Runový nápis Södermanland 109 - Södermanland Runic Inscription 109
So 109 je Rundata označení pro a runový nápis na Vikingský věk pamětní runestone který se nachází v Gredby, které je blízko Eskilstuna, Södermanland County, Švédsko, který byl v historické provincii Södermanland.
Popis
Tento nápis se skládá z runového textu v mladší futhark vytesané do dvou hadů, které obklopují a Křesťanský kříž. Kámen je vysoký 3,27 metrů a skládá se ze žuly. Nápis je klasifikován jako vytesaný do Runestone styl Pr2, který je také známý jako Ringerike styl.
Runestone byl popsán v roce 1686 jako součást mostu v Gredby.[1] Než byl uznán historický význam runových kamenů, byly často znovu použity jako materiály při stavbě kostelů, mostů a silnic. V roce 1864 byl kámen znovu objeven a položen podél silnice a poté se v roce 1931 přesunul na své aktuální místo.[1] Stojí vedle dvou z Ingvarské runové kameny, Sö 107 a So 108.
Runový text uvádí, že pár jménem Ormarr a Véfríðr a pokrevní příbuzní zvedli kámen jako památník Þólfr.
Nápis
Přepis run na latinské znaky
- ormar auk × uifriþ ¤ auk × hulmriþ ¤ auk × kal ¤ auk ¤ þolfr auk ¤ (s) krim (i) ¤ þu ¤ hui ¤ - (s) keni ¤ litu (r) (s) (a) × stin × aftir þolf ×[2]
Přepis do staré norštiny
- Ormarr ok Véfríðr ok Holmfríðr ok Káll (?) Ok Þólfr ok Skrimi (?) Þau hjún (?) [Ok] [sy] stkin (?) Létu reisa stein eptir Þólf.[2]
Překlad v angličtině
- Ormarr a Véfríðr a Holmfríðr a Káll (?) A Þolfr a Skrimi (?), Tento manželský pár (?) A sourozenci (?), Nechali kámen vyvýšit na památku Þólfr.[2]
Runestone podrobnosti
Hadí hlava s chlopní nosu a začátkem textu
Centrální kříž
Nekonečný hadí uzel na vrcholu kamene
Spodní část kamene
Reference
- ^ A b Riksantikvarieämbetet - Záznam švédské rady národního dědictví pro Sö 109.
- ^ A b C Projekt Samnordisk Runtextdatabas Svensk - Rundata vstup pro Sö 109.
Souřadnice: 59 ° 22'30 ″ severní šířky 16 ° 32'44 ″ východní délky / 59,37500 ° N 16,54556 ° E