14]Účastnila se také Fiktivních dnů Sixten Kai Nielsen, projekt organizovaný www.wooloo.org pro Berlín Festival v roce 2008, kde hrála roli královny Elizabeth já Anglie spolu se sedmi dalšími hrajícími slavné postavy v historii kinematografie.[15][16][17][18]

Práce Kavani byla oficiálním výběrem na speciální výstavu australského dne v galerii „At the Vanishing Point“ v Sydney.[19] V roce 2009 její překlad Anita Heiss „Who am I? The Diary of Mary Talence“ bylo vydáno v Teheránu nakladatelstvím Morvarid Publishers (Peršan: انتشارات مروارید). Toto bylo v tisku pozitivně přezkoumáno Shahrnush Parsipur (Peršan: شهرنوش پارسی پور), Asadollah Amraee (Peršan: اسدالله امرایی) A Elaheh Dehnavi ( Peršan: الهه دهنوی‎ )[20] a uznávaný veřejností.[2][21][22][23][24]

V roce 2010 se Kavani stala prvním australským původem z Íránu, který získal cenu Edna Ryan v kategorii umění, kterou uděluje Nový Jižní Wales. Volební lobby žen ženám, které byly průkopníky v různých oblastech života.[25][26]

Kavani v současné době žije v Sydney, pracuje jako zdravotní sestra a také dokončila postgraduální studium „Genetické poradenství“ z Univerzita Karla Sturta,[27] maluje a má v úmyslu zúčastnit se dalších výstav a prací na překladu jiné knihy. V roce 2011 se objevily tři její obrazy Florentské bienále, Itálie.[28][29][30]

V červenci 2015 se provdala za Aliho Taghvaie, jediného syna íránského filmaře, Nasser Taghvai a íránský spisovatel Shahrnush Parsipur. V roce 2019 vydali knihu poezie „on the boat of life“ vydanou nakladatelstvím Mehri Publication v Londýně v Anglii, která obsahuje básně Aliho Taghvaie a kresby Shokufeha Kavaniho k jeho básním.

Také v roce 2019 se velmi aktivně účastnila jako kulturní poradkyně australského autora, Clare Atkins v procesu psaní druhé knihy Clare Mezi námi který se stal knihou roku 2019 a také nominován na tolik ocenění včetně prestižních literárních cen australského předsedy vlády.[31]

Bibliografie

  • Friedlander, Ira (Shems) 2004, „Whirling Dervishes: být popisem súfijského řádu známého jako Mevlevis a jeho zakladatel, básník a mystik Mevlana Jalalu'Ddin Rumi“ (Peršan: مولانا و چرخ درویشان), Shokufeh Kavani (přeloženo), Zaryab Publishers (Peršan: انتشارات زریاب), Teherán, ISBN  964-7097-27-1[2][32][4][33]
  • Heiss, Anita 2009, „Kdo jsem? Deník Mary Talenceové“ (Peršan: من کیستم؟), Shokufeh Kavani (přeloženo), vydavatelé Morvarid (Peršan: انتشارات مروارید), Teherán, ISBN  978-964-191-006-0[2][32][22][23]
  • Parsipur, Shahrnush 2018, „Pes a dlouhá zima“ (Peršan: و و زمستان بلند), Shokufeh Kavani (přeloženo), Mehri Publication House (Peršan: انتشارات مهری), Londýn, ISBN  978-1-9993390-0-5
  • Taghvai, Ali & Kavani, Shokufeh 2019, „On the Boat of Life“ (Peršan: سواربرقایق حیات), Shokufeh Kavani (Ilustrováno), Mehri Publication House (Peršan: انتشارات مهری), Londýn, ISBN  978-1-9160778-6-7

Reference

  1. ^ A b C d E F G h i Národní australské výtvarné umění Archivováno 14. července 2011 v Wayback Machine
  2. ^ A b C d E Dobré čtení
  3. ^ Mirbabaie, Seyyed Mostafa. "Persian book :: آي کتاب :: SMM CMS 1.0.2". i ketab. Citováno 20. března 2016.
  4. ^ A b C Íránská národní knihovna Archivováno 3. října 2011 v Wayback Machine
  5. ^ A b Montanaro, Marina (27. července 2007). „Všichni se snažíme přispět“. بسم الله الرحمن الرحيم Sufi News and Sufism World Report. Citováno 20. března 2016.
  6. ^ A b http://www.shahrnushparsipur.com/
  7. ^ A b C http://www.shahrnushparsipur.com/ebooks.htm
  8. ^ http://www.iranian.com/PhotoDay/2007/April/kavani.html
  9. ^ Časopis o duševním zdraví Archivováno 16. února 2011 v Wayback Machine
  10. ^ http://nurpublishing.com/ebooks.htm
  11. ^ Mezinárodní sympozium o íránské kinematografii
  12. ^ 100 let vězení
  13. ^ Dr. Michael Mel
  14. ^ http://asre-nou.net/php/view.php?objnr=1753 Asre-nou
  15. ^ Loris Berlin Archivováno 28. března 2012 v Wayback Machine
  16. ^ Fiktivní dny
  17. ^ Rádio Farda
  18. ^ „مدرسه فمینیستی“. Feministická škola. Citováno 20. března 2016.
  19. ^ "Soudobé umění". Na úběžníku. Citováno 20. března 2016.
  20. ^ Elaheh Dehnavi
  21. ^ Rádio Zamaaneh
  22. ^ A b 1000 Ketab
  23. ^ A b Kulatý stůl psaní
  24. ^ Shahrvand.com
  25. ^ Parlament NSW
  26. ^ Mosman denně
  27. ^ Univerzita Karla Sturta
  28. ^ Florentské bienále Archivováno 30. května 2012 v Wayback Machine
  29. ^ Mosman Denní výlet snů
  30. ^ Rozhovor na bienále ve Florencii 2011
  31. ^ Clare Atkins
  32. ^ A b http://www.iketab.com/authers.php?Module=SMMPBWriters&SMMOp=AuthersDB&SMM_CMD=&AuthBLId=18765
  33. ^ Sufi novinky