Rostyslav Shtyn - Rostyslav Shtyn
Rostyslav Shtyn | |
---|---|
![]() | |
narozený | Chodoriv, Ukrajina | 19. září 1957
Národnost | ukrajinština |
Státní občanství | kanadský |
Vzdělání | Ivanofrankivský pedagogický institut, Kyjevská národní univerzita kultury a umění |
obsazení | Podnikatel |
Známý jako | Založení první profesionální hudební agentury na Ukrajině |
Člen představenstva | PEPA Beteiligungs GmbH |
Manžel (y) | Lida (Popadyuk) Shtyn (1982–) |
Rostyslav Shtyn (ukrajinština: Ростислав Романович Штиньzáří 1957) ve městě Chodoriv nacházející se v Lvovská oblast, Ukrajina je ukrajinština -Kanadský[1] hudebník, producent hudebních, filmových a televizních projektů, podnikatel a podnikatel.
On hrál obrazovou roli ve vývoji Ukrajinská hudba během období perebudova, také známý jako Perestrojka v ruském jazyce a během formativních let nezávislého Ukrajina. Jako ukrajinský hudební specialista a kritik Oleskandr Jevtušenko píše: „První vlaštovkou ukrajinského show-businessu byl Rostyslav Štyn, jaký„ nový Ukrajinec “byl tehdy, když taková značka ještě neexistovala. Byl to rok 1992.[2]"
Životopis
Mládež a vzdělávání
Narozen na Ustrzyki Dolne a Stefaniya Shtyn (rozená Tsybran), která byla z Demydiv jen asi šest kilometrů SW z Chodoriv.[3] V roce 1974 ukončil studium na střední škole v Chodorivu č. 2 a téhož roku dokončil sedm let studia hudby na místní hudební škole. V roce 1979 ukončil studium na Pedagogický institut Vasyl Stefanyk v Ivano-Frankivsku, vystudoval hudební fakultu.
19. září 1957 jako první ze dvou synů narozených etnicky ukrajinským rodičům Romanu Shtynovi, který pocházel zV roce 1996 obdržel Shtyn diplom v Režie popu a masivních oslav z Kyjevské národní univerzity kultury a umění.
Jako hudebník
Shtynova hudební aktivita začala jako hudebník VIA hudba nebo vokální instrumentální soubory, které v té době vypadaly jako vztek jako protiváha vlivu západních Rock and roll a způsob, jak umožnit rozvoj domácí současné hudby. Jeho první účast byla s VIA Opryshky kde hrál na housle a kytaru v roce 1975. Nějaký čas po roce 1981, kdy Vatra byl pod vedením Ihora Bilozira. Shtyn se připojil ke skupině na housle a kytaru.[4] Postupem času se mezi Shtynem a Bilozirem vyvinuly rozdíly v názorech. Shtyn se pokusil přesvědčit Bilozira, že by měl opustit zcela folklórní styl Vatra a zaujmout nový přístup. Když se to nepodařilo, Shtyn odešel Vatra a tvořil se Zhayvir jako alternativní hra na kytaru a housle.
Pro orgány v EU to nebylo neobvyklé Ukrajinská sovětská socialistická republika ztěžovat to těm, kteří se nevejdou do očekávané krabice. S Zhayvir byl přidružen k místní filharmonii do roku 1984 Zhayvir byl neustále pod tlakem úřadů, přestože byli stále pozváni na turné a kvůli jejich nabitému programu Shtyn nakonec opustil skupinu, když byl pozván na Leningrad Albert Asadullin pracovat s ním. Shtyn měl jinou vizi, kvůli kontrole, která byla vždy přítomna u těchto vládou kontrolovaných Vokální instrumentální soubory, a to také přispělo k jeho posunu.
V polovině 80. let spolupracoval Shtyn s Volodymyrem Prasalenkem a Jurijem Sayenkem, kteří byli v Zhayvir s ním vyrobit první Ukrajinu Rocková opera. Na základě básně od Justinas Marcinkevičius nárok Zeď: městská báseň, napsaný v roce 1965[5] tři měli málo času na komponování hudby pro tuto práci. Podle svědků si tři vzali své příslušné části básně a to bylo až později ve studiu v Kyjev kde Shtyn spojil tři skladby a spojil je do finálního díla, kombinace rockové hudby, klasické hudby a Experimentální hudba. Tuto práci pro televizi natočil Tetyana Mahar[6] a představoval Larisa Dolina a Albert Asadullin zpívající árie a herci Nataliya Sumska a Anatolij Khostikoyev hrající hlavní role.[6]
Po dokončení tohoto projektu Shtyn spolu s Zhayvir byli pozváni ke spolupráci s Asadullinem v Leningrad který vyústil v Všechno, co se nám stalo.[7]
Po svém návratu do Lvov ze spolupráce s Asadullinem v Leningradu v roce 1987 pozval svého bratra Jurij Štyn který se přestěhoval do Lvova po ukončení studia v Rivne, založit vlastní studio, Holos,[8][9] což znamená „hlas“ v ukrajinském jazyce. I když stále nebylo možné, aby jednotlivci zakládali soukromé podniky na sovětské Ukrajině, Holos studio bylo založeno jako kolektivní.[9] Za tři roky, v letech 1986 až 1989, založil Shtyn studio a pomohl svému bratrovi Jurij Štyn s hudebním projektem a předchůdcem Opalni Prinz, Strus Mozku, v angličtině Mozkový otřes mozku. Do této skupiny patřili oba bratři Shtynovi, Roman Brytsky, Boris Rosenthul a mladá herečka z Zankovecké divadlo jménem Lyudmila Razik, kromě toho také založil Rostyslavská show agentura.[9]
Tři z nejdůležitějších principů Rostyslavské výstavní agentury a Opalnyi Prynz byly myšlenkou technické a finanční nezávislosti a vysoce kvalitního zvuku.[10]
Skupinu tvořil Jurij Štyn, který složil materiál, zpíval a hrál na klávesy; Toomas Vanem, sólová kytara; druhý klávesista Roman Brytsky; a starší Shtyn na zpěv a kytaru.[10]
Opalnyi Prynz nahráli své první singly: Mandry – Mandry 1987, Pozychayesh pamyat – Půjčíš si vzpomínku, Chorna Dira – Černá díra, Leonid Brežněv, který obdržel airplay dne Rádio Svoboda, a Paskuda – Pochybná ženština. Byly to velmi společensky a hudebně „odlišné“ singly[9] a byli součástí jejich prvního alba, také pojmenovaného Mandry. Bude vydáno několik dalších singlů: Shantrapa – Lůza 1987; z Putování album; další singly v ceně Kombi u L’vovi – Kombi ve Lvově – 1988; Tankova attaka – Tankový útok (v ruštině) tato skladba zahrnovala saxofonistu Zenona Kovpaka 1989; a, Ahoj Ukraino! – Ahoj Ukrajina! úvodní skladba jejich druhého alba Nova revolutsiya, Nová revoluce v roce 1991.
Zásady, které Shtyn zastával ohledně finanční a technické nezávislosti a kvalitního zvuku, prošly úplně ve druhém albu Nová revoluce vydané v roce 1990. "Nepochybně byly všechny skladby alba inspirovány tektonickými posuny v životě ukrajinské společnosti. Proniklo to do hnutí za svobodu, pocit změn. Zároveň dokonale nahrané."[11]"
V roce 1991 jeden z Opalnyj Prynz 'videa k jejich písni Nash prapor od jejich Nova revolyutsiya album přijalo vysílací čas dne MTV na počest nově získané nezávislosti Ukrajiny.[11][1]
Jako producent
Zkušenosti Shtyn jako producenta se formovaly v mnoha různých oblastech od zvuku přes video a produkci událostí.
Události
- 1992 – Kyjev, Prezident a generální producent Vernsiage-92. Nová Ukrajinská Khvylia – Vernisáž-92. Nová ukrajinská vlna. Třídenní festival představující tři různá místa pro různé žánry ukrajinské hudby. V souvislosti s uměleckým programem festivalu se konalo obchodní fórum a pravidelné tiskové konference a mediální reportáže;[12]
- 1992 – Bonn, Producent / ředitel prezentace Nová Ukrajina – Nová Ukrajina;
- 1996 – Bonn /Petersberg „Kulturní program pro Radu německé ukrajinské spolupráce;
- 2003 – Fulda, Kulturní program Borussia jde umění.
Film
- 2006 – Lvov Režisér nezávislého dokumentárního filmu Spokiy Lychakova – Nech mě duši, kameraman Vadym Piskaryov. Vydání filmu vyšlo v rámci projektu 750. výročí města Lvova, který Jurij Hnatovský byl přímo zapojen do, ačkoli on nebyl zapojen do původní produkce filmu, která byla provedena před mnoha lety.[13]
Rozhlas a televize
- 1989 Lvov Konservotoria Lviv TV;
- 1990 Kyjev Fantom UT1 - první národní kanál Ukrajiny;
- 1992 Kyjev Vernisáž-92. Nová Ukrajinská Khvylia První národní kanál Ukrajiny UT1, Druhý národní kanál Ukrajiny UT2;
- 2007 – Kyjev Skhidna liha – Východní liga Radio Continent FM, 100.9.
Zvuk
- 1985 - Produkce první ukrajinské rockové opery Stina − Zeď. Díky představoval Larisa Dolina a Albert Asadullin;
- 1986 - Vyrobeno pro Alberta Asadullina LP nárok Vse eto s nami bulo – To vše se nám stalo na Melodiya označení;
- 1989–1990 - vyrobeno Opalnyj Prynz 'druhé album s názvem Nova revolyutsia – Nová revoluce;
- 1991 - vyrobeno Mrtvý kohout první album s názvem ETO;[14]
- 2008 - Produkoval dvojitý CD set klavírní hudby od ukrajinských skladatelů s názvem Sbírka ve Vancouveru - neobjevení géniové provádí Ethella Chupryk.
Video
- 1989 Lvov, vyrobeno Tankova ataka − Tankový útok pro Opalni prinz;
- 1990 Lvov, vyrobeno Nash prapor − Naše vlajka pro Opalni prinz;
- 1990 Lvov, vyrobeno Rozmyti dorohy − Vymyté silnice pro Opalni prinz.
Obchodní zájmy
Shtynova obchodní kariéra bezpochyby začala vytvořením Holos studio, do kterého pozval svého bratra Jurije Štyna. To byl předchůdce Rostyslavské výstavní agentury. Agentura nejen poskytla podporu Opalni prinz, hrála roli ve vývoji řady různých skupin vyvíjejících se v Lvov na konci 80. let. Se sídlem ve Lvově Mertviy piven, Mrtvý kohout nahráli své první album ETO pod vedením agentury.[15] Zahrnuty byly i další, které agentura uvedla do své kariéry v oblasti staré hudby Iryna Bilyk a Skryabin.[1][16]
Podle novináře a současného ukrajinského hudebního specialisty Oleksandra Jevtušenka nebyl Rostyslav Shtyn jen jedním z nejstarších rockerů na koncertech lvovské kapely 999 od poloviny do konce 80. let, nezaměňovat s Angličany punk rocková kapela které jim předcházely se stejným názvem 999, ale také jeden z prvních seriózních obchodníků na Ukrajině.[17] Zatímco Jevtušenko má velmi dobré znalosti o současné hudbě, jeho využití umělecké licence, které se koncertů, kterých se Štyn zúčastnil, mohlo být trochu prodlouženo, má pravdu v tom, že Štyn z doby Zhayvir přistupovali k hudbě jako k podnikání, aby byli nezávislí na vládní kontrole, a aby byli nezávislí i finančně, technicky, pokud jde o přístup k technologiím a zajištění nepřekonatelné kvality jejich zvuku. To byl vždy Shtynův přístup a nadále je jeho přístupem ke všem obchodním projektům.
Aktsionerno-Komertsiyniy Bank "Halytskiy"
Na konci roku 1991 zaregistroval Shtyn společně s Oleksandrem Hrynivem jako předsedou privátní banku Aktsionerno-Komertsiyniy Bank "Halytskiy" a licenci obdrželi 21. února 1992[18] slovo je, že Shtyn byl majoritním akcionářem v uvedené instituci[19]
Vernisáž-92: Nová ukrajinská Khvylia
The Vernisáž-92: Nová ukrajinská Khvylia – Vernisáž-92: Nová ukrajinská vlna nebyl koncipován jako hudební projekt, ale jako komerční podnik. Jak již bylo zmíněno výše, v roce se konaly tři různé kulturní akce na třech různých místech Kyjev, Ukrajina; nicméně existovala také řada fór týkajících se podnikání. Mnohé z nich vedly společně k návštěvě Shtyna ve Washingtonu DC v rámci ukrajinské delegace Leonid Kravchuk při hledání mezinárodního financování transformace Ukrajiny ze státem kontrolovaných podniků na privatizaci národa,[20] je však zcela jasné, že Shtyn nebyl součástí kapely, jak to navrhl Ukrajinský týdeník článek. Vika Vradij během období v roce 1992 pracoval přímo s Rostyslavská show agentura a po Vernisáž-92 prezentace měla mít evropské turné s Opalnyi Prynz.[21]
Z účastníků tiskových konferencí bylo zřejmé, že Shtyn s nimi pracoval Michael Andre Lewis jak uvedl, že pracuje na evropském turné pro Opalnyi Prynz a Sestrychka Vika pseudonym Vika Vradiy. Bohužel to nikdy nebylo realizováno z řady různých důvodů.
Po Vernisáž: 92, Shtyn společně s Ligou ukrajinských podnikatelů, kterou v té době vedli Sergej Pogоrelov a Oleksiy Ivchenko, který se později měl stát předsedou Naftohaz Ukrajiny, dostali za úkol od ukrajinské vlády spolupracovat s řadou různých mezinárodních finanční instituce jako Merrill Lynch a další k financování vládních programů, což vedlo k tomu, že Shtyn provedl velkou část přípravných prací pro prezidenta Leonid Kravchuk oficiální státní návštěva Spojených států od 5. května[22] -11 z roku 1992.
Z činnosti Shtyna je jasné, že v době, kdy Rostyslavská show agentura ukončila činnost Shtyn, opustila Ukrajinu se zaměřením na německo-ukrajinské vztahy z projektů, ve kterých vyráběl Bonn, Německo.
CSS consulting GmbH
Shtyn byl spolumajitelem Se sídlem v Hüttenbergu CSS consulting GmbH, která pracovala na marketingu pro Uhlsport, Boeringer Ingelheim Backmittel GmbH, který byl prodán mateřskou společností Boehringer Ingelheim.[23] Hlavní činností společnosti Boeringer Ingelheim Backmittel GmbH byla řada stabilizačních produktů používaných v pekařském průmyslu,[24] to vedlo Shtyna se svými partnery k založení společného podniku RL (což znamená Rostyslav a Lida, křestní jména Shtyna a jeho manželky). Prosto dobriy khlib, což znamená „Jednoduše dobrý chléb“, s ukrajinskými partnery v roce 1996.[25]
H&S Sportsmanagement GmbH
Shtyn byl spolumajitelem Se sídlem ve Frankfurtu H&S Sportsmanagement GmbH. Tato firma pracovala na marketingových projektech pro Bundesliga a Shtyn se choval jako Nevio Scala agent během jednání s Rinat Achmetov je FC Šachtar Doněck, a podařilo se mu převést Scalu do klubu.[26] Jen deset dní před tím, než byla Scala podepsána FC Šachtar Doněck UEFA hlásil, že Scala se možná rozběhla o nejlepší koučovací práci.[27]
Football Innovation Programm GmbH / SC Borussia Fulda
Spolumajitel Na bázi Fulda Football Innovation Programm GmbH a od začátku roku 2001 působil jako sportovní ředitel společnosti SC Borussia Fulda.[28] Fotbal je na profesionální úrovni velmi politickým obchodem a nakonec kvůli politice hry byl Shtyn do června 2004 vytlačen z pozice sportovního ředitele Borussia Fulda Fussball GmbH.[29][30]
3. července 2015 v rozhovoru pro německou fotbalovou publikaciTorgrante[31] objasňuje roli Shtyna v současné době, pokud jde o jeho vztah s Borussia Fulda.
Agentura pro inovativní kulturní programy Danapro Ltd
Spoluzakladatel Agentury pro inovativní kulturní programy Danapro Ltd v roce 2006, Kyjev, Ukrajina. Shtyn's přebírá vedení společnosti sestry Telnyukové,[32] ačkoli vztah je krátkodobý. Shtyn se ujal vedení a vytvořil mezinárodní konsorcium tří právnických osob, Implenia, Axon a Danapro[33] za účelem nabídkového řízení na výstavbu nového stadionu ve Lvově pro UEFA Euro 2012 fotbalové mistrovství.[34]
Gladio Sports Intelligence GmbH
Shtyn zakládá v Gladio Sports Intelligence GmbH Fulda, Německo 8. listopadu 2011[35] se svým synem Markem Shtynem uveden jako ředitel společnosti.[36] Podle webových stránek společnosti „Gladio Sports Intelligence je společnost, která se specializuje na vývoj projektů, marketing, správu značek, komunikaci a projektové poradenství ve sportu.“.[37]
Na podzim roku 2012 Shtyn, který dříve působil jako agent pro Nevio Scala, pracuje jako agent pro Achim Feifel[38] a úspěšně jej převádí jako hlavního trenéra pro WFC Rossiyanka v Moskvě.[39]
Podle německé online publikace Volkstimme.de Společnost Gladio Sports Intelligence GmbH z Fulda rozvíjí multifunkční sportovní park ve vesnici Ackendorf v hodnotě 40 milionů EUR.[40]Podle Wirshschafts Blatt, Gladio Sports Intelligence GmbH společně se Shtynem jsou hlavními akcionáři nového startupu s názvem PEPA Beteiligungs GmbH,[41] dalšími akcionáři jsou Alexander Sonin, Jurij Petukhov a German Pellets GmbH[42]
Reference
- ^ A b C Ростислав Штинь повернувся в Україну. В кінці 80-х він займався Іриною Білик і "Скрябіном", Богдан Логвиненко, http://h.ua/story/52588/
- ^ Představení Євтушенко, Олександр, „Легенди химерного краю“. Українська рок-антологія. Київ-2004, „Автограф“ - online verze - http://www.ssve.ru.rock-oko.com/knizhki/oblichchya-muziki/vstup1.html
- ^ Dvacet let a ještě dnes svěží - OPALNIY PRINZ - (Rozhovor s Rostyslavem Shtynem) http://wpawlowsky.com/2010/08/23/twenty-years-old-and-still-fresh-today-opalni-prinz/
- ^ Одорівці на видноті: 60а 60-річчя Білозіра ватрівчани після довгих років вперше зберуться на сцені http://khodoriv.info/news/hodorivtsi-na-vydnoti-na-60-richchya-bilozira-vatrivchany-pislya-dovhyh-rokiv-vpershe-zberutsya-na-stseni-u-lvovi/
- ^ Siena: místo poema. - Vilnius: Vaga, 1965 - Justinas Marcinkevičius
- ^ A b 'Любов чи прагматизм? (Тетяна Магар) ', Лариса Брюховецька, "Кіно-Театр" - http://www.ktm.ukma.edu.ua/show_content.php?id=798
- ^ Альбеpт АСАДУЛЛИН - http://www.rock-n-roll.ru/show.php?file=encyclopedia/%C0/%C0%D1%C0%C4%D3%CB%CB%C8%CD%20%C0%EB% FC% E1% E5% F0% F2
- ^ uk: Ростислав-шоу
- ^ A b C d Dvacet let a ještě dnes svěží - OPALNIY PRINZ - (Rozhovor s Rostyslavem Shtynem) http://wpawlowsky.com/2010/08/23/twenty-years-old-and-still-fresh-today-opalni-prinz/
- ^ A b Євтушенко, Олександр, „Легенди химерного краю“. Українська рок-антологія. Київ-2004, „Автограф“ - онлайн версія http://www.rock-oko.com/knizhki/oblichchya-muziki/tvorch-portreti/opalnij-princz.html
- ^ A b Євтушенко, Олександр, „Легенди химерного краю“. Українська рок-антологія. Київ-2004, „Автограф“ - онлайн версіяhttp: //www.rock-oko.com/knizhki/oblichchya-muziki/tvorch-portreti/opalnij-princz.html
- ^ Євтушенко, Олександр, „Легенди химерного краю“. Українська рок-антологія. Київ-2004, „Автограф“ - онлайн версія http://www.rock-oko.com/knizhki/legendi-ximernogo-krayu/festival-akcz-mprezi/vern.html
- ^ Hurtom - http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=10303
- ^ Гарний півень - "МЕРТВИЙ ПІВЕНЬ"! http://deadrooster.org.ua/?page=39
- ^ Аудиозаписи - Алфавитный список сформирован на основе электронного каталога, который создается с 1996 Он полностью отображает фонд музыкальных компакт-дисков a аудиокассет, частично - грампластинок. - Мертвий півень, [гурт]. „ЕTO“ / Склад групи: М. Барбара, А. Підкі вка, Р. Рось та ін .; Продюсер Р. Штинь. - [Львів]: Творче-професійне агентство "Ростислав-шоу" - http://pandia.org/text/78/163/18789.php
- ^ Článek, ve kterém Iryna Bilyk uvádí, jak pracovali s Rostyslav show - Мама Ирины Билык предсказала смерть Кузьмы Скрябина http://kp.ua/culture/489961-mama-yryny-bylyk-predskazala-smert-kuzmy-skriabyna
- ^ Євтушенко, Олександр, „Легенди химерного краю“. Українська рок-антологія. Київ-2004, „Автограф“ - онлайн версія http://rock-oko.com/knizhki/legendi-ximernogo-krayu/rok-ukransko-vdach2/lvv1.html
- ^ Перелік комерційних банків, які одержали в Національному банку України ліцензію на право проведеhttp://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/v1046500-95
- ^ Dokumenty, které se hledají.
- ^ Vika, politická rocková kapela z Ukrajiny, na turné po USA - Ukrajinský týdeník 3. května 1992. Poznámka: V této době bylo jen velmi málo jedinců, kteří chápali tehdejší strukturu Hudební průmysl na Ukrajině - z mých znalostí Vika Vradij byl pod správou Rostyslavská show v roce 1992 po Vernisáž-92: Nová ukrajinská Khvylia the http://ukrweekly.com/archive/pdf3/1992/The_Ukrainian_Weekly_1992-18.pdf
- ^ ""Вернісаж "- Українська музика та сучасна рок-культура". www.rock-oko.com.
- ^ „Ukrajinský prezident Kravchuk se připravuje na návštěvu USA“, Marta Kolomayetsová „Ukrajinský týdeník“ 3. května 1992 - http://ukrweekly.com/archive/pdf3/1992/The_Ukrainian_Weekly_1992-18.pdf
- ^ 1998 - Boeringer Ingelheim Backmittel GmbH prodán https://www.boehringer-ingelheim.com/corporate_profile/history/history3.html
- ^ Boehringer Ingelheim Backmittel GmbH Ochranné známky - https://trademarks.justia.com/owners/boehringer-ingelheim-backmittel-gmbh-495288/
- ^ Про компанію - http://hlib.ua/kompaniia/pro-kompaniiu
- ^ Přepis tiskové konference v ruském jazyce po podpisu Nevia Scaly jako hlavního trenéra FC Šachtar Doněck 21. ledna 2002 za účasti prezidenta klubu Rinata Achmetova, Marka Levytského, viceprezidenta klubu, Nevia Scaly a Rostyslava Štyna - http://www.profootball.ua/2002/01/21/press_konferenciya_przidenta_shahtera.html
- ^ Šachtar touží najít trenéra - http://www.uefa.com/memberassociations/association=ukr/news/newsid=14682.html
- ^ Der Sportdirektor von Borussia Fulda wird aktiv: Autorität des Trainers angegriffen - Frankfurter Algemeiner 11. září 2001 - http://www.genios.de/presse-archiv/artikel/RMO/20010911/der-sportdirektor-von-borussia-fuld/FAB200109111065482.html
- ^ Nimmt Shtyn Machtverlust hin? , Ralph Kraus - „Online Kicker“ 13. května 2004 - http://www.kicker.de/fussball/oberliga/hessen/artikel/298746
- ^ „Borussia am Ende, Shtyn weggejagt!“, Ralph Kraus - „Online Kicker“ 14. června 2004 - http://www.kicker.de/news/fussball/dfbpokal/spielrunde/artikel/300329
- ^ Borussia ehimaliger Sportdirektor hat zweiten Wohnsitz in der Barockstadt, von Ralph Kraus 3. července 2015 - http://torgranate.de/mobile/artikel/ross-shtyn-im-interview-fulda-hat-einen-ganz-eigenen-charakter/
- ^ Rostyslav Shtyn ': „Pokud člověk nemá na výběr, vezme si první nabídnutou věc“ - Rozhovor s Rostyslavem Shtynem - Iryna Slavinska http://sumnoeu.sumno.com/article/rostyslav-shtyn-if-a-person-doesnt-have-a-choice-h/
- ^ Konsorcjum Implenia - Axon - Danapro jest gotowe projektować i budować we Lwowie stadion do EURO 2012 - http://zaxid.net/news/showNews.do?konzorcjum_implenia__axon__danapro_jezt_gotowe_projektowac_i_budowac_we_lwowie_ztadion_do_euro_2012&objectId=1170758
- ^ Bez investora "Azovinteks" postaví chalupu pro ty z Doněcku, ale ne stadion: Kronika Euro-hanby. http://zik.com.ua/en/news/2008/12/12/162008
- ^ Stránka s informacemi o společnosti - http://www.unternehmen24.info/Firmeninformationen/DE/3677973
- ^ Inteligence, Gladio Sports. „Imprint - Gladio Sports Intelligence - proměna konceptů v akci“. www.gladio-sports.de.
- ^ Inteligence, Gladio Sports. „Gladio Sports Intelligence - převádění konceptů do praxe“. www.gladio-sports.de.
- ^ ROSSIJANKA-COACH FEIFEL: „WOLFSBURG IST EIN HAMMERSCHWERES LOS“ - https://www.dfb.de/news/detail/rossijanka-coach-feifel-wolfsburg-ist-ein-hammerschweres-los-41021/
- ^ „Feifel wird Coach in Rossijanka - WELT“. DIE WELT.
- ^ Freizeitpark Ackendorf wieder aktuell, von Cornelia Ahlfeld, 24. srpna 2012 Volkstimme.de http://www.volksstimme.de/nachrichten/lokal/gardelegen/919121_Freizeitpark-Ackendorf-wieder-aktuell.html
- ^ Web společnosti je ve vývoji - http://pepagmbh.com/
- ^ "Wirtschaftsnachrichten« Ekonom «DiePresse.com". Die Presse.