Shigeo Mito - Shigeo Mito
![]() | Tento článek má několik problémů. Prosím pomozte zlepšit to nebo diskutovat o těchto otázkách na internetu diskusní stránka. (Zjistěte, jak a kdy tyto zprávy ze šablony odebrat) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)
|
Shigeo Mito (水 戸 茂雄, Mito Shigeo) je Japonec lutnista, theorbist a vihuelista.
V roce 1980 odešel Shigeo Mito do Evropy studovat na Conservatorio Superior de Música Óscar Esplá de Alicante a Královská konzervatoř v Madridu.[1] Studoval historický styl u Willem Retze Talsma, loutny s Jose Miguel Moreno a Hopkinson Smith a komorní hudba s Jordi Savall.[1] V roce 1986 se vrátil do Japonska a poté recitoval v Japonsku i mimo něj.[1]
Shigeo Mito vytvořil několik nahrávek loutny a vihuely, včetně děl Sylvius Leopold Weiss a Johann Sebastian Bach na jeho vlastní etiketě.[1]
Jedním z jeho pozoruhodných příspěvků je psaní japonských knih o loutně. Vydal japonské učebnice renesanční a barokní loutny.[2] Kromě toho s Homare Kikuchi přeložil některé historické knihy o loutnách (E. G. Baron a V. Galilei) do japonštiny.
Dohled nad překlady
- Baron, Ernst Gottlieb (Srpen 2009). リ ュ ー ト - 神 々 の 楽 器 - [Historisch-teoretische und practische Untersuchung des Instruments der Lauten] (v japonštině). Přeložil Homare Kikuchi (2. vyd.). Tokijské kolegium. ISBN 978-4-924541-90-0.
- Galilei, Vincenzo (Srpen 2009). フ ロ ニ モ - リ ュ ー ト の 賢者 - [Fronimo] (v japonštině). Přeložil Homare Kikuchi. Tokijské kolegium. ISBN 978-4-924541-91-7.