Shang Ting - Shang Ting - Wikipedia

Tento článek má několik problémů. Prosím pomozte vylepši to nebo diskutovat o těchto otázkách na internetu diskusní stránka. (Zjistěte, jak a kdy tyto zprávy ze šablony odebrat) tento článek potřebuje další citace pro ověření. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: "Shang Ting"  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Květen 2009) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) Tento článek obsahuje a seznam doporučení, související čtení nebo externí odkazy, ale jeho zdroje zůstávají nejasné, protože mu chybí vložené citace. Prosím pomozte zlepšit tento článek představuji přesnější citace. (Květen 2009) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Shang Ting 商 挺 (1209–1288), také známý jako Shang Mengqing 商 孟 卿 a ve stáří jako „Starý muž z hory Zuo“ 左 山 老人. byl Yuan 元 autor dob Čínská poezie Sanqu. Byl také významným kaligrafem a krajinářem. Ačkoli byl plodným básníkem, většina jeho spisů byla bohužel ztracena. Přeživší sanqu básně básníka jsou psány do stejného hudebního režimu a názvu písně. Obsah básní však naznačuje, že byly napsány v různých dobách. Jeho syn Shang Qi 商 琦 byl rovněž úředníkem a umělcem.

Životopis

Shang Ting byl z Shandong 山東 provincie. Shang a celá jeho rodina byli obeznámeni s básníkem a státníkem Yuan Haowen 元好問 (1190–1257). Jeho strýc byl sanqu 散曲 básník Shang Dao 商 道 (1193? -1258?). Shang Ting sloužil Mongol monarcha Kublai než nastoupil na trůn. Později následovala řada oficiálních schůzek. Když Yuan Dynasty 元 byl oficiálně založen v roce 1271, Shang byl jmenován pomocným administrátorem v sekretariátu. V pozdějším životě byl zapleten do případu neoprávněné smrti a byl dvakrát uvězněn. Později byl shledán nevinným, ale už nikdy nezaujal oficiální pozici. Zemřel v osmdesáti letech a následovalo mnoho posmrtných titulů.

Překlady

(Shuangtiao 雙 調: Panfei qu 潘 妃 曲)

Nepojmenovaná

Zelené vrby se širokým proudícím větrem;

Broskev a švestka soupeří o prolévání květů.

Vlaštovky jsou zaneprázdněné,

Pár za párem s kousky hnízda

Sport v malovaných okapech.

Listy žluté vrby

Dostatečně jemné pro malování na obrazovku v místnosti.

(Shuangtiao 雙 調: Panfei qu 潘 妃 曲)

Nepojmenovaná

V depresi stoupám na vysokou věž a dívám se ven;

Zelené lotosové listy a červené květy všude.

Dlouhé letní dny

Jako rostliny Xuan a květiny z granátového jablka

Vůně pro vůni.

Zelená gázová okna,

Dostatečně jemné pro malování na obrazovku v místnosti.

Viz také

• Čínská poezie Sanqu
• Klasická čínská poezie
• Klasické čínské formy poezie
• Žánry klasické čínské poezie
• Yuan Haowen
• Qu (poezie)

Reference

Lu Weifen a Wu Gengshun ed., Kompletní texty Yuan Period Sanqu, Liaoning, 2000, roč. 1, s. 39–42.

Carpenter, Bruce E. 'Čínská San-ch’ü Poezie mongolské éry: I', Tezukayama Daigaku kiyo (Journal of Tezukayama University), Nara, Japonsko, č. 22, s. 33–4.

Ma Liangchun a Li Futian ed., Velká encyklopedie čínské literatury, Tianlu, 1991, sv. 7, s. 5443.