Sólarljóð - Sólarljóð

The Sólarljóð (Píseň slunce) je Stará norská báseň, napsáno v Island ca 1200. Je napsán tradičním metrickým stylem Poetická Edda, ale s obsahem z křesťanských vizionářských básní.

Báseň je anonymní, i když je obsažena v některých rukopisech Sæmunde. V 82[1] ljóðaháttr sloky podávají příběh, ve kterém zesnulý otec oslovuje svého syna z jiného světa. Otec neodhalí svou identitu až do posledních slok.

Název básně je uveden ve sloce 81 a bezpochyby pochází z narážky na Slunce na začátku slok 39-45, vše začíná Sól ek sá ... „Slunce, které jsem viděl ...“. První sloky (1-24) dávají příklady životů, smrti a osudu různých anonymních osob. Sloky 25-32 jsou Rada, podobné těm v Hávamál, zatímco 33-38 je „psychologickou biografií“ života vypravěče. 39-45 jsou sluneční sloky; následuje část (46–56), kde je vypravěč umístěn v některých předpeklí mezi životem a smrtí. Následující část, sloky 57–80, popisuje jeho dojmy z pekla a nebe, často srovnávané s The Božská komedie.[2] Poslední dvě sloky se týkají syna a naděje na vzkříšení.[3]

I když je báseň napsána v tradičním metrickém stylu staré severské náboženské poezie a poezie moudrosti, čerpá především z inspirace evropskou středověkou vizionářskou literaturou a metaforami současné křesťanské literatury. Navzdory odkazům na severskou mytologii nenese žádné známky synkretismu, nese však přesvědčivé svědectví o nové víře.[4]

Výňatek

Následují dvě poslední sloky v edici Ólafura Briem.

81. Kvæði þetta,
er þér kennt hefig,
skaltu fyr kvikum kveða:
Sólarljóð,
er sýnast munu
minnst að mörgu přihlášení.
82. Hér við skiljumst
o hittast munum
á feginsdegi fira;
drottinn minn
gefi dauðum ró,
en hinum líkn, er lifa.

Reference

  1. ^ Některé, ale jen málo z rukopisných zdrojů má 83. sloku
  2. ^ Peter Hallberg. «Den äldre medeltid» I: Nordens litteratur før 1860. Gyldendal, 1972. ISBN  87-00-28622-2 a Fredrik Paasche. Norges og Islands litteratur indtil utgangen av middelalderen = Norges litteraturhistorie; bd 1. Aschehoug, 1924.
  3. ^ Rozdělení do sekcí je založeno na Gro Steinsland Úvod do antologie Draumkvedet, og tekster fra norrøn middelalder. Bokklubben, 2004. ISBN  82-525-4627-7
  4. ^ „Solarljod er virket i Eddaversemålet Ljodahatt og gjenlyder av Eddakvad, mest av Haavamaal, men trods alt som er av hedensk arv i diktet, gir det ikke uttryk for blandingsreligion. Det gamle toner med, fordi det var blit sterkt i tiden, digteren bruker et sprog som mængden gjerne vil høre, muži han bruker det til at ramme det hedenske livssyn. " (Paasche, 1924, strana 399)

Edice