Ruth Feldmanová - Ruth Feldman
Ruth Feldmanová | |
|---|---|
 | |
| narozený | 1911 Liverpool, Ohio |
| Zemřel | 11. ledna 2003 |
| Národnost | americký |
| Žánr | poezie |
Ruth Feldmanová (1911 Liverpool, Ohio - 11. ledna 2003) byl Američan básník a překladatel.[1]
Život
Její otec zemřel, když byla mladá, a její matka, když jí bylo pouhých 17. Žila se svým bratrem Miltonem, který se ho účastnil Harvardská právnická škola, zatímco se účastní Wellesley College.[2]
Žila půl roku ve svém bytě s výhledem na řeku Charles; druhá polovina žila v hotelu de la Ville, Řím v horní části Španělské kroky.[1]
Je autorkou pěti knih poezie a patnácti knih italských překladů, všechny poezie kromě příběhů koncentračního tábora Primo Levi.
Její poezie byla přeložena do italštiny, francouzštiny a španělštiny.[3] Její práce se objevila v AGNI,[4] a New York Review of Books.[5]
Ocenění
- 1999 Feldman a John P. Welle Knižní cena Raiziss / de Palchi
- Cena Johna Floria v Anglii
- Circe-Sabaudia v Itálii
- Cena Itala Calvina ve Spojených státech
- Společenstvo literárních překladatelů z National Endowment for the Arts.
- Cena Raymonda E. Baldwina [6]
Práce
Poezie
- Primo Levi. "Poslouchat". Pō'ĭ-trē.
- Ambice duchů. Green River Press. 1979. ISBN 978-0-940580-11-4.
- Koho se to může týkat. Bauhan. 1986. ISBN 978-0-87233-086-3.
- Mateřské znaménko. Mezikulturní komunikace. 1993. ISBN 978-0-89304-388-9.
Překlady
- Jules Chametzky; John Felstiner; Hilene Flanzbaum, eds. (2001). "Sherma". Židovská americká literatura. Norton. ISBN 978-0-393-04809-4.
- Andrea Zanzotto (1997). Rolnická probuzení pro Felliniho Casanova a jiné básně. University of Illinois Press. ISBN 978-0-252-06610-8.
- Andrea Zanzotto (1975). Vybraná poezie Andrea Zanzotto. Překladatelé Ruth Feldman, Brian Swann. Princeton University Press. ISBN 978-0-691-06290-7.
- Primo Levi (1995). Okamžiky odkladu. Překladatelka Ruth Feldmanová. Penguin Classics. ISBN 978-0-14-018895-0.
- Margherita Guidacci (1992). Krajina se zříceninami: vybraná poezie Margherity Guidacci. Překladatelka Ruth Feldmanová. Wayne State University Press. ISBN 978-0-8143-2352-6.
- Rocco Scotellaro (1980). Úsvit je vždy nový: Vybraná poezie Rocco Scotellaro. Překladatelé Ruth Feldman, Brian Swann. Princeton University Press.
- Margherita Guidacci (1989). Kniha sibylů: básně. Překladatelka Ruth Feldmanová. Rowan Tree Press. ISBN 978-0-937672-26-6.
- Bartolo Cattafi (1981). Suchý oheň ohně: vybrané básně. Překladatel Brian Swann, Ruth Feldman. Překlad Press. ISBN 978-0-931556-04-3.
- Lucio Piccolo (1972). Shromážděné básně Lucio Piccola. Překladatelé Brian Swann, Ruth Feldman. Knihy na vyžádání. ISBN 978-0-7837-1407-3.
- Primo Levi (1976). Shema: shromážděné básně Primo Levi. Menard Press. ISBN 978-0-903400-26-8.
- Rocco Scotellaro (1993). Zahrada chudých. Překladatelka Ruth Feldman, Brian Swann. Mezikulturní komunikace. ISBN 978-0-89304-644-6.
- Margherita Guidacci; Angela Giannitrapani (1986). Liber fulguralis. Překladatelka Ruth Feldmanová. Facoltà di Magistero, Università di Messina: Dist. Libreria Editrice Hobelix.
Editor
- Glauco Cambon (1979). Ruth Feldmanová; Brian Swann (eds.). Italská poezie dnes: proudy a trendy: antologie. New Rivers Press. ISBN 978-0-89823-003-1.
Reference
- ^ A b „Nekrology: Ruth Feldman, 91 let“. The Boston Globe. 2003-01-15.
- ^ Zaměstnanci společnosti, vyd. (1987). Roční přehled americké poezie. Roth Publishing. ISBN 978-0-89609-272-3.
- ^ http://www.poets.org/poet.php/prmPID/250
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2017-10-04. Citováno 2009-06-26.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ http://www.nybooks.com/authors/3039
- ^ http://findarticles.com/p/articles/mi_hb4309/is_200812/ai_n31283414/. Chybějící nebo prázdný
| název =(Pomoc)[mrtvý odkaz ]
Kontrolní úřad  |
|---|
 | Tento článek o americkém spisovateli je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |