Salomon Isacovici - Salomon Isacovici

Salomon Isacovici
Portraitisacov.jpg
narozený1924
Sighetu Marmaţiei, Rumunsko
ZemřelÚnor 1998 (ve věku 73–74)
Ekvádor
obsazeníPodnikatel, spisovatel
NárodnostEkvádorský

Salomon Isacovici (1924 v Sighetu Marmaţiei, Rumunsko - 1998) byl a židovský Holocaust Pozůstalý , který se stal spisovatelem a podnikatelem v Ekvádor. Narozen v Rumunsko, přestěhoval se do Ekvádor Následující druhá světová válka a spoluautorem Juan Manuel Rodriguez kniha Man of Ashes.

Osobní život

Isacovici vyrostl v Sighetu Marmaţiei na farmě jeho rodičů.[1] V roce 1944 byl internován v Koncentrační tábor Osvětim, je obojí Osvětim I. a Osvětim II-Birkenau tábory. Během masakru unikl, byl zastřelen, znovu zachycen a poslán k Koncentrační tábor Gross-Rosen.[2]:předmluva Zůstal tam až do Američtí vojáci osvobodil tábor.

Na konci války se vrátil do svého původního domova, aby našel jinou rodinu.[2] Připojil se k Sionista skupina a uvažovalo se o emigraci do Palestina. Místo toho v roce 1948 následoval svou milenku Ekvádor,[1] a počínaje podřadnými pracemi se stal úspěšným podnikatelem.[1] Byl hluboce znepokojen tím, jak zachází s Ekvádorské domorodé národy Španěly bylo srovnatelné s koncentračními tábory nacistického Německa.[1]

Man of Ashes

Kniha spoluautorem Isacovici a Juan Manuel Rodriguez byla zveřejněna v Mexiko v roce 1990 jako A7393: Hombre de Cenizas.[3] Kniha líčila Isacoviciho ​​mládí v Rumunsku, jeho roky v nacistické Německo a jeho případné emigraci do Ekvádoru. Vydavatel jej popsal jako „kruté a pravdivé svědectví nacistických koncentračních táborů“.[1][4] Kniha byla v roce 1991 oceněna mexickou židovskou komunitou literární cenou Fernanda Jena.[1]

V roce 1995 University of Nebraska Press plánuje anglickou verzi s překladem profesora Dicka Gerdesa Univerzita George Masona v Virginie.[1][2] Univerzitní tisk popsal knihu jako důležitou pro studia holocaustu jako vzácnou zprávu o rumunském a latinskoamerickém Židovi.[5][6] Jeho vydání však zpozdil spor o hlavní autorství knihy a status románu nebo autobiografie. Isacovici tvrdil, že kniha byla jeho pamětí, a že si najal Rodrigueze, aby vylepšil španělský text. Rodriguez pohrozil žalobou a uvedl, že kniha byla beletrizována, obsahovala některé jeho vlastní vzpomínky a tvrdil, že je hlavním autorem a měl by být jako takový připsán.[1][4][6][7][8] Spor byl kritizován jako příklad literární uzurpace a jako pokus o zpochybnění zkušeností přeživších holocaustu.[1][4][9]

Anglický překlad byl vydán v roce 1999 a spoluautoři byli uvedeni Isacovici a Rodriguez.[1][8]

Funguje

  • Isacovici, Salomon; Rodríguez, Juan Manuel (1999). Man of Ashes.[2]
  • Isacovici, Salomon; Rodríguez, Juan Manuel (1990). A7393: Hombre de Cenizas.[3]

Smrt

Isacovici zemřel na rakovinu v únoru 1998, rok před zveřejněním anglického překladu Man of Ashes.[1]

Reference

  1. ^ A b C d E F G h i j k Stavans, Ilan (2001). The Inveterate Dreamer: Eseje a rozhovory o židovské kultuře. University of Nebraska Press. 37–42. ISBN  978-0-8032-9278-9.
  2. ^ A b C d Isacovici, Salomon; Rodriguez, Juan Manuel (1999). Man of Ashes. trans. Dick Gerde. Lincoln: University of Nebraska Press. ISBN  978-0-8032-2501-5.
  3. ^ A b Isacovici, Salomon; Rodríguez, Juan Manuel (1990). A7393: Hombre de Cenizas [A7393: Man of Ashes] (ve španělštině). Mexiko: Redakční Diana. ISBN  978-968-13-2085-0. OCLC  27333907.
  4. ^ A b C Ozick, Cynthia (2006). "Práva z historie a práva na představivost". v Wiesle, Elie; Katz, Steven T.; Rosen, Alan (eds.). Povinní pamětí: Literatura, náboženství, etika: Sbírka esejů na počest sedmdesátých narozenin Elieho Wiesela. Syrakusy: Syracuse University Press. s. 8–9. ISBN  0-8156-3064-6. Citováno 27. prosince 2009.
  5. ^ Sweet, Kim (26. ledna 1999). „U. Nebraska: Kniha zpožděného holocaustu je konečně k dispozici na U. Nebrasce“. Denně Nebraskan.
  6. ^ A b Osvobozen, Kenneth (10. září 1998). „University of Nebraska Press odmítá vydat monografii o holocaustu“. Omaha World-Herald.
  7. ^ Drobnicki, John A .; Asaro, Richard (2001). "Historické výmysly na internetu: rozpoznávání, hodnocení a použití v bibliografických pokynech". V Su, Di (ed.). Evoluce v referenčních a informačních službách: Dopad internetu. Binghamton, New York: Haworth Information Press. str. 124. ISBN  978-0-7890-1723-9. Citováno 27. prosince 2009.
  8. ^ A b "NU k vydání Židovské monografie v únoru". Omaha World-Herald. 29. listopadu 1998. s. 14b.
  9. ^ Isacovici, Salomon; Rodriguez, Juan Manuel (2003). „Fragment z Man of Ashes". V Stavans, Ilan (vyd.). Svitek a kříž: 1000 let židovsko-hispánské literatury. Routledge. str.198 –218. ISBN  978-0-415-92931-8.