Ruský avos - Russian avos - Wikipedia
Rus avos (ruština: авось) popisuje filozofii chování nebo postoje člověka, který ignoruje možné problémy nebo potíže a zároveň očekává nebo doufá v žádné negativní výsledky nebo důsledky. Jedná se o přístup, který považuje život za nepředvídatelný a platí, že nejlepší, co může člověk udělat, je počítat se štěstím.[1][2]
Původ
Avos ' (авось) vlastní je a ruština slovo o íránský původ, který lze použít buď jako částice, nebo jako podstatné jméno. Jako částice avos je blízký ve smyslu „snad“ nebo „možná“. Když se používá jako podstatné jméno, avos znamená „čisté štěstí“ nebo „slepá víra“. Znamená to mít naději, ale nemusí to nutně vycházet z čehokoli. Kulturně to lze považovat za dobré i špatné. Na jedné straně je to forma odolnosti, ale na druhé straně forma fatalismu, kdy člověk nepřijme žádná opatření, aby se zachránil nebo zlepšil svou situaci, ale spoléhá se čistě na avos “. Mnozí považují postoj Avose za podstatu ruského charakteru, stejně jako jeho představa sud'ba (судьба) znamená „osud“ nebo „osud“.
Tento druh přístupu byl popsán v Ivan Goncharov román Oblomov; dříve, Alexander Puškin ironicky volal avos „Rus shibboleth " (Eugene Onegin, kapitola X).
Viz také
- Avoska nebo snad taška, druh nákupní tašky rozšířené v první Sovětský svaz ve formě síťovaného pytle.
- Božská prozřetelnost, srovnatelný koncept z křesťanství
- Shikata ga nai, skladová fráze v japonština což doslovně znamená „nelze mu pomoci“
Reference
- ^ Wierzbicka, Anna (1992). Sémantika, kultura a poznání. str. 435. ISBN 0-19-507326-6.
- ^ Novicow, Jacques; Yakov Aleksandrovich Novikov (1904). Expanze Ruska: Problémy Východu a Problémy Dálného východu. str. 168.
- Зализняк Анна А., Левонтина И. Б. Отражение национального характера в лексике русского. языка // Russian Linguistics, roč. 20, 1996.