Salah Stétié - Salah Stétié
Salah Stétié (arabština: صلاح ستيتية) (28. září 1929 - 19. května 2020) byl a libanonský spisovatel a básník, který psal v Francouzský jazyk. Působil také na různých diplomatických pozicích pro Libanon v zemích, jako je Maroko a Francie.[1] Ačkoli jeho mateřský jazyk byl arabština, Stetie se rozhodla psát ve francouzštině.
Životopis
Salah Stetie se narodil 28. září 1929 v Bejrút, Libanon na měšťana Sunni rodina. Jeho otec, Mahmoud Stetie, byl učitel a arabský básník, který svému synovi poskytl pevný základ v arabské a muslimské kultuře.
Ve své rodné zemi studoval na francouzské protestantské vysoké škole v Bejrútu, Univerzita svatého Josefa z Bejrútu a na Postgraduální uměleckou školu v Bejrútu, kde studoval Dopisy a právo pod vedením Gabriela Bounoureho, kterého považoval za duchovního učitele. Poté studoval orientalismus na Sorbonna v roce 1951 na základě stipendia. Jeho čas v Paříži se ukázal jako vlivný; vydal knihy Le Voyage D'Alep a Mercure De France, a spřátelil se s řadou francouzských básníků včetně Yves Bonnefoy. Paříž se pro Stetie stala jedním ze dvou „mentálních pólů“; to znamená, že si o sobě myslel, že je stejně frankofonní a pařížský, jako arabský a libanonský. V roce 1955 se vrátil do Libanonu, kde učil na libanonské akademii Beaux-Arts, postgraduální škole umění v Bejrútu a na univerzitě v Bejrútu, kde učil až do roku 1961, kdy začala jeho diplomatická kariéra.
V 60. letech působil jako libanonský kulturní diplomat v Paříži a Západní Evropě a také jako UNESCO delegát pro Libanon. V roce 1982 nastoupil do funkce libanonského diplomata v Holandsko, kterou zastával až do roku 1984, kdy byl jmenován diplomatem v Maroko. V roce 1987 byl jmenován generálním tajemníkem ministerstva zahraničních věcí ve své domovské zemi, poté se v roce 1991 vrátil do diplomatické pozice v Nizozemsku. V roce 1992 odešel do důchodu Le Tremblay-sur-Mauldre.[2]
Zemřel v Paříži 19. května 2020[3]
Práce v angličtině
- Michael Bishop, vyd. (2000). Stínění studenou vodou: vybrané básně. Bloodaxe. ISBN 9781852244873.
- Klíč k Libanonu. Publikování granátu, omezené. 1999. ISBN 9781859641378.
Práce ve francouzštině
- 1964: „La nymphe des rats“
- 1972: „La Mort Abeille“
- 1973: „L'eau Froide Gardée“
- 1973: „Fragmenty: Poèmes“
- 1978: „André Piyere de Mandiargues“
- 1979: „Obscure Lampe De Cela“
- 1980: „La Unième Nuit“
- 1980: „Ur En Poèsie“
- 1980: „Inversion de L'arbe et du Silence“
- 1983: „L'Etre Poupée“
- 1983: „Colombe D'Aquiline“
- 1984: „Nuage Avec des Voix“
- 1984: "Firdaws, essai sur les jardins et les contre-jardins de l'Islam"
- 1988: „Incises“
- 1991: "Le Voyage D'Alep"
- 1991: "Les sept Dormants au péril de la poésie"
- 1992: „L'épée des larmes“
- 1996: "Archer Aveugle"
- 1996: „Přednáška D'Une Femme“
