Loď bláznů (satira) - Ship of Fools (satire)

Titulní stránka vydání z roku 1549 Loď bláznů

Loď bláznů (Stultifera Navis) byl přeložen do latiny v roce 1497; některé z dřevoryty ilustrující rukopis mohl být vytvořen uživatelem Albrecht Dürer. The University of Edinburgh drží kopii latinského vydání.

Loď bláznů (Moderní němčina: Das Narrenschiff, latinský: Stultifera Navis, původní středověký německý název: Daß Narrenschyff ad Narragoniam) je satirický alegorie v Němec verš publikovaný v 1494 v Basilej, Švýcarsko tím, že humanista a teolog Sebastian Brant. Jedná se o nejznámější léčbu Loď bláznů Trope a obíhal v mnoha překladech.

Přehled

Knihy se skládají z prologu, 112 krátkých satir a epilogu, vše ilustrováno dřevoryty.^[1] Brant se ujme Loď bláznů Trope, v té době populární, bičující s nešetřivou energií slabosti a neřesti své doby. Tady počal Svatý Grobian, kterého si představuje svatý patron vulgárních a hrubých lidí.

Koncept pošetilosti byl často používán trope v předreformačním období legitimizovat kritiku, jak ji také používá Erazmus v jeho Chvála bláznovství a Martin Luther v jeho "Den křesťanů Adel deutscher Nation von des Christlichen Standes Besserung" (Projev ke křesťanské šlechtě). Soudní hlupáci směli říkat, co chtěli; napsáním své práce hlasem blázna mohl Brant legitimizovat svou kritiku církve.

Socha Jürgena Webera na základě satiry umístěné v Norimberk, domov Albrechta Dürera.

Práce se okamžitě stala nesmírně populární. Šest autorizovaných a sedm pirátských vydání vyšlo před rokem 1521. Brantovy vlastní názory na humanismus a nové revoluční názory na křesťanství, které se objevily v šestnáctém století, jsou nejasné. Diskuse stále pokračuje, zda je Loď bláznů sama humanistickým dílem, nebo jen pozůstatkem středověkého cítění.^[2]

Kniha byla přeložena do latinský podle Jakob Locher [de ] v 1497,^[3] do francouzštiny od Pierre Rivière [fr ] v roce 1497 a podle Jean Drouyn v roce 1498, do angličtiny Alexander Barclay v 1509 a tím Henry Watson také v roce 1509.

Většina dřevorytů prvního vydání se připisuje Meister der Bergmannschen Offizin [de ], kteří možná byli mladí Albrecht Dürer. Dodatečné řezy dřeva jsou dílem tzv Haintz-Nar-Meister [de ], gnad-her-Meister a další dva anonymní umělci.

Alegorický obraz od Hieronymus Bosch, The Loď bláznů, fragment triptychu, o kterém se říká, že jej namaloval Bosch v letech 1490 až 1500, mohl být ovlivněn průčelím knihy.^{[Citace je zapotřebí ]} Je zobrazen v muzeum Louvre v Paříž.

Někteří umělci 20. století (včetně Art Hazelwood, Dušan Kállay [fr ], István Orosz Richard Rappaport, Brian Williams ) vytvořil obrázky na základě „Das Narrenschiff“ nebo nakreslil ilustrace pro současná vydání Loď bláznů.

Rekonstrukce levého a pravého křídla triptychu: vlevo nahoře Loď bláznů; vlevo dole: Alegorie obžerství a chtíče. Panel vpravo je Smrt a Lakomec. V dolní části „Poutník“, který by byl na vnější straně triptychu.

Reference

externí odkazy

• Digitalizovaná verze z University of Houston, vydání Basle 1498
• Loď bláznů online výstava, anglická adaptace, 1509 z Glasgowské univerzity

Wikisource má původní text související s tímto článkem:

„Loď bláznů“

• Loď bláznů ilustrace Istvána Orosze; nedostupné 23. října 2017.

• The Ship of Fools, svazek 1 (ze 2) na Projekt Gutenberg