Rubrika (organizace překladu) - Rubric (translation organisation) - Wikipedia

Rubric, Inc. je globální poskytovatel jazykových služeb a nabízí lokalizace a překladatelské služby pro společnosti napříč technologickým, softwarovým, marketingovým, mediálním vydáváním, zpracovatelským a turistickým průmyslem.

Logo rubric.png
TypSoukromé
Oblast sloužila
Celosvětově
MetodaPřeklady
webová stránkawww.rubric.com

Rubric byla založena ve Velké Británii v roce 1994 a expandovala do Spojených států v roce 1997. Dnes Rubric nabízí překladatelské služby ve 135 různých jazycích.[1] Společnost má sídlo v Edinburgh, a v současné době provozuje kanceláře v Woburn, Massachusetts; San Jose, Kalifornie; a Kapské město.

Rubrika podporuje překladatele bez hranic.[2] Prostřednictvím cen za přístup ke znalostem Překladatelé bez hranic uznal Rubric dvakrát a v roce 2012 udělil společnosti čestné uznání Donor Award[3] a cenu dárce v roce 2013.[4]

Projekty

Projekt Mozilla Firefox

V roce 2013 přeložila Rubric Mozilla Firefox Webový prohlížeč do Xhosa.[5]

Zdravotní informační projekt Ebola

V reakci na Epidemie viru ebola v západní Africe v roce 2014, Rubric pracoval s WikiAfrica a Wiki Project Medicine k překladu zdravotních informací o ebole do jihoafrických jazyků, včetně Zulu, Setswana, Sesotho, Siswati, Ndebele, Xitsonga, Tshivenda, Xhosa a Sepedi.[6][7][8][9] Projekt zvýšil počet článků pokrývajících „ebola“ ze 40 jazyků na více než 110.[10] V říjnu 2014 během každoročního summitu Jeden mladý svět, Zakladatel Wikipedie Jimmy Wales hovořil o projektu Ebola Health Information Project.[11]

Klienti

Mezi klienty Rubriky patří Amway, Toshiba,[12] British Broadcasting Corporation, Bose, Oxford University Press, AccuWeather[13] a Faktory úspěchu, an MÍZA společnost.

Dosah

Zaměstnanci společnosti Rubric se účastní každoročního veletrhu pracovních míst v Heriot-Watt University.[14]

Reference

  1. ^ „Nezbytná logika jazykové lokalizace“. Linux Insider.
  2. ^ „Poskytovatelé jazykových služeb se vracejí“. Poradenství zdravého rozumu.
  3. ^ „Překladatelé bez hranic oceňují dobrovolníky, dárce a neziskové partnery oceněním First Access to Knowledge Awards“. Překladatelé bez hranic. Archivovány od originál dne 07.07.2014.
  4. ^ „Překladatelé bez hranic oceňují dobrovolníky, dárce a neziskové partnery druhým výročním oceněním za přístup ke znalostem“. Překladatelé bez hranic. Archivovány od originál dne 06.06.2015.
  5. ^ „Společnost Rubric pro jazykové služby zpřístupňuje Firefox v isiXhosa“. Memeburn.
  6. ^ „Informace o zdraví eboly k dispozici ve všech jazycích SA“. Zprávy očitých svědků.
  7. ^ „Informace o enbole z Wikipedie přeložené do jazyků SA“. ITWeb Afrika.
  8. ^ „Translations of Ebola health info on Wikipedia“. Zdraví24.
  9. ^ „3 velmi důležité způsoby, jakými se technologie používá v boji proti ebole“. Memeburn.
  10. ^ „Směrem k„ Zdravotním informacím pro všechny “: Lékařský obsah na Wikipedii získal v roce 2013 6,5 miliardy zobrazení stránky.“. London School of Economics and Political Science.
  11. ^ „Rubrika a Wikipedia Přeložit článek o ebole do 16 jazyků“. Rubrika.
  12. ^ „Uživatelská dokumentace společnosti Toshiba: Automatizace procesu za účelem úspory nákladů a času“. GALA. Archivovány od originál dne 06.06.2012.
  13. ^ „AccuWeather přizpůsobuje předpovědi v globálním měřítku“. 1 až 1 Média.
  14. ^ „Zahájení práce jako překladatel nebo tlumočník“. Oddělení LINCS na univerzitě Heriot-Watt University.