Vesluj, vesluj, vesluj na lodi - Row, Row, Row Your Boat

„Vesluj, vesluj, vesluj na své lodi“
Veslujte svůj člun.svg
Říkanka
Publikováno1852

"Vesluj, vesluj, vesluj na lodi„je anglický jazyk říkanka a populární dětská píseň. Může to být také „akční“ říkanka, jejíž zpěváci sedí naproti sobě a se spojenými rukama „veslařují“ dopředu a dozadu. Má to Roud Folk Song Index číslo 19236.

Bing Crosby zařadil píseň do směsi na svém albu 101 Gang Songs (1961). Crosby také používal píseň jako součást a kolo se svou rodinou během svého koncertu v londýnském Palladiu v roce 1976. Představení bylo zachyceno na albu Bing Crosby Live at the London Palladium.

Text

Nejběžnější moderní verze se často zpívá jako kolo pro čtyři hlasové části (O tomto zvukuhrát si (Pomoc ·informace )). Možné uspořádání pro SATB je následující:

SopránAltTenorBas
Veslice, veslice, veslice,
Jemně dolů po proudu.Veslice, veslice, veslice,
Vesele, vesele, vesele, vesele,Jemně dolů po proudu.Veslice, veslice, veslice,
Život je jen sen.Vesele, vesele, vesele, vesele,Jemně dolů po proudu.Veslice, veslice, veslice,
Život je jen sen.Vesele, vesele, vesele, vesele,Jemně dolů po proudu.
Život je jen sen.Vesele, vesele, vesele, vesele,
Život je jen sen.
Výše uvedený text se často zpívá několikrát za sebou, aby se různé hlasy vzájemně propletly a vytvořily čtyřdílná harmonie.

Melodie

Hudební výsledky jsou dočasně deaktivovány.

Počátky

Bylo navrženo, že píseň mohla původně vzniknout z Američana minstrelsy. Nejstarší tisk písně je z roku 1852, kdy byly texty publikovány s podobnými texty, jaké se používají dnes, ale s velmi odlišnou melodií. O dva roky později bylo znovu vydáno se stejnými texty a jinou melodií. Moderní melodie byla poprvé zaznamenána s texty v roce 1881, za zmínku Eliphalet Oram Lyte v Sbírka písní Franklin Square ale nedal jasně najevo, zda byl skladatelem nebo adaptérem.[1]

Dodatečné nebo alternativní verše

Lidé často přidávají další verše, což je forma dětská pouliční kultura, s úmyslem buď rozšířit skladbu, nebo (zejména v případě neuctivých verzí) učinit ji zábavnou, parodovat ji nebo nahradit vnímanou nevinnost originálu jinou citlivostí. v Fazole, Rowan Atkinson (Mr. Bean) a Peter MacNicol (David Langley) také použil tento parodický zpěv ve filmu.[2] Don Music, a Muppet znak v Sezame, otevři se, změnil text tak, aby místo člunu obsahoval auto.[3][4][5]

Verze zahrnují:

Veslice, veslice, veslice,
Jemně dolů po proudu.
Pokud uvidíte krokodýla,
Nezapomeňte křičet.

nebo:

Veslice, veslice, veslice,
Pod proudem.
Ha Ha! Oklamal jsem tě
Jsem ponorka!


Veslice, veslice, veslice,
Jemně dolů po proudu.
Vyhoďte svého učitele přes palubu
A poslouchej její křik.

a:

Veslice, veslice, veslice,
Jemně dolů po proudu.
Pokuste se dostat zpět na břeh
Než se vaše loď potopí.[6]

Poznámky a odkazy

  1. ^ Studwell, S. M. (1997). Americana Song Reader. New York: Haworth Press. str. 82. ISBN  0-7890-0150-0.
  2. ^ Johnson, B. & Cloonan, M. (2009). Dark Side of the Tune: Populární hudba a násilí. Aldershot: Ashgate. str. 98. ISBN  1-4094-0049-2.
  3. ^ „10 Muppets Kicked Off Sesame Street“. Komunita BuzzFeed. 30. listopadu 2010. Citováno 2018-07-26.
  4. ^ „Co se stalo s hudbou Don? The Sesame Workshop Blog“. www.sesameworkshop.org. Sezamová dílna. 8. dubna 2013. Citováno 2018-07-26.
  5. ^ Reeseman, Bryan (21. srpna 2012). „Don Music Sesame Street: The Original Headbanger - Attention Deficit Delirium“. www.bryanreesman.com. Citováno 2018-07-26.
  6. ^ Lightfoot, C. (1997). Kultura adolescentní kultury podstupující riziko a lidský rozvoj. New York: Guilford Press. str.78. ISBN  1-57230-232-1.