Samuel Kleinschmidt - Samuel Kleinschmidt - Wikipedia

Kleinschmidt, fotografie J. A. D. Jensen C. 1885

Samuel Petrus Kleinschmidt (27 února 1814–9 února 1886) byl Němec /dánština misionář lingvista narozen v Grónsko známý tím, že rozsáhle psal o Grónský jazyk a vynalezl pravopis používaný k psaní tohoto jazyka od roku 1851 do roku 1973. Také přeložil části Bible do grónštiny.

Život

Narodil se na farě Lichtenau v jižním Grónsku (dnes, Alluitsoq ) na pár moravský misionáři, Johann Konrad Kleinschmidt (1768 - 1832) z Oberdorla v Durynsko, Německo a Christina Petersen (1780-1853) z Trudsø, nyní součástí Struer, Dánsko. V mládí chodil do školy Kleinwelke, Sasko v Německu a následně za učení v lékárně v Zeist Holland studoval během tohoto období latinu, řečtinu a hebrejštinu, stejně jako nizozemštinu, francouzštinu a angličtinu, a přitom si uchoval své dětské jazyky, dánštinu, němčinu a grónštinu. V roce 1837 odešel do Christiansfeld v Dánsku tam pracoval několik let jako učitel. Následně se v roce 1841 vrátil do Grónska. Po dvou letech uspořádal své první kázání v grónštině, mluvil plynně a srozumitelně, místo aby používal staré opotřebované styly předchozích ministrů. V letech 1846 až 1848 působil jako učitel v Lichtenfels (současnost: Akunnat ), následně se stěhuje do Neu-Herrnhut (Starý Nuuk ).[1]

Neu-Herrnhut / Ny Herrnhut
(Old Nuuk) kolem roku 1770.

Grónskou gramatiku dokončil již v roce 1845 a poslal ji do tisku na univerzitě v Berlíně, ale ta vyšla až v roce 1851. Výjimečná byla tím, že k popisu předmětu nepoužívala tradiční schéma latinské gramatiky, ale spíše vymyslel nový systém, který je vhodnější pro grónský jazyk. Tato gramatika byla také prvním dílem využívajícím pravopis, který se stal standardem v psaní grónštiny až do reformy v roce 1973. V roce 1859 opustil moravskou církev, aby se připojil k Církev v Dánsku. Většinu času v Grónsku sloužil spíše jako učitel než jako kněz. Přeložil také lepší část Bible do grónštiny. Zemřel v roce 1886 ve věku 72 let v Neu-Herrnhut (současnost Noorliit, součást společnosti Nuuk), přičemž 54 z nich strávil v Grónsku.[1]

Funguje

  • 1968 (1851): Grammatik der grönländischen Sprache: mit teilweisem Einschluss des Labradordialekts. Hildesheim: Olms.
  • 1858: Nunalerutit, imáipoĸ: silap píssusianik inuinigdlo ilíkarsautíngui (Zeměpis: Malá kniha o světě a lidstvu). Godthåb / Nuuk: nûngme.
  • 1871: Den grønlandske ordbog / omarbeidet af Sam. Kleinschmidt; udgiven paa foranstaltning af Ministeriet for Kirke- og Underviisningsvæsenet og meddet kongelige danske Videnskabernes Selskabs underøttelse ved H.F. Jørgensen. Kjøbenhavn: L. Kleins bogtrykkeri.

Reference

  1. ^ A b Rosing, Otto (1951). Přeložil Preston, W. D. „Kleinschmidt Centennial II: Samuel Petrus Kleinschmidt“. International Journal of American Linguistics. 17 (2): 63–65. doi:10.1086/464107. JSTOR  1263261.

Další čtení

externí odkazy