Schlafes Bruder - Schlafes Bruder

Schlafes Bruder
Schlafes-Bruder.jpg
Brožovaný obal z roku 1992
AutorRobert Schneider
ZeměRakousko
JazykNěmec
ŽánrRomán
Publikováno1992 (1992)
VydavatelReclam
Publikováno v angličtině
1995

Schlafes Bruder je román rakouský spisovatel Robert Schneider, poprvé publikováno v němčině v roce 1992. Mělo mezinárodní úspěch a bylo adaptováno do celovečerní film a operu, mimo jiné.

Dějiny

Děj je zasazen do rakouské horské vesnice v 19. století. Protagonisté (Elias, Peter a Elsbeth) čelí útrapám a osudu, kterým nemohou porozumět ani jim zabránit. Název je odvozen od řecká mytologie, kde Hypnos, bůh spánku, je bratrem Thanatos, Bůh smrti. Chorál, který Bach nastavil, aby uzavřel svou kantátu Jejich den bude Kreuzstab gerne tragen, BWV 56, který používá stejný obrázek, hraje v příběhu roli.[1]

Kniha je první částí a trilogie, následován Die Luftgängerin a Die Unberührten.[1]

Kniha byla poprvé vydána v roce 1992 autorem Reclam.[2] V Evropě to mělo okamžitý úspěch a bylo přeloženo do 36 jazyků. První anglické vydání vydalo nakladatelství Přehlédnout tisk v roce 1995 pod názvem Bratře spánku.[3]

Spiknutí

Hlavní hrdina Johannes Elias Alder, zvaný Elias, se narodil v malé horské vesničce v Vorarlberg. Je nadaným hudebníkem, trénuje svůj hlas a dokáže napodobit všechny vesničany. Peter, jeho bratranec přibližně stejného věku, je ním fascinován. Elias tajně cvičí varhany v noci a Peter mu pomáhá.

Když je chlapcům dvanáct let, Peter, kterého týrá jeho otec, na Štědrý den zapálil farmu svých rodičů. Elias, který nejprve objeví plameny, zachrání Petrovu sestru Elsbeth. Více než polovina vesnice shořela během požáru. Elias nikomu neříká, že Peter byl pachatelem požáru, z lásky k jeho jedinému příteli.

Z Eliase vyrostl pohledný a ambiciózní mladý muž. Poté, co varhaník a učitel spáchají sebevraždu, se Elias stává jeho nástupcem. Miluje Elsbeth. Peter žárlí a sjednává sňatek Elsbeth a Lukase, syna bohatého farmáře. Elias má vizi v zoufalé noci, když bojuje s Bohem. Ztrácí lásku k Elsbeth, ale je v depresi.

Když je Eliasovi 22 let, katedrální varhaník z Feldbergu poslouchá jeho hru na varhany a zve ho na varhanní festival. Elias tam hraje improvizaci na chorál „Komm, o Tod, du Schlafes Bruder“ z Bachovy kantáty Jejich den bude Kreuzstab gerne tragenfascinující všechny posluchače.[4] Jeho láska k Elsbeth je oživena a on se rozhodne vzít si život podle myšlenek vyjádřených v chorálu. Snaží se už spát a umírá, pohřben Peterem.

Adaptace

V roce 1995 Joseph Vilsmaier režíroval film Schlafes Bruder (Bratře spánku), s André Eisermann [de ] jako Elias, Ben Becker jako Peter a Dana Vávrová jako Elsbeth. Získala několik ocenění a v roce 1996 byla nominována na Zlatý glóbus v kategorii „Nejlepší cizojazyčný film“.[1]

V letech 1994/95 Herbert Willi složil operu Schlafes Bruder na libreto Roberta Schneidera, na provizi u Opernhaus Zürich slavit 1000 Jahre Österreich.[5] Premiéru měla 19. května 1996.[6] Výroba byla pozvána na Wiener Festwochen z roku 1996.[7] V roce 2005 kapela Helangår zhudobnit román.[8]

Literatura

  • Norbert Berger (2006). Robert Schneider. Schlafes Bruder. Zeitgenössische Romane - Ideen und Materialien (v němčině). Donauwörth: Auer Verlag. ISBN  3-403-04438-6.
  • Johannes Diekhans (Hrsg.) (2001). Unterrichtsmodell Schlafes Bruder (v němčině) (1. vyd.). Paderborn: Schöningh. ISBN  3-14-022351-X.
  • Marion Kosmitsch-Lederer: Robert Schneiders „Schlafes Bruder“ - Eine Analyze des Romans. V: Österreich in Geschichte und Literatur. 50 5b / 6 1999.
  • Jutta Landa: Robert Schneiders „Schlafes Bruder“: Dorfchronik aus Kalkül. V: Moderní rakouská literatura. Speciální vydání „Heimat“, svazek 29, č. 3/4, 1996.
  • Michael Lammers (1996). InterpretaceHilfe Deutsch - Robert Schneider - Schlafes Bruder (v němčině) (1. vyd.). Freising: Stark. ISBN  3-89449-437-9.
  • Mario Leis (2006). Lektüreschlüssel Robert Schneider Schlafes Bruder (v němčině) (1. vyd.). Stuttgart: Reclam Verlag. ISBN  3-15-015372-7.
  • Rainer Moritz (1996). Über Schlafes Bruder (v němčině) (2. vyd.). Lipsko: Reclam Verlag. ISBN  3-379-01559-8.
  • Iris Radisch: Schlafes Brüder. Pamflet širší die Natürlichkeit oder Warum die junge deutsche Literatur so brav ist. V: Die Zeit 6. listopadu 1992.

Reference

  1. ^ A b C Spitz, Markus Oliver (2007). Román Roberta Schneidera Schlafes Bruder ve světle jeho filmové verze od Josepha Vilsmaiera. Procesy transpozice: německá literatura a film. Brill. ISBN  978-9-40-120501-6.
  2. ^ Hackl, Erich (2. října 1992). ""Schlafes Bruder ": Ein aufregendes Debüt des Österreichers Robert Schneider: Legende vom schlaflosen Musiker". Die Zeit (v němčině). Citováno 24. dubna 2018.
  3. ^ Bratře spánku v WorldCat.
  4. ^ Schlafes Bruder / Roman felix-bloch-erben.de
  5. ^ „Herbert Willi“. Schott. Citováno 24. dubna 2018.
  6. ^ Griffel, Margaret Ross (2018). Opery v němčině: Slovník. Rowman & Littlefield. ISBN  978-1-44-224797-0.
  7. ^ Fischer, Lukáš. „Recenze - Roberto Saccà 1996“. www.roberto-sacca.com. Citováno 10. května 2018.
  8. ^ „Helangår - Schlafes Bruder“. Helangår. Citováno 24. dubna 2018.

externí odkazy