Roger Poidatz - Roger Poidatz

Roger Poidatz (1894-14. Srpna 1976) byl francouzský spisovatel nejlépe známý svým pseudonymem, Thomas Raucat.

Roger Poidatz se narodil v Paříži a vystudoval Paříž École Polytechnique, následně se stal pilotem v Francouzské letectvo v době první světová válka, létající průzkumné letadlo. Po válce byl poslán do Japonska (a Spojenec první světové války ) pomáhat při vzdělávání místních pilotů.

Jeho mise byla dokončena, Poidatz se vrátil do Evropy přes Čínu a Indie. Během zpáteční cesty revidoval a dokončil svůj první román, L'honorable partie de campagne (1924, přeloženo do angličtiny autorem) Leonard Cline „Honorable Picnic“), stylizovaný cestopis popis jeho zkušeností a pozorování v Japonsku. Poidatz podepsal knihu „Thomas Raucat“, Francouz fonetický aproximace japonské fráze Tomaro („Mám zůstat přes noc?“).

L'honorable partie de campagne se setkal s kritickým a komerčním úspěchem, ale Poidatz vydal jen jednu knihu, sbírku povídky který se původně objevil v různých francouzských časopisech vydaných v roce 1927 jako De Shang-Haï à Canton ("Ze Šanghaje do Kanton ") a znovu vydán v rozšířeném vydání v roce 1928 jako Loin des blondes („Daleko od blondýnek“).

Dva z Raucatů Loin des blondes povídky byly přeloženo do holandský nizozemský spisovatel J. Slauerhoff a publikoval v časopisech v roce 1929; následně byly zveřejněny jako Twee verhalen („Dva příběhy“) v roce 1974.

Funguje

  • L'honorable partie de campagne (1924, poslední dotisk 2004) ISBN  2-07-077089-3
  • De Shang-Haï à Canton (1927, znovu vydán v roce 1928 jako Loin des blondes)

Zdroje