Ruth Fainlight - Ruth Fainlight

Ruth Fainlight
narozený (1931-05-02) 2. května 1931 (věk 89)
New York City, Spojené státy
obsazeníBásník
spisovatel povídek
libretista
překladatel
Národnostamerický

Ruth Fainlight (narozen 2. května 1931) je a NÁS. -rozený básník, spisovatel povídek, překladatel a libretista se sídlem ve Velké Británii.

Život a kariéra

Fainlight se narodila v New Yorku, ale od svých 15 let žila hlavně v Británii, kde také několik let žila Francie a Španělsko.[1] Dva roky studovala na Birmingham a Brighton Vysoké školy umění[2] Kromě vlastních děl poskytla Fainlight také kritiku Rádio BBC, The Times Literary Supplement, Opatrovník a mnoho dalších publikací.

Provdala se za britského spisovatele Alan Sillitoe (1928–2010)[3][4] a má syna Davida, který je fotografem Opatrovníka adoptivní dcera Susan. Fainlight žije Londýn.

Dvakrát byla básnířkou v rezidenci v Vanderbiltova univerzita, Nashville, Tennessee a byl jeho blízkým přítelem Sylvia Plath v letech před Plathovou smrtí.[5]

Publikace

Prostředky knihovny o
Ruth Fainlight
Autor: Ruth Fainlight

Básnické sbírky

  • Klece, 1966.
  • Jasně vidět záležitost1968, Macmillan UK; Vydání Dufour, USA
  • Násilí v regionu, 1973.
  • Další úplněk, 1976.
  • Sibyls a další. 1980. Nové vydání, Poetry Book Society, 2007
  • Patnáct do nekonečna, 1983. Také publikováno 1987, Carnegie-Mellon University Press USA
  • Vybrané básně. 1987.
  • Uzel 1990. od Hutchinsona nebo CenturyHutchinson ve Velké Británii
  • Podnebí. Bloodaxe Books UK, 1983.
  • Toto roční období, 1994.
  • Vybrané básně. Aktualizované nové vydání, Sinclair-Stevenson Velká Británie, 1995.
  • Cukr-papír modrá. Bloodaxe Books UK, Dufour Editions USA, 1997.
  • Hořící drát. Bloodaxe Books UK, Dufour Editions USA, 2002.
  • Moon Wheels. Bloodaxe Books, 2006. Dufour Editions USA, 2007.
  • Nové a sebrané básně. Knihy Bloodaxe, 25. listopadu 2010.
  • Někde jinde úplně. Knihy Bloodaxe, 15. listopadu 2018.

Knihy

  • Sibyly. Gehenna Press USA, 1991, s dřevoryty od Leonard Baskin.
  • Granátové jablko. Editions de l`Eau, Ceret, Francie, 1997, mezzotinty od Judith Rothchild
  • Listy / Feuilles, Editions Verdigris, Octon, Francie, 1998. Dvojjazyčné, francouzské / anglické, tr. M. Duclos; mezzotinty od Judith Rothchild
  • Peří, Editions Verdigris, Francie, 2002. Mezzotinty Judith Rothchild
  • Sába a Šalomoun. Současné umění Pratt, Velká Británie, 2004. Suché body od Ana Maria Pacheco

Sbírky povídek

Překlady

  • Lope de Vega, Všichni občané jsou vojáci. Macmillan UK, 1966. Tr. ze španělštiny (původní název: Fuenteovejuna) s Alanem Sillitoe
  • Navigace 1983, Casa da Moeda, Portugalsko, a Marine Rose, 1987, Black Swan USA, básně, z portugalštiny Sophia de Mello Breyner Andresen
  • Výběr básní Jean Joubert, z francouzštiny, zahrnuto v Vybrané básně, 1995
  • Sofokles, Thebanská trilogie 2009. Přeloženo do Robert Littman, Johns Hopkins University Press, USA

Básnické sbírky v překladu

  • La Verità sulla Sibilla, 2003, přeloženo z italštiny. Alessandra Schiavinato a Paolo Ruffilli, vydané Edizioni del Leone, Benátky, Itálie
  • Visitação, 1995, editoval Ana Hatherly, Quetzal Editores, Lisabon, Portugalsko
  • Encore la Pleine Lune, 1997, trans. M. Duclos & J. Joubert, Editions Federop, Eglise-Neuve d'Issac, Francie
  • Listy / Feuilles 1998, trans. M. Duclos, Editions Verdigris, Octon, Francie
  • Bleu Papier-Sucre, 2000, trans. M. Duclos, Les Amis de la Poésie, Bergerac, Francie
  • Plumas (peří) (v angličtině a španělštině) publikoval Editorial El Tucan de Virginia, Mexico City, Mexiko, 2005.
  • Básně 2000, trans. B. Varela, L. Graves, M. Negroni, J. Capriata, M. Lauer Redakční Pequeña Venecia, Caracas, Venezuela
  • Autorul La Rampa, 2007, tr. Lidia Vianu, Univers Enciclopedic, Bukurešť, Rumunsko
  • La Nueva Ciencia de los Materiales Fuertes (dvojjazyčně, anglicky / španělsky) 2009,

trans. M. Rosenberg & D. Samoilovich, Cosmopoetica, Cordoba, Španělsko

Básně v překladu

Báseň „Sugar-Paper Blue“ přeložil do ruštiny Marina Boroditskaya a je zveřejněna v dubnovém vydání Moskva měsíční Inostrannaya Literatura (Zahraniční literatura).

Sekvenci básní „Šeba a Šalomoun“ přeložila Marina Boroditskaya do ruštiny a publikovala v Moskvě v literárním časopise Novaya Younost v roce 2003.

Libretti

  • Tanečník Hotoke 1991, skladatelka Erika Fox (nominace na 1992 Laurence Olivier Ocenění).
  • Evropský příběh 1993, komorní opera, skladatel Geoffrey Alvarez (podle stejnojmenné básně). Obě výše uvedené práce byly zadány Královská opera za jejich program „Garden Venture“ v letech 1991 a 1993.
  • Bedlam Britannica Září 1995.

Ocenění a vyznamenání

Poznámky

  1. ^ Couzyn, Jeni (1985), Současní ženy básníci. Knihy Bloodaxe, str. 129.
  2. ^ „Ruth Fainlight“, British Council Literatura - spisovatelé.
  3. ^ Alan Sillitoe nekrolog, Časy, 26. dubna 2010.
  4. ^ Richard Bradford, „Nekrolog Alan Sillitoe“, Opatrovník, 26. dubna 2010.
  5. ^ Archiv poezie
  6. ^ „Royal Society of Literature All Fellows“. Královská společnost literatury. Archivovány od originál dne 5. března 2010. Citováno 8. srpna 2010.

externí odkazy