Sólo le pido a Dios - Sólo le pido a Dios

Sólo le pido a Dios (v Angličtina: Žádám jen od Boha) je slavný protestní píseň, napsaný argentinským písničkářem León Gieco. Je to první píseň alba Gieco z roku 1978, IV LP.

Dějiny

León Gieco, autor písně.

Gieco to napsal v roce 1978 ve své dětské vesnici Cañada Rosquín, malé městečko na severu Provincie Santa Fe, v domě jeho rodičů. Ve skutečnosti to napsal za přítomnosti svého otce, který mu řekl, že píseň bude „světově proslulá“ píseň, čehož nakonec dosáhne.[1] Gieco složil tuto píseň nejprve vyzkoušet melodie s jeho Harmonika a kytara. Pak začal psát osobní pocity, které se postupně proměnily ve fráze inspirované drsnými společenskými událostmi té doby, jako například vojenská diktatura jeho země, Mercedes Sosa vyhnanství a hrozba války mezi Chile a Argentinou v době, kdy.[2]

Autor pochyboval o tom, zda píseň zahrne do svého alba IV LP, věřit, že to bylo „nudné a monotónní“, ale nakonec se řídil radou Charly García zahrnout ji a poté ji Gieco zazpíval jako svou závěrečnou píseň a zahrál ji na všech svých národních i mezinárodních turné.[3]

Nakonec to vyšlo na albu IV LP1978; od té doby ji interpretovali různí umělci z Argentiny i z celého světa.

Verze

Tato píseň byla pokryta různými umělci z celého světa a přeložena do více než dvaceti pěti jazyků, včetně Angličtina, portugalština, Baskičtina, Němec, Kečuánština, Katalánština, Peršan, arabština, Arménský, hebrejština.[4]

Viz také

Reference

  1. ^ 25 años en la música Citováno 6. března 2016
  2. ^ León Gieco: „Žádná soy un artista egoísta, me gusta invitar a la gente al escenario“. Diario de Mallorca Citováno 6. března 2016
  3. ^ Rock.com.ar León Gieco Citováno 6. března 2016
  4. ^ La emblemática canción, Sólo le pido a Dios, en todos los idiomas del Medio oriente Citováno 6. března 2016
  5. ^ Beth (Beth Carvalho) Citováno 6. března 2016
  6. ^ Bruce Springstenn hovoří dvojjazyčně na argentinské protestní písni Citováno 6. března 2016
  7. ^ [1] Citováno 09. září 2018
  8. ^ León Gieco cantó con Bono en la última fecha de U2 en La Plata. Citováno 6. března 2016