Shelley Tanaka - Shelley Tanaka - Wikipedia

Shelley Tanaka
narozenýToronto, Ontario
obsazeníEditor, spisovatel, překladatel, učitel psaní
Doba80. léta - současnost
ŽánrDětská literatura, literatura faktu

Shelley Tanaka je kanadský editor mnoha mladé dospělé romány, oceněný autor literatury faktu pro děti, překladatel a učitel psaní.

Životopis

Shelley Tanaka se narodila v Toronto, Ontario, Kanada. Získala bakalářský titul Honours v angličtině a němčině Queen's University, a magisterský titul v oboru srovnávací literatury z University of Toronto.[1][2] Ona žije v Ontario, Kanada.[3]

Tanaka začala svou střihovou kariéru v Clarke Irwin.[4] Byla redaktorkou beletrie Groundwood Books, kanadské vydavatelství dětských knih, od roku 1983 a vydával knihy mnoha kanadských autorů, včetně Tim Wynne-Jones, Deborah Ellis Martha Brooks, Sarah Ellis a Alan Cumyn. Je redaktorkou třinácti Cena generálního guvernéra vítězné knihy.[1][5][6]

Shelley Tanaka píše literatura faktu pro děti, včetně knih v Byl jsem tam série a Den, který změnil Ameriku série. Získala řadu ocenění za své psaní, mezi nimi i Cena Orbis Pictus v roce 2009.[7]Její knihy byly přeloženy do několika jazyků: němčiny, dánštiny, španělštiny, francouzštiny, japonštiny, portugalštiny a thajštiny.[8] Navíc mnoho přeložila dětské obrázkové knihy a romány z němčiny a francouzštiny do angličtiny.[2][8]

Tanaka vyučuje v programu MFA v psaní pro děti a mladé dospělé na Vermontská vysoká škola výtvarných umění.[3]

Ocenění

  • Amelia Earhartová: The Legend of the Lost Aviator vyhrál Cena Orbis Pictus v roce 2009.[9]
  • Překlad K ničemu od Michela Noëla byl na IBBY Čestný list za překlad v roce 2006.[10]
  • Tajemství mumií získal v roce 2000 cenu za dětskou knihu Science in Society.
  • Objevování Icemana získal v roce 1997 cenu knihy pana Christie.[11]
  • Na palubě Titánský získal v roce 1997 cenu Silver Birch Award.[12]
  • Pohřbené město Pompeje získal v roce 1997 cenu Information Book Award.
  • Na palubě Titanicu získal v roce 1996 cenu Information Book Award.[13]
  • Na palubě Titanicu a Pohřbené město Pompeje byli finalisté soutěže Deutscher Jugendliteraturpreis.[4]

Bibliografie

Romány

Historické události

Biografie

Umění

  • Poznámky pod čarou: Tanec světově nejoblíbenějších Balety, spoluautorem s Frank Augustyn (2001)

životní prostředí

  • Podnebí Změna (2006)
  • Great Round Wonder: My Book of the World (1991)
  • Teplo je zapnuté: Tváří v tvář našemu energetickému problému (1991)

Archeologie

  • Mumie: The Newest, Coolest & Creepiest from Around the World (2005)
  • Noví dinosauři (2003)
  • Tajemství Mumie (1999)
  • Hřbitovy Dinosauři (1998)
  • Objevování Icemana (1996)

Beletrie

  • "Město duchů" povídka v Dear Canada - Hoping for Home: Stories of Arrival (2011)

Dřívější práce

  • Anne of Green Gables podle L. M. Montgomery, upraveno pro mladé čtenáře (1998)
  • Ilustrovaný husí otec (1995)
  • Kniha oslav narozenin pana Dressupa (1988)
  • 50 dalších věcí, které má pan Dressup dělat a dělat, psáno s Ernie Coombs (1984, 1991)
  • Věci, které má pan Dressup vyrábět a dělat, psaný s Erniem Coombsem (1982, 1991)
  • Michiho nový rok (1980)

Knihy přeložené do angličtiny Shelley Tanaka

francouzština
  • Oslava narozenin Michel Aubin (1987)
  • Tajný kód Michel Aubin (1987)[8]
  • Himálaj autor: Tenzing Norbu Lama (2002)
  • Tajemství Levhart sněžný autor: Tenzing Norbu Lama (2004)
  • K ničemu podle Michel Nöel (2004)
  • Zlomená paměť autor: Elisabeth Combres (2009)
  • Dědeček a Měsíc podle Stéphanie Lapointe (2017)
Němec
  • Oheň: Etiopská lidová pohádka Heinz Janisch (Groundwood Books, 2002)[2]
  • True Friends: Tales from Tanzanie podle John Kilaka (Groundwood, 2006), obrázková kniha OCLC  61300807
  • Dívka z Marsu podle Tamara Bach (Groundwood, 2009)[2]
  • Určitě ne pro malé: Některé velmi Grimmova pohádka Komiks autorka Rotraut Susanne Berner (Groundwood, 2009)[2]
  • Pes a zajíc autorka Rotraut Susannne Berner (Groundwood, 2011)[2]

Reference

  1. ^ A b "Členský profil | Kanadská unie spisovatelů". Writersunion.ca. Citováno 8. října 2012.
  2. ^ A b C d E F „Translators: Shelley Tanaka“. Kultury v překladu. Goethe-Institut (goethe.de). Citováno 8. října 2012.
  3. ^ A b „Shelley Tanaka | Vermont College of Fine Arts“. Vcfa.edu. Archivovány od originál dne 28. ledna 2013. Citováno 8. října 2012.
  4. ^ A b „Shelley Tanaka“. Lookingglassreview.com. Citováno 8. října 2012.
  5. ^ "Shelley Tanaka | Kanadské centrum dětské knihy". Bookcentre.ca. 13. června 2008. Archivovány od originál dne 19. února 2012. Citováno 8. října 2012.
  6. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 5. ledna 2009. Citováno 14. prosince 2009.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  7. ^ „Cena NCTE Orbis Pictus za vynikající literaturu faktu pro děti“. Ncte.org. Citováno 8. října 2012.
  8. ^ A b C „Na palubě Titanicu: jaké to bylo, když se potopila velká loď“. Worldcat.org. Citováno 8. října 2012.
  9. ^ http://www.ncte.org/awards/orbispictus „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 21. srpna 2009. Citováno 14. prosince 2009.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  10. ^ "Seznam vyznamenání IBBY | Kanadské centrum dětské knihy". Bookcentre.ca. 28. května 2008. Archivovány od originál dne 8. srpna 2013. Citováno 8. října 2012.
  11. ^ „Ceny pana Christie's Book Awards“. Ucalgary.ca. 11. června 1998. Citováno 8. října 2012.
  12. ^ "Stříbrná cena za břízu | Centrum kanadské dětské knihy". Bookcentre.ca. 28. května 2008. Archivovány od originál dne 1. března 2012. Citováno 8. října 2012.
  13. ^ "Cena za informační knihu | Kanadské centrum dětské knihy". Bookcentre.ca. 28. května 2008. Archivovány od originál dne 29. února 2012. Citováno 8. října 2012.
  14. ^ Shelley Tanaka. "Nikdo neví". Dům Anansi. Archivovány od originál dne 7. října 2013. Citováno 8. října 2012.CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz)

Rozhovory

  • Ward, Barbara A. a Terrell A. Young. „Mluvit s Shelley Tanaka.“ Booklist online. 2. června 2009. [1]

Dodatečné zdroje

  • Kanadské centrum dětské knihy. The Storymakers: Writing Children’s Books. Pembroke. 2000. ISBN  978-1-55138-108-4
  • Gertridge, Allison. Seznamte se s kanadskými autory a ilustrátory. Scholastic Canada. Přepracované vydání 2002. ISBN  978-0-439-98780-6
  • Rockman, Connie C., redaktorka. Devátá kniha juniorských autorů a ilustrátorů. New York: H.W. Wilson. 2004. ISBN  0-8242-1043-3.

externí odkazy