Shams al-Ashiya - Shams al-Ashiya - Wikipedia

Shams al-'Ashiya 
Originální názevشمس العشية
JazykAndalusi dialektická arabština
ŽánrAndalusi zajal
FormulářAndalusi nawba

"Shams al-'Ashiya" (arabština: شمس العشية‎, lit.  „Večerní slunce“) je kousek Andalusi nawbah, forma strofický poezie.[1][2] Je to jedna z nejpopulárnějších písní zpívaných o svátcích a oslavách Maroko -zvláště Eid al-Fitr.[1][2]

Složení

Hudebník a výzkumník se specializací na marocké hudební dědictví, Abdeslam Khaloufi [ar ], klasifikuje to jako sana'a (عةنعة) z Mizān Qudām al-Māya (ميزان قدام الماية), nebo Nawbat al-Māya [ar ] (نوبة الماية).[1] Je to kousek zajal poezie, což znamená, že je v Andalusi dialektická arabština spíše než Standardní arabština.[1][3] To se rozšířilo po celém Maroku, ačkoli jeho autor / skladatel není znám.[1]

Ztvárnění

Tento kus je standardem Andaluská hudba a bylo provedeno mnoha významnými marockými soubory, včetně: National Broadcast Ensemble vedené Moulay Ahmed Loukili [fr ], soubor al-Barihi vedený Abdelkrim Rais a Soubor hudebního institutu v Tetuanu vedené Mohamed Larbi Temsamani [ar ].[1] Ztvárnění od Mohamed Bajeddoub je také velmi populární.[1]

Nedávno to také reinterpretoval Nabyla Maan.[1][4][5]

Obsah

Tématem básně je zapadající slunce, které lze interpretovat jako metaforu odchodu nebo ztráty přítele nebo milovaného člověka.[1]

Dílo rovněž svědčí o historických obchodních vztazích mezi regionem a EU Benátská republika, jak píseň zmiňuje „al-Awani l-Bunduqiya" (الأواني البندقية„ Benátské sklo ") dovážené z Benátek.[6]

Reference

  1. ^ A b C d E F G h i Khaloufi, Abdeslam (2020-05-25). "كيف صارت" شمس العشية "أغنية العيد في المغرب؟". BBC News arabsky (Interview) (v arabštině). Rozhovor s Basmou Krachou. Citováno 2020-05-27.
  2. ^ A b „شمس العشية .. معايدة المغاربة“. arriyadiyah.com (v arabštině). Citováno 2020-05-27.
  3. ^ https://www.almutafilm.com/the-zajal-al-andalus-poetry-and-singing/
  4. ^ „نبيلة معن تؤدي“ شمس العشية „بتوزيع موسيقي جديد ... الفيديو“. 2M (v arabštině). Citováno 2020-05-27.
  5. ^ "فيديو. نبيلة معان تحيي رائعة" شمس العشية"". ar.le360.ma. Citováno 2020-05-27.
  6. ^ IslamKotob. مجلة مجمع اللغة العربية - 1 (v arabštině). IslamKotob.