Shahan Shahnour - Shahan Shahnour

Shahan Shahnour
(Armen Lubin)
Շահան Շահնուր
Shahan-Shahnour-Arménský-spisovatel.jpg
narozenýShahnour Kerestejian
(1903-08-03)3. srpna 1903
Konstantinopol, Osmanská říše
Zemřel20. srpna 1974(1974-08-20) (ve věku 71)
Saint-Raphaël, Francie
obsazeníFrancouzský arménský spisovatel a básník

Shahan Shahnour (3. srpna 1903, Istanbul - 20. srpna 1974, Saint-Raphaël ), v Arménský Շահան Շահնուր, francouzština přepis Chahan Chahnour), který podepsal svůj Francouzský jazyk spisy jako Armen Lubin (v Arménský Արմէն Լիւպէն) byl a francouzština -Arménský spisovatel a básník. Je považován za proslulého Diasporan autor v Západní arménština tradice s jeho vlastním stylem psaní.

Životopis

Shahan Shahnour se narodil Shahnour Kerestejian na předměstí Konstantinopole (Istanbul ), Osmanská říše. Vystudoval Berberian High School v roce 1921 a začal přispívat na papír „Vosdan“, většinou s překlady.

V roce 1923 se přestěhoval do Paříž, kde pracoval jako fotograf, a v roce 1929 vydal po románové publikaci v pařížských novinách Harach (je přeložen do několika jazyků) svůj první román Retreat without Song. V roce 1933 vydal svou druhou knihu, také napsanou v arménštině, Zrada bohů, sbírku povídek.

V roce 1937 se stal obětí kostní choroby osteolýza, který ho zneškodnil a způsobil mu po zbytek života mnoho bolesti a utrpení, většinou strávených v nemocnicích poté, co v roce 1939 přišel o domov.

V roce 1945, když se částečně zotavil z nemoci, začal psát francouzsky pod jménem Armen Lubin a od té doby byl uznáván jako francouzský básník a získal několik literárních cen. Ve francouzštině vydal několik básnických sbírek: Útržkový kolemjdoucí, Posvátná trpělivost, Noční přeprava, Vysoká klec a Oheň s ohněm.

V roce 1962 byla vytištěna sbírka jeho arménských děl Jerevan v sovětské Arménii arménským státním tiskem. Od roku 1958 do roku 1973 vyšlo několik sbírek jeho arménských esejů, například Dva červené notebooky (1967) a Otevřený registr (1971).

Shahnour zemřel 20. srpna 1974 v nemocnici v Saint-Raphaël, v jižní Francii.

Knihy

Shahnour, Shahan.

  • Ret առանց երգի [Retreat without Song] (Paříž: Masis, 1929).
  • Յարալէզներուն դաւաճանութիւնը [Zrada bohů] (Paris: Der-Hagopian, 1933)
  • Թերթիս կիրակնօրեայ թիւը [Nedělní vydání našeho příspěvku] (Bejrút: Krikor Keusseyan, 1958)
  • Զոյգ մը կարմիր տետրակներ [Pár červených notebooků] (Bejrút, 1967)
  • G [Gomidas the Freeman] (Paříž: Haratch, 1970)
  • Բաց տոմարը [Otevřený registr] (Paříž: Haratch, 1971)
  • The կողքիս [The Fire in My Flank] (Paříž: Haratch, 1973)
  • Երկեր [Díla], 2 obj. (Jerevan: Sovetakan Grogh, 1982-1983)
  • Թատերական պատկերներ [Divadelní scény] (Bejrút: Širak, 1986)
  • Heart սրտի [Srdce k srdci] (Paris: Haratch, 1995)
  • Retreat without Song, trans. Mischa Kudian (London: Mashtots Press, 1982).
  • The Tailor's Visitors, trans. Mischa Kudian (London: Mashtots Press, 1984).

Lubin, Armen.

  • Le passager clandestin [Furtive Passer-by] (Paříž: Gallimard, 1946).
  • Sainte trpělivost; básně [Sacred Patience: Poems] (Paříž: Gallimard, 1951).
  • Transfert nocturne [The Nightly Transfer] (Paříž: Gallimard, 1955).
  • Les hautes terrasses; básně [The High Cage: Poems] (Paříž: Gallimard, 1957).
  • Feux contre feux [Fire against Fire] (Paříž: B. Grasset, 1968).
  • Les logis provisoires (Mortemart: Rougerie, 1983).
  • L'etranger [Cizinec] (Troyes: Cahiers Bleus, 1984).

Reference

  • Brenner, J. Mon Histoire de la littérature française contemporaine. Paříž, 1988.
  • Kerr, G., „Travail d’abolition“: Illness and Statelessness in Armen Lubin “, Irish Journal of French Studies, 14 (2014), 39-53.

externí odkazy