Samuel Fisk Green - Samuel Fisk Green

Pro ostatní lidi se stejným jménem viz Samuel Green.
Samuel Fisk Green
Samuel fisk green.gif
narozený10. října 1822
Worcester, Massachusetts
Zemřel28. května 1884(1884-05-28) (ve věku 61)[1]
Green Hills, Massachusetts
obsazeníLékař, misionář

Samuel Fisk Green (1822–1884) byl americký lékařský misionář. Vystudoval College of Physicians and Surgeons v New York City. Sloužil u Americká ceylonská mise (ACM) v Jaffna, Srí Lanka v období (1847–1873), kdy to bylo Britská kolonie z Cejlon. Během svého působení založil první lékařskou nemocnici a školu na Srí Lance, kde se později stala Green Memorial Hospital v Manipay v Poloostrov Jaffna.[2][3] Přeložil a vydal více než 4000 stránek lékařské literatury z Angličtina na Tamil v rámci jeho úsilí školit lékaře v jejich rodném jazyce. Byl osobně odpovědný za školení více než 60 rodných lékařů, z nichž většina měla pokyny v tamilštině.

Časný život

Green se narodil v roce Worcester, Massachusetts, William E. Green a Julia Plimpton jako osmý z 11 dětí. Po střední škole ho přitahovalo náboženství. V roce 1841 odešel do New York City a připojil se k protestant Episkopální Rada misí. Během tohoto období se začal zajímat o lékařskou profesi, nastoupil jako student medicíny a doktorát ukončil v roce 1845. V roce 1846 nastoupil do americké mise a spolu s týmem misionářů byl vyslán do Cejlon Nyní Srí Lanka.[2] Jeho bratr byl Andrew Haswell Green, který se podílel na dokončení New York City je Centrální park.[4]

Zelená odešla do Zelené kopce, Massachusetts v roce 1873 kvůli špatnému zdravotnímu stavu. Zemřel v roce 1884.[2][3][4]

Misijní práce

Po čtyřměsíční cestě z Ameriky se přestěhoval na Cejlon Předsednictví v Madrasu v Britská Indie v roce 1847. Zpočátku sloužil na misi ACM u Seminář Batticotta. Přestože se místní obyvatelé zdráhali využívat jeho služeb, nakonec se díky svým schopnostem stal dobře známým pro své lékařské dovednosti. Jelikož přilákal mnoho pacientů a to rozptýlilo primární úkol výuky Batticotta seminářů, byl přesunut na jinou misijní stanici ACM v Manipay v roce 1848, v Manipay, kromě poskytování lékařských služeb pacientům, kteří ho přišli hledat, založil první lékařskou školu, která učila západní medicínu Tamilští lidé z Jaffny, čímž se otevřela první lékařská nemocnice a výukové zařízení na Srí Lance, která se stala známou jako Green Memorial Hospital. Nemocnice Green Memorial byla řízena Jaffna Diecéze církve jižní Indie (JDCSI) nástupnická organizace ACM. V říjnu 1998 oslavila 150. výročí nemocnice Green Memorial Hospital a lékařské mise ACM.[2]

Překlad z angličtiny do tamilštiny

Když původně Dr. Green žádal o pomoc při vydání některých lékařských knih v tamilštině, koloniální vláda pomoc odmítla. Ale po deseti letech stejná vláda zdvojnásobila svou pomoc a také požádala Dr. Greena, aby dohlížel na přípravu a tisk literatury týkající se sanitárních a lékařských opatření v dobách cholery. Dr. Green chtěl připravit vyškolené lékaře, aby zůstali ve svých rodných vesnicích, aby pomohli místním obyvatelům místo migrace za prací v koloniální správě. Aby mohl učit západní medicínu v tamilštině, musel v tamilštině razit technické výrazy, překládat západní lékařské knihy do tamilštiny a psát lékařské knihy v tamilštině. To znamenalo, že vývoj lékařského a vědeckého tamilštiny se lišil od zavedeného literárního tamilštiny. Rovněž byla potřeba psát lékařská pojednání v jednoduché tamilštině pro blaho obyčejných lidí - laika.[2][4]

Bibliografie

Následuje seznam jeho překladů z angličtiny do tamilštiny a rok vydání.

Literatura faktu
  • Cutterova anatomie, fyziologie a hygiena. 204 stran 1857
  • Maunsellova porodnictví 258 stran 1857
  • Druittova chirurgie 504 stran 1867
  • Grayova anatomie 838 stran 1872
  • Hooper Vade Mecum pro lékaře 917 stran 1875
  • Daltonova fyziologie 590 stran 1883
  • Waring’s Pharmacopoeia of India 574 stran 1884
  • Well’s Chemistry 516 stran 1875

Reference

  1. ^ Cutler, Ebenezer (1891). Život a dopisy Samuela Fiska Greena, M. D., z Green Hill. str. 420.
  2. ^ A b C d E Ambihaipahar, R (1998). Vědecký průkopník: Dr. Samuel Fisk Green. Publikace Dhulasi. ISBN  955-8193-00-3.
  3. ^ A b „Nemocnice Green Memorial“. Přátelé Manipayovy nemocnice. 2002. Citováno 17. července 2011.
  4. ^ A b C Macintyre, Ernest (14. března 2010). „Lidské drama pod faktickým lékařským, historickým materiálem“. Sunday Times. Citováno 17. července 2011.

externí odkazy