Římská horečka - Roman Fever - Wikipedia

"Římská horečka„je povídka od Americký spisovatel Edith Wharton. Poprvé byl publikován v Svoboda časopis 10. listopadu 1934.^[1] Revidovaná a rozšířená verze příběhu byla zveřejněna ve sbírce povídek Whartona z roku 1936 Celý svět.^[2]

Shrnutí spiknutí

Grace Ansley a Alida Slade jsou středního věku americký ženy na návštěvě Řím se svými dcerami, Barbarou Ansley a Jenny Slade. Ženy žijí v Manhattan, New York, a byli přátelé od dětství. Mladé a romantické soupeření vedlo paní Sladeovou k pěstování pocitů žárlivosti a nenávisti vůči paní Ansleyové. Paní Ansleyová se dívá dolů na paní Sladeovou, která podle ní vedla „smutný život“.

Na úvodních stránkách příběhu obě ženy srovnávají své dcery a přemýšlejí o životech ostatních. Alida nakonec odhalí tajemství dopisu, který Grace napsal před mnoha lety na návštěvu Říma. Dopis byl údajně od Alidina snoubence Delphina, který zve Grace na schůzku u Koloseum. Ve skutečnosti Alida dopis zfalšovala ve snaze poslat Grace na marný výlet a vystavit své „jemné hrdlo“ „smrtelně chladné“. Paní Ansleyová je z tohoto odhalení rozrušená, ale vysvětluje, že v Koloseu nezůstala sama; odpověděla na dopis a Delphin se s ní setkal. Paní Ansleyová pak říká, že jí je líto paní Sladeové a opakuje své dřívější myšlenky. Paní Sladeová uvádí, že zatímco byla „zbita“, paní Ansleyové by jí neměla být líto, protože „měla [Delphina] dvacet pět let“, zatímco paní Ansleyová „neměla nic jiného než ten jediný dopis, který nenapsal. “ Paní Ansley odpovídá v poslední větě příběhu: „Měl jsem Barbaru,“ což znamená, že Barbara je Delphinova dcera.

Nastavení

Děj se odehrává v odpoledních hodinách při západu slunce ve městě Řím, v restauraci s výhledem na fórum. Dvě bohaté, ovdovělé ženy středního věku navštěvují Řím se svými dvěma neprovdanými dcerami. Nastavení ilustruje sílu a třídu, z níž ženy pocházejí, ale kontext starého Říma, jako je Koloseum, naznačuje intriky ve stylu římské říše. Pohyb od odpoledne do západu slunce naznačuje devastaci, kterou obě ženy obdrží, jak příběh bude pokračovat. Flashbacky příběhu se odehrávají jak v Římě, tak v New Yorku.

Analýza

Pletení je jeden několik obrazových motivů v „římské horečce“. Představuje to posměšný návrh Barbary, že ona a Jenny „nechávají mladé věci,“ ironický odkaz na své matky, „na své pletení.“ Jenny namítá, že ženy „ve skutečnosti nejsou pletení“(Whartonovo zdůraznění). Na to Barbara odpovídá:„ No, myslím tím obrazně. ^[3]

Kritik Kathleen Wheeler tvrdí, že hledání pravdy je jedním z hlavních témat příběhu. A zatímco mnoho čtenářů zpočátku láká překvapivý konec příběhu, Wheeler naznačuje, že příběh má úrovně složitosti, které jsou při prvním čtení často přehlíženy. „Je pravda, že stejně jako minulost,“ píše Wheeler, „je zahalena tajemstvím.“ Spíše než se soustředit na odpovědi poskytnuté odhalením Grace a Alidy na závěrečných stránkách příběhu, Wheeler popředí způsob, jakým „Wharton vnucuje čtenáři četné nezodpovědné otázky.“^[4]

Postavy

Alida Slade: vdova po Delphin Slade ve středním věku. Protože tolik její identity je zabaleno do jejího vztahu k jejímu manželovi, „byl to velký pokles od manželky Delphina Slada k jeho vdově.“

Delphin Slade: „[A] slavný korporační právník,“ a zesnulý manžel Alidy. Delphin je „velký převrat na Wall Street „mu umožnil přesunout rodinu z východní 73. ulice na módnější„ horní Park Avenue “.

Grace Ansley: Vdova středního věku s dobře situovaným Horace Ansley. Je „menší a bledší“ než paní Sladeová a „zjevně mnohem méně jistá než její společník sebe sama a svých práv ve světě.“

Horace Ansley: Pozdní manžel Grace. On a jeho manželka jsou různě popisováni jako „Muzejní exempláře starého New Yorku. Pěkný, bezúhonný, příkladný.“

Barbara Ansley: Dcera Grace Ansleyové. V úvodních odstavcích příběhu uslyšíme její „výsměšný hlas na schodišti“, když odcházejí s Jenny Slade. Zatímco rodiče dívek tvrdí, že jsou oba „andělé“, paní Sladeová naznačuje, že Graceina dcera má „duhová křídla“.

Jenny Slade: Dcera Alidy Slade. Mladší než Barbara je „ta vzácná nehoda, mimořádně hezká dívka, díky níž se mládí a hezkost zdály stejně bezpečné jako jejich absence.“ Paní Sladeová si přeje, „aby se Jenny zamilovala - dokonce do špatného muže; že by mohla být sledována, vychylována a zachráněna. , ujistila se, že si vzala tonikum… “

Vrchní číšník: Dohlíží na číšníka v restauraci na terase s výhledem na Forum Romanum, Koloseum a další starobylé ruiny. Poté, co obdrží odměnu od Alidy Sladeové, pozve Alidu a Grace, aby zůstali v restauraci a užili si výhled. Je pozoruhodné, že hlavní ředitel nemá v příběhu žádný dialog - jeho myšlenky jsou sdělovány z druhé ruky prostřednictvím vypravěče.

Syn Alidy Slade: Dítě, které „zdědilo dary svého otce“, ale „zemřelo náhle v dětství“.

Harriet: Zesnulá prateta Grace. Podle vyprávěného příběhu Harriet a její sestra milovaly stejného muže. Aby se Harriet zbavila své sestry, údajně ji podvedla, aby se vystavila římské horečce. Později na tuto nemoc zemřela.

Motivy

Boj o moc pro ty ve vyšších třídách: Alida zasnoubená s Delphinem Sladeem má podezření, že by se mu Grace mohla pokusit ukrást ho. Alida se snaží odstranit Grace z obrazu tím, že padělá Delphinův podpis na dopis, který jej pozve na noční setkání v Koloseu. Plán Alidě selže, protože její případný manžel se ve skutečnosti setkal s Grace. Alida se stále ožení se svým nápadníkem, ale zdá se, že paní Ansleyová ve skutečnosti brzy bude mít dceru Barbory ​​Sladovou.

Zrada a podvod: Jako mladá žena paní Slade použila lest a machinaci, aby zlepšila své vyhlídky na manželství.

Zášť: Ve svém středním věku paní Sladeová a paní Ansleyová představují desítky let stará překvapení.

Zastoupení ženských vztahů

Grace lituje Alidy, zatímco Alida závidí Grace. Ženy se „navzájem vizualizují, každá špatným koncem svého malého dalekohledu.“ Pouze sdílením svých dvou perspektiv začnou vidět plnější obraz své minulosti.

Opera

Skladatel Philip Hagemann napsal operu, Římská horečka, založený na příběhu, v roce 1989.^[5]

Bibliografie

„Roman Fever“, který je kritiky všeobecně chválen, si v něm vysloužil místo Ministerstvo financí Edith Whartonové (1950)^[6] a Nejlepší povídky Edith Whartonové (1958)^[7]. Je to titulní příběh Římská horečka a jiné příběhy^[8], sbírka Whartonova písma původně publikovaná v roce 1964 a stále v tisku. Jeden z nejvíce antologizovaných příběhů Whartona „Roman Fever“ je předmětem řady kritických studií, jak je uvedeno v níže uvedené dílčí bibliografii.

Barrett, Dorothea. "Lvi, křesťané a gladiátoři: snímky Kolosea od Henryho Jamese." Daisy Miller a „římská horečka“ Edith Whartonové. “Pamatujte na konferenci Henryho Jamese, březen 2014, Florencie, Itálie. Prezentace na konferenci.

Bauer, Dale M. „Římská horečka“: runa historie. “ Brave New Politics od Edith Wharton. Madison: U of Wisconsin P, 1994. 145-164.

Berkove, Lawrence I. „„ Roman Fever “: A Mortal Malady.“ Kritik CEA 56,2 (zima 1994): 56-60.

Bowlby, Rachel. „Římská horečka Edith Whartonové“, University College London, Londýn, Anglie, 12. dubna 2005. Přednáška.

---. „‚ Měl jsem Barbaru ‘: Dámské kravaty a Whartonův‚ Roman Fever. '“ Rozdíly: Časopis feministických kulturních studií 17.3 (podzim 2006): 37-51.

Clavaron, Yves. „Rome: Où S’Attrapent la Maladie de L’Amour et la Maladie de la Mort.“ Poétique des Lieux. Editace: Pascale Auraix-Jonchière a Alain Montandon. Clermont-Ferrand, Francie: Presses Universitaires Blaise Pascal, 2004. 77 - 83.

Comins, Barbara. „Outrageous Trap“: Envy and Jealousy in Wharton’s „Roman Fever“ and Fitzgerald’s „Bernice Bobs Her Hair.“ Recenze Edith Wharton 17.1 (jaro 2001): 9-12.

Edwards, Laura. „‚ Měl jsem Barbaru ‘: Whartonův Portál mateřské deklarace.“ Mateřská otázka: Mateřství v Edith Wharton. Diplomová práce předložená Fakultě státní univerzity v Severní Karolíně v částečném splnění požadavků na titul magistr umění. 2005. 23-37. http://repository.lib.ncsu.edu/ir/bitstream/1840.16/191/1/etd.pdf

Ellison, Kristie L., „Make War, Not Love: Exploring Female Equality in Edith Wharton's 'Roman Fever.' Edith Wharton ve Washingtonu, abstrakt konference. Recenze Edith Wharton 32.1-2 (2016): 111.

Formichella Elsden, Annamaria „Roman Fever Revisited.“ Roman Fever: Domácnost a nacionalismus v psaní amerických žen v devatenáctém století. Columbus: Ohio State U P, 2004. 119 - 132.

Gawthrop, Betty. "Římská horečka." Masterplots: Série povídek. Vyd. Frank Magill. Sv. 5. Pasadena: Salem Press, 1986. 1974-1977.

Gill, Linda L. „Strukturalismus a„ římská horečka “Edith Whartonové.“ Povídky ve třídě. Eds. Carole Hamilton a Peter Kratzke. Urbana: Národní rada učitelů angličtiny, 1999. 85-93.

Griffin, Larry D. „Zdvojnásobuje a zdvojnásobuje„ římskou horečku “Edith Whartonové.“ Texas Wesleyan University, Fort Worth, Texas, 2. února 1990. Přednáška.

Hefko, Daniel. „Přizpůsobení„ římské horečky “.“ Edith Wharton ve Washingtonu, abstrakt konference. Edith Wharton Recenze 32.1-2 (2016): 115-116.

Hemm, Ashley, „Boj proti tradičním strategiím páření: ženská sériová monogamie ve filmech Edith Wharton„ The Other Two “a„ Roman Fever “.“ Edith Wharton ve Washingtonu, abstrakt konference. Edith Wharton Recenze 32.1-2 (2016): 116.

Herman, David. „Vyprávění a znalosti v„ římské horečce “Edith Whartonové.“ Pozvaná prezentace pro katedru angličtiny na University of Virginia; Dubna 2003.

Hoeller, Hildegarda. „Neoprávněný přebytek mateřství ve„ staré služce “,„ jejímu synovi “a„ římské horečce “.“ Dialog Edith Wharton s realismem a sentimentální fikcí. Gainesville: University Press of Florida, 2000. 140-172.

Klevay, Robert. „‚ Roman Fever 'od Edith Wharton nebo pomsta Daisy Millerové. “ Kritické postřehy: Edith Wharton. Vyd. Myrto Drizou. Hackensack: Salem Press, 2017. 171 - 185.

Koprince, Susan. "Edith Wharton, Henry James a 'Roman Fever.'„Deník povídky v angličtině (Podzim 1995): 21-31.

Kornetta, Reiner. „Římská horečka.“ Das Korsett im Kopf: Ehe und Ökonomie in den Kurzgeschichten Edith Whartons. Frankfurt: Peter Lang, 1995. 163-168.

Macheski, Cecilia. "Vizualizace hmotné kultury v Ethan Frome a „Roman Fever.“ Prezentace na konferenci Edith Wharton and History Conference. 27. června 2008. Pittsfield, Massachusetts.

Mizener, Arthur. "Římská horečka.". “ Příručka analýz, otázek a Diskuse o technice pro použití s Moderní povídky: Použití fantazie. 4^th vyd. New York: W. W. Norton, 1979. 71-77.

Mortimer, Armine Kotin. „Romantická horečka: Druhý příběh jako nelegitimní dcera ve Whartonově„ římské horečce “.“Příběh 6,2 (květen 1998): 188-198.

Osborne, Kristen a A. Boghani. Římská horečka a jiné příběhy (klasické poznámky). Lexington: GradeSaver LLC. 2014.

Pennell, Melissa McFarland. „Římská horečka.“ Společník studenta Edith Wharton. Westport: Greenwood Press, 2003. 51 - 54.

Petry, Alice Hall. "Twist of Crimson Silk: 'Roman Fever' od Edith Wharton." Studie v beletrii 24.2 (1987): 163-166.

Phelan, James. "Vyprávění jako rétorika a" římská horečka "Edith Whartonové: postup, konfigurace a etika překvapení."Blackwell společník rétoriky, vyd. Wendy Olmstead a Walter Jost. Malden: Blackwell, 2004. 340 - 354.

---. „Pokrok směrem k překvapení:„ Římská horečka “Edith Whartonové.“ Zkušenost s fikcí: Rozsudky, pokroky a rétorická teorie vyprávění. Columbus: Ohio State UP, 2007. 95-108.

Cena, Alan. „„ Stand Up, paní Ansley, Stand Up “: Pozice síly v„ Roman Fever “.“ Edith Wharton na konferenci ve Florencii. 8. června 2012. Prezentace konference.

Rehder, Jessie. "O použití spiknutí." Příběh v práci: Antologie. “ Vyd. Jessie Rehder. New York: The Odyssey Press, 1963. 151.

Selina, Jamil S. „Whartonova„ římská horečka “.“ Explikátor 65,2 (zima 2007): 99-101.

Shaffer-Koros, Carole M. „Nietzsche, německá kultura a Edith Wharton.“ Recenze Edith Wharton 20.2 (podzim 2004): 7-10.

---. "Římská horečka." Fakta o společníkovi americké povídky. Vyd. Abby Werlock. New York: Facts on File, 2000. 370-71.

Salzman, Jack, Pamela Wilkinson a kol. "Slade, Alido." Hlavní postavy v americké fikci. New York: Henry Holt, 1994. 720.

Sapora, Carol. „Pohled stereoptikonu na„ římskou horečku “Edith Whartonové.“ Konference NEMLA, 1989. Prezentace konference.

Saunders, Judith P. "Stará služebná a „Roman Fever“: Volba ženského partnera a konkurence mezi ženami. “ Čtení Edith Wharton darwinovským objektivem: Evoluční biologické problémy v její fikci. Jefferson: McFarland & Company, 2009. 139 - 166.

Stoner, Ruth. "Perfektní povídka: Jak překročila hranice římské horečky Edith Wharton" římská horečka "." Povídka v angličtině: Překračování hranic. Eds. Gema Castillo García, Rosa Cabellos Castilla, Juan Antonio Sánchez Jiménez, Vincent Carlisle Espinola. Alcalá de Henares: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá, 2006. 920-931.

Sweeney, Susan Elizabeth. "Případ Edith Whartonové z." římský Horečka." Wretched Exotic: Eseje o Edith Wharton v Evropě. Vyd. Katherine Joslin a Alan Price. New York: Peter Lang, 1993. 313 - 331.

Tuttleton, James W., Kristin O. Lauer, Margaret P. Murray, eds. „Celý svět.“ Edith Wharton: Současné recenze. New York: Cambridge UP, 1992. 531 - 538.

Tyler, Lisa L. „Putování žen a nebezpečí nákazy ve filmech The Old Maid od Edith Wharton a„ Roman Fever “. Konference MLA. 30. prosince 2007. Prezentace konference.

Wankey, Stan. "Wharton slyší WHO." EastWesterly recenze 12 (léto 2003): .

Wheeler, Kathleen. "Útok na realismus: Edith Wharton." V Maroku a „římská horečka.“ “ „Modernistické“ spisovatelky a narativní umění. New York: New York UP, 1994. 77-98.

Wright, Sarah Bird. „Římská horečka.“ Edith Wharton od A do Z: Základní průvodce životem a dílem. New York: Facts on File, 1998. 215.

Adaptace

KPFA vysílala v září 1964 rozhlasovou adaptaci „Roman Fever“, v hlavní roli s Patem Franklinem a Shirley Medinou, adaptovanou a režírovanou Erikem Bauersfeldem.^[9] Hugh Leonard Jednoaktová adaptace „římské horečky“ byla poprvé představena v Dublinu v roce 1983.^[10] Robert Ward je opera adaptace (s libretem Rogera Brunyate) měla premiéru v roce 1993 v Duke University.^[11] Opera maďarského skladatele Gyula Feketeho Římská horečka ("s dalšími texty od Lisy Radetski") měla premiéru v roce 1996 v Budapešť Merlinovo divadlo. ^[12] „Opera v jedné scéně“ Alana Stringera měla premiéru v roce 1996 na newyorské Manhattan School of Music. Opera o jednom dějství Philipa Hagemanna z roku 1989 založená na Whartonově příběhu byla uvedena až v roce 2003 v New Yorku v Clarkově studiu Lincoln Center. ^[13]

Rozsáhlé shrnutí historie adaptace příběhu lze najít na základě stipendia Scotta Marshalla (1998)^[14], Hermiona Lee (2008)^[15]a Daniel Hefko (2016)^[16].

Viz také

• Daisy Miller podle Henry James

Reference