Sapore di prodej - Sapore di sale

"Sapore di prodej„je píseň, kterou napsal a původně nahrál uživatel Gino Paoli. Píseň byla vydána jako singl v červnu 1963 od RCA Italiana.^[1] Píseň byla největším hitem Paoli, ale také jednou z evergreenových klasik italské hudby.^[2] Píseň se také zúčastnila vydání z roku 1963 Cantagiro, kde nezískal úspěšný výsledek;^[3] naopak dosáhl mimořádného úspěchu prodeje a v srpnu 1963 45 otáček za minutu dosáhl čísla jedna v italských hitparádách.^[4]

Příběh a inspirace

Jak líčí stejná Paoli, zrodila se „Sapore di sale“ Capo d'Orlando (Sicílie ), v opuštěném domě poblíž opuštěné pláže, kde měl autor se svou kapelou pořádat koncerty v tanečním sále. Nepředvídatelně na pozvání majitele restaurace zůstali tam čtrnáct dní.^[5]Ačkoli autor popřel tuto verzi událostí, mnoho komentátorů tvrdilo, že z nějakého důvodu byla tato píseň inspirována Stefania Sandrelli.^[6]

Záznamový personál

Album bylo nahráno v Římě v roce 1963, při té příležitosti doprovázel Gino Paoli orchestr v režii Ennio Morricone a Gato Barbieri kdo provedl sax sólo.^[7]

Pokrýt

v italština

• 1975, Rita Pavone
• 1984, Skiantos v LP Ti spalmo la crema
• 2000, Tonino karoton
• 2006, Perturbazione

v španělština

Gino Paoli měl v roce nějaký úspěch Španělsko kde v říjnu 1964 dosáhl v hitparádě na 8. místě.^[8]

• 1963, Gloria Aguirre, (Chile)
• 1964, Carlos González, (Chile)
• 1964, Jimmy Santi, (Sabor a salado) (Perù)
• 1964, Peret, (España)

v portugalština

• 1964 Ed Wilson, (Sabor de sal), (Brazílie)

v Angličtina

• 1964, Steve Perry (Když tě nikdo nemiluje)^[9]

v chorvatský

• 1964, Arsen Dedić, (Okus soli)

Instrumentální verze

• 1983 Richard Clayderman
• 2006 Fausto Papetti

Reference