Sawney - Sawney - Wikipedia

Karikatura z roku 1763. Lord Bute neboli „Sawney Mucklemon“ skotský předseda vlády nabízí William Hogarth (s bodlákem v klobouku) důchod potlačující satirický tisk.
Sawney v bažině, 1779, připisováno James Gillray.

Sawney (někdy Sandie / rnebo Sandersnebo Sannock) byl Angličtina přezdívka pro a Skot, nyní zastaralé a hrající stejnou jazykovou roli jako "Jock "dělá teď. Jméno je Nížinní Skoti zdrobnělina oblíbeného skotského křestního jména Alexander (také Alasdair v Skotská gaelština forma, poangličtěná do Alistaira) z posledních dvou slabik. Angličtina běžně zkracuje první dvě slabiky na „Alec“.

Ode dne po přistoupení Jakub VI na anglický trůn pod titulem Jamese I., do doby Jiří III a Bute správy, když byli Skoti mimořádně nepopulární a Dr. Samuel Johnson - velký Scotophobe,[1] a syn skotského knihkupce v Lichfield - považoval za rozumné zamaskovat svůj původ a přehnal svou obezřetnost tím, že znevažoval krajanům svého otce, bylo zvykem označit Skot za „Sawneyho“. Tento vulgární epiteton však do 80. let 19. století rychle vymíral a do 20. století byl zastaralý.

Sawney byl v anglických karikaturách běžnou postavou zábavy. Zvláště rasista příklad, Sawney v Bog House, ukazuje stereotypní Skotský vysočan, který používá společnou toaletu na lavičce tak, že mu každou z nohou přilepí jednu z nohou. Toto bylo původně publikováno v Londýně v červnu 1745,[2] jen něco málo přes měsíc "Bonnie Prince Charlie "přistál ve Skotsku, aby zahájil Jacobite povstání 1745. V této verzi vycházejí Sawneyovy výkaly zpod jeho kiltu a proudí přes lavičku. Myšlenka byla oživena v jiné a trochu ozdobnější verzi roku 1779, která se připisuje mladým James Gillray. Nápis zní:

"To je podprsenka" bonny místo, můj Saul, Sawney pláče,
Nikdy předtím jsem neviděl sic se mnou Oči,
Takové místo ve Skotsku jsem nikdy nemohl potkat,
Pro Vysoké a Nízké se ulehčují na ulici.[3]

Rovněž bylo navrženo, aby Galloway kanibal Sawney Bean může být výmysl, který by zdůraznil údajnou divokost Skotů.

Někdy se také používá ve výrazu „Sawney Ha'peth“, což znamená „Skoti Halfpennyworth „implikující„ skotský blázen “. V době ... politická unie Skotska a Anglie v roce 1707 Libra Skotů měla hodnotu 1/12 Libra šterlinků, tedy „Skotský půlpennyworth“ znamená bezcennost.

Slovo „sawney“ v proudu přežívá Oficiální slovník hráčů Scrabble (OSPD), který potvrzuje slovo v turnajové hře Scrabble a je definován jako „blázen“.

Viz také

Reference

  1. ^ „Quotes on Scotland: The Samuel Johnson Sound Bite Page“. SamuelJohnson.com. Citováno 11. srpna 2010. Nejušlechtilejší vyhlídkou, kterou kdy skotský člověk uvidí, je hlavní silnice, která ho vede do Anglie!
  2. ^ Příklad Britského muzea
  3. ^ Sawney v bažině, Britské muzeum, 1779

Hlavní text tohoto článku je odvozen od -

  • MacKay, Charles - Slovník skotské nížiny (1888)

S dodatky od -

  • Pittock, Murray - Inventing and Resisting Britain: Cultural Identities in Britain and Ireland, 1685-1789