Sémantická prvočísla - Semantic primes

Tento článek má několik problémů. Prosím pomozte vylepši to nebo diskutovat o těchto otázkách na internetu diskusní stránka. (Zjistěte, jak a kdy tyto zprávy ze šablony odebrat) tento článek je psán jako osobní reflexe, osobní esej nebo argumentační esej který uvádí osobní pocity editora Wikipedie nebo představuje originální argument o tématu. Prosím pomozte to vylepšit přepsáním do encyklopedický styl. (Listopad 2009) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) tento článek duplikáty rozsah dalších článkůkonkrétně Natural_semantic_metalanguage. Prosím diskutovat tento problém na diskusní stránce a upravte jej tak, aby vyhovoval Manuál stylu Wikipedie. (Březen 2013) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Sémantická prvočísla nebo sémantická primitiva jsou souborem sémantických konceptů^[1] které jsou přirozeně chápány, ale nelze je vyjádřit jednoduššími výrazy. Představují slova nebo fráze, které se učí praxí, ale nelze je konkrétně definovat. Například i když je význam „dotyku“ snadno pochopitelný, slovník může definovat „dotek“ jako „navázání kontaktu“ a „kontakt“ jako „dotek“, aniž by bylo rozuměno ani jednomu z těchto slov. Koncept univerzálních sémantických prvočísel byl do značné míry představen Anna Wierzbicka kniha, Sémantika: prvočísla a univerzálie.

Seznam sémantických prvočísel

Tabulka převzata z Levisen a Waters 2017^[2] a Goddard a Wierzbicka 2014 ^[1].

Univerzální syntax smyslu

Sémantická prvočísla představují všeobecně smysluplné koncepty, ale mít smysl zprávynebo prohlášení, musí se takové pojmy kombinovat tak, aby samy o sobě dávaly smysl. Takové smysluplné kombinace ve své nejjednodušší podobě jako věty tvoří syntax jazyka. Wierzbicka poskytuje důkaz, že stejně jako všechny jazyky používají stejnou sadu sémantických prvočísel, používají také stejnou nebo velmi podobnou syntaxi. Tvrdí: „Rovněž navrhuji určitá vrozená a univerzální pravidla syntaxe - ne ve smyslu nějaké intuitivně neověřitelné formální syntaxe à la Chomsky, ale ve smyslu intuitivně ověřitelných vzorců určujících možné kombinace primitivních konceptů (Wierzbicka, 1996). " Uvádí jeden příklad srovnávající anglickou větu „Chci to udělat“ s ekvivalentem v ruštině. Ačkoli zaznamenává určité formální rozdíly mezi těmito dvěma větnými strukturami, jejich sémantická ekvivalence vyplývá z „.... ekvivalence samotných primitiv a pravidel pro jejich kombinaci“.

Tato práce [Wierzbické a kolegů] vedla k souboru vysoce konkrétních návrhů o předpokládaném neredukovatelném jádru všech lidských jazyků. Předpokládá se, že toto univerzální jádro má plně „jazykový“ charakter v tom smyslu, že se skládá z lexikonu sémantických primitiv a syntaxe určující, jak lze primitiva kombinovat (Goddard, 1998).

Nemůže být překvapením, že všichni lidé dnes mají společné jazykové jádro sémantických prvočísel a více či méně univerzální syntaxi, protože existují podstatné důkazy o tom, že všichni lidé dnes pocházejí ze společné řeči mužský a ženský Homo sapiens předek.^{[Citace je zapotřebí ]} Lingvista Johanna Nichols stopy Homo sapiens jazykový původ již před 130 000 lety, snad jen 65 000 let nejdříve Homo sapiens fosilní nálezy (Adler, 2000). Filozof G. J. Whitrow to vyjadřuje:

.... navzdory velké rozmanitosti stávajících jazyků a dialektů se zdá, že jazyková kapacita je u všech ras stejná. V důsledku toho můžeme dojít k závěru, že jazykové schopnosti člověka existovaly dříve, než došlo k rasové diverzifikaci (Whitrow, 1988).

Přírodní sémantický jazyk

Ve skutečnosti kombinace sady sémantických prvočísel, z nichž každé představuje jiný základní koncept, spočívající v myslích s tendencí k získávání určitých základních konceptů a společný soubor pravidel pro kombinování těchto konceptů do smysluplných zpráv, představuje přirozený sémantický hlavní jazyk nebo přirozený sémantický jazyk. V angličtině přirozený sémantický metajazyk redukuje jazyk na jádro, které umožňuje plný rozvoj anglického jazyka. Nové slovo lze přidat jako zkratku jako náhradu za „text“ v přirozeném sémantickém metajazyku, za „text“, který může sdělit, co míní mluvčí angličtiny lháttím, že co člověk dělá, když říká něco, co není pravda, protože chce, aby si to někdo myslel. Libovolné anglické slovo lze popsat (definovat) textem pomocí primitivního lexikonu v délce asi 60 slov (pojmů) v anglickém přirozeném sémantickém jazyce.^{[Citace je zapotřebí ]} Podobně lze libovolnou složitou sémantickou větu v angličtině redukovat parafrázou na klíčová slova a syntax přirozeného sémantického jazyka.^{[Citace je zapotřebí ]} Texty mohou jemně rozlišovat mezi anglicky mluvícími šťastný, rád, rozradostněný, extatickýatd., a může tyto rozdíly dodat těm, kteří je chtějí znát.

Vzhledem k univerzální povaze seznamu sémantických prvočísel mezi jazyky a gramatiky má každý jazyk v podstatě stejný přirozený sémantický metajazyk, ačkoli každý sémantický prime zní v různých jazycích odlišně a vzhled syntaxe se může lišit. Wierzbicka a kolegové označují všechny přirozené sémantické metajazyky jako „izomorfní“.^{[Citace je zapotřebí ]} Je možné, že pokud by byl slovník významových popisů každého jazyka reduktivně parafrázován v textu jeho přirozeného sémantického jazyka a tento přirozený sémantický jazyk byl přeložen do společného přirozeného sémantického jazyka pro všechny přirozené jazyky, výrazně by to snížilo jazykové bariéry.

Viz také

• Jazykový univerzál
• Přírodní sémantický jazyk

Poznámky

Reference

externí odkazy

• Goddard C, Wierzbicka A (2007) Sémantická prvočísla a kulturní skripty ve výuce jazyků a mezikulturní komunikaci. PDF
• Goddard, Cliffe. 2002. Hledání sdíleného sémantického jádra všech jazyků. V Cliff Goddard a Anna Wierzbicka (eds). Význam a univerzální gramatika - teorie a empirické poznatky. Svazek I. Amsterdam: John Benjamins. str. 5–40.
• Přírodní sémantika metajazyk