Shalom aleichem - Shalom aleichem

Shalom aleichem (/ʃəˌlɒməˈleɪXəm,ˌʃoʊləm-/;^[1][2] hebrejština: שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם‎, shālôm ʻalêḵem; Hebrejská výslovnost:[ʃaˈloːm ʕaleːˈxem]) je mluvený pozdrav v hebrejština, význam "mír s vámi "Vhodná odpověď je aleichem shalom („vám mír“) (hebrejština: עֲלֵיכֶם שָׁלוֹם‎).^[3][4] Množné číslo “עֲלֵיכֶם„Se používá i při oslovování jedné osoby; náboženským vysvětlením je, že člověk pozdravuje tělo i tělo duše, ale hebrejština občas používá množné číslo jako projev úcty.

Tato forma pozdravu je mezi nimi tradiční Židé po celém světě. Vyskytuje se šestkrát v Jeruzalém Talmud. Pozdrav je mezi nimi častější Ashkenazi Židé.

Jiná náboženství

Mnoho náboženství sdílí příbuzný s tímto pozdravem.

Související arabština variace as-salāmuʿalaikum ("mír s vámi", السلام عليكم v arabština ), používá Muslimové mnoha jazykových a etnických původů. Vhodná odpověď je Wa alaikumus-salaam („a tobě mír“, وَعَلَيْكُمُ ٱلسَّلَامُ). As-salāmu alaykum a jeho varianty jsou také používány Araby různých náboženství jako pozdrav. Aramejština a Klasická syrština použití Shlama 'allāwkhon (ܫܠܡܐ ܥܠܘܟ̣ܘܢ), což znamená „mír pro vás.“

V rámci katolík a Pravoslavné církve, Mír s tebou (v řecký: „Εἰρήνη πᾶσι“, v latinský: „Pax vobiscum“) je počáteční liturgický pozdrav od a biskup nebo kněz během bohoslužeb. v Hmotnost, Katoličtí kněží, kteří nejsou biskupy, říkají „Pán s tebou. “Odpověď zní:„ A s tvým duchem. “Poněkud podobný pozdrav, který během mše používají biskupové a kněží, je„ Mír Páně s vámi vždy. “V pravoslavné církvi je pozdrav vždy stejný: Mír s tebou.

Podobně se v rámci používá „Mír s vámi“ anglikánský liturgie Biskupská církev a další anglikánský církve, s odpovědí „A také s vámi.“ Totéž platí o některých presbyteriánských a reformovaných církvích, jako je presbyteriánská církev a církev bratrská.

Reference

Viz také

• Shalom
• As-salamu alaykum
• Salaam