Stínová země - Shadow Country

Stínová země

Obálka 1. vydání
Autor	Peter Matthiessen
Originální název	Shadow Country: A New Rendering of the Watson Legend
Země	Spojené státy
Jazyk	Angličtina
Žánr	Historická fikce, Jižní gotika
Publikováno	2008 od Moderní knihovna
Typ média	Tisk (vázaná a brožovaná), audio kniha, ebook
Stránky	912 str.
Ocenění	2008 Národní knižní cena za beletrii
ISBN	978-0-6796-4019-6
OCLC	145431697
Dewey Desetinné	813.54
LC Class	PS3563.A8584

Stínová země je román od Peter Matthiessen, publikováno Random House v roce 2008. S podtitulem Nové ztvárnění legendy Watson, to je semi-fiktivní účet života Skotsko-americký Edgar „Bloody“ Watson (1855–1910), skutečná Florida cukrová třtina květináč a údajný psanec, kterého zabila a četa jeho sousedů na dálkovém ovládání Deset tisíc ostrovů region jihozápadní Florida. Vyhrálo to Národní knižní cena za beletrii v roce 2008^[1]a Medaile Williama Deana Howellse v roce 2010.

Obsah

Stínová země je přepracovaná, přepracovaná a retitlovaná jednosvazková verze a trilogie publikováno v 90. letech. Tři části této knihy odpovídají třem původním románům: Zabíjení pana Watsona (1990), Řeka ztraceného muže (1997) a Bone by Bone (1999).

Matthiesenovým původním záměrem bylo vytvořit jediný dlouhý román, ale jeho vydavatel se zarazil nad délkou rukopisu a vydal jej jako tři samostatné knihy. Matthiessen nebyl s výslednými pracemi zcela spokojen a pokračoval v vylepšování svého původního rukopisu po několik příštích let. Případné vydání Stínová země zahrnoval podstatnou editaci a vyřazení: zatímco tři samostatně vydané knihy měly dohromady přibližně 1300 stran, Stínová země jich bude kolem 900. Většina škrtů pochází z Řeka ztraceného muže.^[2]

Přistání za Obchod Teda Smallwooda v Chokoloskee, Florida, místo smrti Edgara Watsona v Stínová země a v reálném životě

Kniha jedna je založeno na Zabíjení pana Watsona a je sbírkou příběh z pohledu první osoby zprávy o Edgarově „krvavém“ Watsonově vzestupu k moci a případné smrti v rukou jeho sousedů. Kniha začíná Watsonovou smrtí - jeho střelbou místní četou na břehu Ostrov Chokoloskee za Obchod Teda Smallwooda. Zbytek knihy obsahuje účty z 12 osob z pohledu první osoby, které vyprávějí příběh od příchodu Watsona na Deset tisíc ostrovů počátkem 90. let 20. století až do jeho zániku v roce 1910. Mnoho „postav“, které vyprávějí příběh, je založeno na skutečném lidé, kteří v té době v této oblasti žili.

Kniha dva je založeno na Řeka ztraceného muže. Děj se odehrává několik let po první knize a vypráví příběh Luciuse, jednoho z Watsonových synů a alkoholičského historika, který se snaží rekonstruovat život svého otce ve snaze zjistit, zda byl skutečně vrahem a psancem. Je psán jako příběh třetí osoby.

Kniha tři je založeno na Bone by Bone. V této sekci z pohledu první osoby vypráví Edgar Watson svůj vlastní životní příběh od dětství v roce Jižní Karolína na jeho osudové setkání se svými sousedy na okraji Floridy Everglades. Použitím této chronologie končí Matthiessen knihu se stejnou scénou, ve které začala být vyprávěna z opačných úhlů pohledu.

Recepce

Michael Dirda byl jedním z mnoha kritiků, kteří ocenili práci:

Stínová země je celkově poutavý, šokující a skvěle řečený, ne jen tour de force ve svém stylistickém rozsahu, ale „Velký americký román, "stejně silný zážitek ze čtení jako téměř jakýkoli v naší literatuře. Toto nádherné, smutné mistrovské dílo o rase, historii a poražených snech snadno vydrží srovnání s Ralph Ellison je Neviditelný muž a Robert Penn Warren je Všichni muži krále. Není divu, že části příběhu E.J. Watson vyvolat srovnání s Dostojevskij, Conrad a nevyhnutelně Faulkner. V každém případě, Stínová země je bravurní představení, historie, fikce a mýtus - stejně jako vrchol kariéry jednoho z nejobdivovanějších a nejobdivovanějších spisovatelů naší doby.^[3]

Tom LeClair, hodnotící práce pro New York Times, měl za to, že dílo nedokázalo dostát součtu původně publikovaných částí s uvedením:

Redukcí svých Watsonových materiálů na jeden svazek Matthiessen obětoval vlastnosti, které těmto románům dodávaly jejich silnou posilující iluzi autenticity a bezhlavosti. Kniha Pořád mám tu kvalitu Deset tisíc ostrovů, ale "Stínová země" jako celek je jako Tamiami Trail, která protíná Everglades. Nabízí rychlejší a snadnější průchod bažinou, ale méně odstínů a stínů.^[2]

Tampa Bay Times editorka knih Colette Bancroft ocenila širší téma a kontext knihy:

Matthiessen píše o životě jednoho muže Stínová země, ale také píše o životě národa v průběhu půlstoletí. Watsonův příběh je v podstatě příběhem americké hranice, dobývání divokých zemí a lidí a toho, co takové říše stojí. Většina knihy se odehrává na příhraniční Floridě, na Floridě, která je v našem klimatizovaném rozděleném století prakticky nepředstavitelná. Je to brutálně krásná divočina, kde před pouhými 100 lety kráčeli lesy panteři a rudí vlci, lovci chocholů vydělali štěstí a vyhubili celé druhy ptáků a lidé jako Watson si vytvořili vlastní zákon. Země stínů nás tam zavede nezapomenutelným způsobem. I mezi tak velkolepým dílem jako Matthiessen je to jeho skvělá kniha.^[4]

Reference

Recenze

• „Historie násilí“ na The New York Times
• „„ Shadow Country “od Petera Matthiessena“ na Los Angeles Times
• „Epos o Everglades“ na The New York Review of Books
• „Shadow Country: New Rendering of the Watson Legend“ na Časopis Orion