Ruth Guimarães - Ruth Guimarães

Tento název používá Portugalské zvyky pojmenování: první nebo mateřská rodinné jméno je Guimarães a druhé nebo otcovské příjmení je Botelho.
Ruth Guimarães
Ruth Guimarães.jpg
Guimarães v roce 2013
narozený
Ruth Guimarães Botelho

(1920-06-13)13. června 1920
Cachoeira Paulista, Sao Paulo, Brazílie
Zemřel21. května 2014(2014-05-21) (ve věku 93)
Cachoeira Paulista, São Paulo, Brazílie
Národnostbrazilský
obsazeníspisovatel
Aktivní roky1938–2013
Známý jakoprvní afro-brazilský autor s celostátním publikem
Pozoruhodná práce
Água Funda (Hluboká voda)
Manžel (y)José Botelho Netto
Děti9

Ruth Guimarães Botelho (13. června 1920 - 21. května 2014) byl první Afro-brazilský autorka získala národní publikum a kritickou pozornost pro své romány, povídky a poezii. Klasická vědkyně, překládala díla z francouzštiny, italštiny a španělštiny, studovala řečtinu a latinu, i když její práce odrážely bajky, folklór, bylinné léky a legendy o afro-brazilské kultuře. Založila několik kulturních památkových společností, působila jako vedoucí ministerstva kultury pro magistrát města Cruzeiro, São Paulo, a byl členem Akademie dopisů v São Paulu.

Životopis

Ruth Guimarães Botelho se narodila 13. června 1920 v Cachoeira Paulista, Sao Paulo, Brazílie.[1] Od mladého věku ji bavilo číst a v deseti letech začala psát své první kousky a odevzdávat je do novin O Cachoeirense. Její otec měl knihovnu klasických děl a její matka četla romantickou literaturu, která ji ovlivňovala. Když její rodiče zemřeli, byla docela mladá a šla žít ke svým prarodičům z matčiny strany, chodit do školy v Guará. Později navštěvovala střední školu v Lorena[2] a poté v roce 1935 navštěvoval Escola Normal Padre Anchieta v Sao Paulo získat její pověřovací listiny.[3] V roce 1938[4] vstoupila do University of Sao Paulo, kde studovala klasickou literaturu[1] a filozofie. Studovala také antropologii a folklor Mário de Andrade, ponořit se do zvyků a legend jejích afrických kořenů.[4]

Guimarães pokračovala v psaní během školní docházky a publikovala v Correio Paulistano[2] a poté se stala korektorkou a překladatelkou pro několik vydavatelů včetně Cultrix,[4] a O Diaulas. Mezi díly, které překládala, byly Dostojevskij z francouzštiny, Balzac, Prosper Mérimée a Oscar Wilde, včetně mnoha děl z italštiny a španělštiny.[2] Velmi ji zajímal jazyk a studovala řečtinu i latinu,[3] a přestože považovala inteligenci za stimulující, považovala se za rustikální hillbilly, často opakující se „eu sou caipira "(Jsem [země] hick).[3][4][5][6] Ačkoli v São Paulu bylo více lukrativních pracovních příležitostí, Guimarães se raději vrátil do Údolí Paraíba když dokončila vzdělání.[4]

Kariéra

Po návratu domů pracovala Guimarães několik prací, aby pomohla podpořit rodinu, nejprve její bratry[3] a později její manžel José Botelho Netto a devět dětí.[7] Jejím prvním příspěvkem do významných novin byla báseň s názvem „Caboclo[8]“, publikovaná, když jí bylo 19 let, v São Paulu. Později napsala stálý sloupek do novin Folha de S. Paulo a Ó Estado de S. Paulo[5] stejně jako psaní na několik let pro Revista Manchete[7] a dvouměsíčník Revista do Globo, z Porto Alegre.[9] Působila jako vedoucí odboru kultury pro magistrát města Cruzeiro, São Paulo, až do jejího odchodu do důchodu.[3] V letech 2010 až 2013 také psala týdenní sloupek do novin ValeParaibano z São José dos Campos.[10]

V roce 1946 vydala Guimarães svou první knihu s názvem Água funda (Hluboká voda),[9] který získal široký ohlas u kritiků a vedl ji k národní pozornosti. Byla první afro-brazilská, která získala celonárodní publikum,[4] i když knihu napsala v místním dialektu údolí Paraíba[3] na témata každodenního života[5] včetně nemoci, neštěstí a tajemství.[4] Tito by se stali podpisy a opakujícími se tématy jejích děl,[6] do svých děl vpletla bajky, folklór, bylinné léky a legendy afro-brazilské. Kromě psaní vlastních románů, povídek a básní se v 50. letech znovu začala věnovat překladům a vydávala díla italského básníka Sergio Corazzini v Revista do Globo a později v šedesátých letech překlady pro Editoru Cultrix.[9] Její více než 50 knih[10] zahrnují slovníky a encyklopedie[9] literární díla a dětské příběhy.[6]

Hrdá na své kořeny, povzbuzovala ostatní ke studiu jejich dědictví,[11] učí a zakládá mnoho organizací, jako je Cachoeirense Academy of Letters, Folklórní muzeum Valdomiro Silveira a program pro mládež Guarda Mirim.[12] Poté, co dříve odmítl převzít další odpovědnost,[3] v roce 2008 Guimarães přijal volby do Akademie dopisů v São Paulu[1] a pracoval s nimi na projektu kultivace brazilských příběhů.[10]

Guimarães zemřel 21. května 2014 v brazilské Cachoeira Paulista[4] a byl pohřben na rodinném spiknutí v Cruzeiru.[10]

Vybraná díla

Guimarães napsal přes padesát publikací, včetně:[13]

  • Guimarães, Ruth (1946). Água Funda (v portugalštině). Porto Alegre, Brazílie: Edição da Livraria do Globo.
  • Guimarães, Ruth (1950). Os filhos do mêdo (v portugalštině). Porto Alegre, Brazílie: Editôra Globo.
  • Guimarães, Ruth (1960). Mulheres célebres (v portugalštině). São Paulo, Brazílie: Editôra Cultrix.
  • Guimarães, Ruth (1960). As mães na lenda e na história (v portugalštině). São Paulo, Brazílie: Editôra Cultrix.
  • Guimarães, Ruth (1961). Líderes religiosos (v portugalštině). São Paulo, Brazílie: Editôra Cultrix.
  • Guimarães, Ruth (1968). Lendas e fábulas do Brasil (v portugalštině). São Paulo, Brazílie: Editôra Cultrix.
  • Guimarães, Ruth (1972). Dicionário da mitologia grega (v portugalštině). São Paulo, Brazílie: Editôra Cultrix.
  • Guimarães, Ruth (1975). Velké záhady da história (v portugalštině). São Paulo, Brazílie: Editôra Cultrix.
  • Guimarães, Ruth; Roque da Silva, Rolando (1986). Contos de Alphonse Daudet (v portugalštině). São Paulo, Brazílie: Editôra Cultrix.
  • Guimarães, Ruth (1986). Medicina mágica: as simpatias (v portugalštině). São Paulo, Brazílie: Global Editora.
  • Guimarães, Ruth (1991). Crônicas valeparaibanas (v portugalštině). Caçapava, Brazílie: Centro de Recursos Educacionais.
  • Guimarães, Ruth (1996). Contos de cidadezinha (v portugalštině). Lorena, Brazílie: Centro Cultural Teresa D'Avila.
  • Guimarães, Ruth (2003). Água Funda (v portugalštině). Rio de Janeiro, Brazílie: Nova Fronteira.
  • Guimarães, Ruth (2006). Calidoscópio: sága de Pedro Malazarte (v portugalštině). São José dos Campos, Brazílie: JAC Gráfica e Editora.

Reference

  1. ^ A b C Ó Estado de S. Paulo 2014.
  2. ^ A b C Lourenço Barbosa 2008, str. 1.
  3. ^ A b C d E F G Lourenço Barbosa 2008, str. 2.
  4. ^ A b C d E F G h Jaffe 2014.
  5. ^ A b C Museu Afrobrasil 2014.
  6. ^ A b C Nunes 2014.
  7. ^ A b Gabriel & Márcia 2011.
  8. ^ D'Onofrio, Silvio Tamaso; Sonderegger, Arno (2020). „Biografická esej o Ruth Guimarãesové: černá spisovatelka v Brazílii ve 40. letech 20. století“ (PDF). Stichproben - Vienna Journal of African Studies. Vídeňská univerzita. 20 (38): 131–161. doi:10,25365 / phaidra.138.CS1 maint: datum a rok (odkaz)
  9. ^ A b C d Lentz & Guerini 2006.
  10. ^ A b C d Prado 2014.
  11. ^ Almanaque Urupês 2014.
  12. ^ de Faria Condé 2013.
  13. ^ "Výsledky hledání pro 'Ruth Guimarães'". WorldCat. Citováno 11. února 2016.

Zdroje

externí odkazy