Sangdugong Panaguinip - Sangdugong Panaguinip

Sandugong Panaguinip
Opera podle Ladislao Bonus
Sangdugong Panaguinip.jpg
PřekladDream Alliance
LibretistaRoman G. Reyes
JazykTagalog
Na základěLa Alianza Soñada
podle Pedro Paterno
Premiéra
2. srpna 1902 (1902-08-02)
Divadlo Zorrilla, Manila, Filipínské ostrovy

Sangdugong Panaguinip[1] nebo Sandugong Panaguinip (Angličtina:Zasněná aliance, Baybayin:ᜐᜇᜄ ᜉᜈᜄᜈ) je filipínský opera což je považováno za první v rámci Jazyk tagalogština.

Synopse

Nachází se v 16. století na břehu řeky Řeka Pasig, Muslimští piráti přicházejí do oblasti (kolem moderní doby Pasig, Cainta, a Antipolo ) nárokovat dívky jako jejich hold. Lapu je svědkem spojenectví mezi obyvateli Filipín a Spojených států ve snu, který by mohl vést k záchraně dívek.[1]

Pozadí

Složení

Operu složil Ladislao Bonus v tagalštině, první ve filipínské operní historii[2], a byl založen na překladu, který vytvořil Roman G. Reyes z Pedro Paterno je La Alianza Soñada, Španěl libreto. Mělo to jedno dějství s pěti scénami.[1]

Hudba

„Sampaguita“ („Flor de Manila“) patřila k populárnějším písním používaným v opeře, kterou složila Dolores Paterno.[3]"Marca Hispanica ", "Lupang Hinirang ", a '"Hvězdami posetý prapor “byly do opery začleněny také národní hymny Španělska, Filipín a Spojených států.[1]

Historie výkonu

Divadlo Zorilla v roce 1917.

Sandugong Panaguinip měla premiéru 2. srpna 1902 v Divadlo Zorrilla v Manila. Společnost Molina-Benito představila počáteční uvedení opery. Opera měla další představení po dobu delší než týden s Guvernér William H. Taft často v návštěvnosti, ačkoli opera měla podle publikací pouze pět představení.[3]

Adaptace

Walter H. Loving, zakladatel skupiny Philippine Constabulary Band, provedl anglickou adaptaci opery s názvem Dream Alliance.[3]

Reference

  1. ^ A b C d "Opera". CCP Encyclopedia of Philippine Art. Kulturní centrum na Filipínách. Citováno 11. ledna 2018.
  2. ^ „CCP, J&S Productions společně představují 60. výročí výroby milníků společnosti Noli Me Tangere, Opera - 28. ledna - 3. února 2017 “. Kulturní centrum na Filipínách. 5. ledna 2017. Citováno 11. ledna 2018.
  3. ^ A b C „Sangdugong Panaguinip: první tagalská opera“. Himig. Ayala Foundation. Citováno 11. ledna 2018.

externí odkazy