Shafiq-ur-Rahman (humorista) - Shafiq-ur-Rahman (humorist)
Shafiq-ur-Rahman شفیق الرحمن | |
---|---|
narozený | Shafiq-ur-Rahman 9. listopadu 1920 |
Zemřel | 19. března 2000 Rawalpindi, Pákistán | (ve věku 79)
Národnost | Pákistánec |
obsazení | humorista, Lékař |
Ocenění | Hilal-i-Imtiaz (Crescent of Excellence) Ocenění Prezident Pákistánu v roce 2001 |
Shafiq-ur-Rahman (Urdu: شفیق الرحمن) (9. listopadu 1920 - 19. března 2000) byl a Pákistánec humorista[1] a povídkář Urdu Jazyk.[2][3]
Byl jedním z nejznámějších autorů urdsky mluvícího světa. Jako Mark Twain a Stephen Leacock,[4] dal svým čtenářům trvalé potěšení. Byl povoláním lékař a sloužil v Pákistánská armáda. Také obdržel Hilal-e-Imtiaz za jeho vojenské a civilní služby.[2] On byl široce oceněn spisovateli a kritiky Urdu literatura.[4]
Časný život
Rahman se narodil v muslimské rodině v malém městě Kalanaur Rohtak, Britská Indie. Vzdělání získal v Bahawalpur.[2] Dokončil své MBBS z Lékařská vysoká škola krále Edwarda, Lahore v roce 1942,[2] a postgraduální studium tropické medicíny a veřejného zdraví od Edinburgh V roce 1952. Rahman začal psát vtipné příběhy během školních let. Jeho příběhy byly publikovány v literárním měsíčníku Khayyam. Jeho první kniha Kirneyn byl dokončen před nástupem na lékařskou fakultu a byl publikován v roce 1938, ještě jako student medicíny.[2] Mezi jeho nezapomenutelné postavy patří Razia, Shaitaan, Hukoomat Aapa, Maqsood Ghora, Buddy, soudce Sahab, Nannha a mnoho dalších dívek, včetně Sarwata, Kishwera, Sa'dy, Azra Aapa, Nasreen, Akhtar, Ainak atd.
Kariéra
Rahman vstoupil do zdravotnického sboru indické armády a během druhé světové války sloužil na různých válečných frontách. Po nezávislost z Pákistán v roce 1947 nastoupil do Pákistánská armáda a nakonec se zvedl k hodnosti generála. Působil také jako předseda Academy of Letters of Pakistan od roku 1980 do roku 1985.[4] Během svého působení získala Akademie dopisů nový rozměr jako významná literární instituce v Pákistánu. Pokračoval v psaní až do své smrti v březnu 2000. Rahmanova tvorba dodala humoru nový rozměr Urdu literatura.[4] Stvořil svět, který byl velmi skutečný se všemi jeho radostmi, bolestmi a úzkostí. Bylo to potvrzení života a lidských hodnot: empatie, soucitu a respektu. Dokonce i zdánlivě frivolní a triviální situace měly skryté významy, které pronikly hluboko do lidské psychiky. Jeho jazyk byl jednoduchý, spontánní a expresivní.[2][4]
Ocenění a uznání
Byl oceněn Hilal-e-Imtiaz (Crescent of Excellence) Ocenění Prezident Pákistánu za jeho vojenské a civilní služby po jeho smrti 23. března 2001.[2]
Pohledy
Rahman byl velmi chválen spisovateli Urdu, jako například:
„Ačkoli Shafeeqův humor se nestydí praktických vtipů, používá ho střídmě a jeho hravost se zastaví včas, aby se humor nestal tragédií, což je někdy případ Chughtai. Zadruhé, Shafeeq je pánem parodie.“[4]
„Potom často filozofuje o radostech a strastech, zametá mladé čtenáře záchvaty optimismu a pesimismu a dává polofilosofická, poloromantická vysvětlení dotazů, které pronásledují mládež. Navíc jeho mnoho esejů není nic jiného než sbírka vtipů a samotná esej je pouze nit, která je spojuje. Jeho románové a vtipné postavy, jako jsou Rufi nebo Shaitaan, Maqsood Ghora, Hukoomat Aapa a Buddy, dělají čtení radostným. “[4]
Výňatek
Owais Mughal hovoří o Shahiq-ur-Rahmanovi, humoristovi. Vzpomíná:
„Následující báseň„ azad “pochází od jednoho z mých oblíbených autorů, Shafiq-ur-Rehmana, a pochází z jeho knihy„ lehreN “. Báseň je vlastně satirou na básníky moderní doby, kteří píší báseň„ azad “Urdu pomocí všech „Azadi“, které mohou získat. Báseň popisuje situaci bojujících koček v zahradě. Doufám, že vám přinese úsměv, stejně jako úsměv na mě posledních 20 let. “[5]
Tady je můj pokus o přibližný překlad pro naše anglické čtenáře:[5]
| A kočky bojují | Co jsem to říkal?
|
Smrt
Rahman měl tři syny, Attique, Khalique a Ameen. Zemřel 19. března 2000 v Rawalpindi, Pákistán.[4]
Bibliografie
- Kirnein (Paprsky světla) 1942
- Shagofey 1943
- Lehrein (Vlny) 1944
- Madd-o-jazar (Ebb and Flow) 1946
- Parwaaz (Flight) 1945
- Himaqatain 1947
- Mazeed Himaqatain 1948
- Dajla (cestopis) 1980
- Insaani Tamasha (překlad „lidské komedie“)
- Dareechay 1989
- Pachtaway (Lituje) 1948
- Turup Chaal (Lituje) 1948
- Jaini
- Muskurahatein
Reference
- ^ Saadia Qamar (22. prosince 2011). "Tete-a-tete s Abid Ali". Express Tribune (noviny). Citováno 2. června 2019.
- ^ A b C d E F G „شفیق الرحما ن کی بر سی Shafiq-ur-Rehman Death Anniversary“. Pákistán Radio News Network. 19. března 2012. Archivovány od originál dne 30. ledna 2013. Citováno 2. června 2019.
- ^ „Humor a satira v urdské literatuře“ (PDF). Qurtuba.Edu.PK. str. 183. Citováno 2. června 2019.
- ^ A b C d E F G h Rauf Parekh (1. července 2009). „Shafeeq-ur-Rahman: Humorist Par Excellence“. Webové stránky All Things Pakistan. Citováno 2. června 2019.
- ^ A b C Rauf Parekh (24. března 2009). „Shafeeq-ur-Rahman: nenapodobitelný humorista“. CriticalPPP.com/ PAKISTÁNSKÁ ALTERNATIVNÍ MÉDIA. Archivovány od originál dne 20. ledna 2013. Citováno 2. června 2019.