Sakabashira - Sakabashira - Wikipedia

„Sakabashira“ (逆 柱) z Gazu Hyakki Yagyo podle Sekien Toriyama

Sakabashira (逆 柱, さ か ば し ら) nebo sakasabashira (逆 さ 柱, さ か さ ば し ら), což znamená „reverzní sloup“, je lidová víra o dřevěných konstrukcích v Japonsku, a odkazuje na obrácení vertikálního směru stromu z jeho původního směru růstu, když jej použijete k vytvoření sloupu v dřevěná budova.[1]

Pojem

Od starověku se říká, že strom vyrobený do obráceného sloupu způsobuje věci jako yanari nastat v noci.[2] Kromě toho, že způsobily úpadek rodinného bohatství, se také říkalo, že způsobují neblahé události, jako jsou požáry, takže byli velmi nenáviděni.[1][2]

Yōkai komiksový umělec Mizuki Shigeru řekl, že obrácený sloup bude zdrojem stromových listů yōkai, nebo že samotný sloup se promění v yōkai.[3]

v Saikaku Oridome (西 鶴 織 留), kus psaní od Ihara Saikaku, pár, který žil v domě před Kyoto Rokkaku-do byl mučen tímto sakabashirovým paranormálním úkazem a říká se, že každou noc se v tom domě ozýval zvuk tříštících se paprsků, což je vedlo k tomu, aby se nakonec přestěhovali jinam.[4]

Také v Odawara, říká se, že jistý obchodník byl uprostřed oslavy, když zazněl hlas, který bylo slyšet říkat „bolí mě krk,“ a při hledání zdroje hlasu se ukázalo, že hlas vycházel z sloup v zashiki (pokoj pro hosty), což je způsob, jakým obchodník věděl, že tento sloup byl obráceným sloupem (sakabashira).[3]

Obrácené sloupy, které chrání před kalamitou

Je známo, že u brány Yōmeimon je obrácený sloup Nikkō Tōshō-gū. Je to proto, že mezi pilíři má pouze jeden obrácené vzory gravírování, a tak je známo, že je obráceným pilířem. To se nevrátí omylem, ale spíše trik, jak se vyhnout legendě, že „jakmile je struktura dokončena, začne se hroutit“, říká se tedy, že budova byla záměrně ponechána neúplná, aby se předešlo katastrofě, což znamená, že tento zadní sloup byl určen k ochraně před kalamitou. Kromě toho je to úplně jiná věc než obrácené sloupy v legendách o yōkai.[2] Podle období Kamakura Tsurezuregusa, něco, co je dokonalé, není nikdy dobré, takže při stavbě a dairi, zůstane jedno místo, které není zcela postaveno. Říká se, že v období Edo lidé říkali, že „nechají tři dlaždice nedokončené“.[5]

  • Vzor na sloupu u Yōmeimon v Nikkó Tóšó-gú

  • Zadní sloup na Yōmeimon. Ve srovnání s obrázkem vlevo je vzor svisle obrácen.

Poznámky

  1. ^ A b 村上 健 司 編著 (2000). 妖怪 事 典. 毎 日 新聞 社. 169 頁.
  2. ^ A b C 鈴木 政 雄. „民間 伝 承 33 巻 3 号 逆 さ 柱 の 怪 と 智 恩 院 の 傘“. 怪異 ・ 妖怪 伝 承 デ ー タ ベ ー ス. 国際 日本 文化 研究 セ ン タ ー. Citováno 2008-11-18.
  3. ^ A b 水木 し げ る (2004). 妖 鬼 化 1 関 東 ・ 北海道 ・ 沖 縄 編. Softgarage. str. 55 頁. ISBN  978-4-86133-004-9.
  4. ^ 高田 衛 監 修 稲 田 篤信 ・ 田中 直 日 編 (1992). 鳥 山石 燕 画 図 百 鬼 夜行. 国 書刊 行 会. str. 65 頁. ISBN  978-4-336-03386-4.
  5. ^ 50 藤 晴 俊 著 「東 照 宮 再 発 見」 日光 東 照 宮 社 務 所 、 1996 年 増 補 改 訂 版 、 p50