Solení ptačího ocasu - Salting a birds tail - Wikipedia

Nový rok 1922 brání holubice míru odletět pryč
Tammany Hall se snaží znehybnit Američana Fenian Brotherhood k zajetí a deportaci (karikatura z roku 1871)

Solení ptačího ocasu je legendární pověra o Evropě a Americe a idiom v anglickém jazyce. Pověra spočívá v tom, že kropení solí na ocas ptáka způsobí, že pták bude dočasně neschopný létat, což umožní jeho dopadení.

Dětská říkanka Prostý Simon, který se datuje přinejmenším do 17. století a možná i dříve, zahrnuje verš

Šel chytit ptáka,
A myslel, že nemůže selhat,
Protože měl trochu soli,
Nasadit mu ocas[1][2]

Samotná víra je doložena v 16. století a může být starší.[3] Nalezeno v evropských zemích, jako je Švédsko,[4] překročilo také oceán do Severní Ameriky.[5] Je to dětem obecně řečeno,[6][7] a dospělí jim už běžně nevěří. Ve verši Simple Simona (výše) jde o to, že i tehdy by legendě uvěřil pouze prostík.

Solení ptačího ocasu bylo analogicky používáno jako idiom pro imobilizaci osob přinejmenším od 19. století, autory jako Walter Scott[3], Robert Burns,[2] Walter Lantz,[8] John Phillips,[9] a další. „Ye'll ne'er cast saut on his tail“ (anglicky: Nikdy mu nebudete házet sůl na ocas) je skotské přísloví neznámého starověku.[10]

Reference

  1. ^ "Simple Simon". Ingeb.com. Citováno 28. června 2020.
  2. ^ A b Alker, Sharon; Davis, Leith (2012). Nelson, Holly Faith (ed.). Robert Burns a transatlantická kultura. Seriál Ashgate v transatlantických studiích devatenáctého století. Ashgate. 171–172. ISBN  978-1409405764. Citováno 28. června 2020.
  3. ^ A b Farmář, John Stephen; Henley, W. E., eds. (1903). Slang a jeho analogie. VI. Vytištěno pouze pro předplatitele. 60, 97. Citováno 28. června 2020.
  4. ^ Anna Wahlenberg, Anna (1973). „Straka se solí na ocase“. V Olenius, Elsa (ed.). Velké švédské pohádky. Přeložil Lundbergh, držitel. Delacorte Press / Seymour Lawrence. str. 136. ISBN  978-0440030416.
  5. ^ Hand, Wayland, ed. (1964). Populární víry a pověry ze Severní Karolíny. Frank C. Brown Collection of North Carolina Folklore. 7. Duke University Press. str. 390. ISBN  0822302594.
  6. ^ „Solení ptačího ocasu - skutečnost nebo folklór?“. Farmářský almanach. 23. února 2009. Citováno 28. června 2020.
  7. ^ Matthew Chatfield (25. listopadu 2006). "Pokládání soli na holubí ocas". Naturenet. Citováno 28. června 2020.
  8. ^ McCall, Douglas L. (1998). Filmové karikatury: Průvodce po amerických animovaných filmech a krátkých filmech 20. století. McFarland Publishing. str. 154. ISBN  978-0786405848. Citováno 31. července 2020.
  9. ^ "Žádná sůl na jejím ocase " na Diskotéky (seznam verzí)
  10. ^ Hislop, Alexander (1868). Přísloví Skotska. Edinburgh: Alexander Hislop & Company. Citováno 28. července 2020.