Rita Kogan - Rita Kogan - Wikipedia

Rita Kogan
narozenýC. 1976 (věk 43-44)
Leningrad, Ruská SSR, Sovětský svaz
obsazeníBásník,Inženýr
Jazykhebrejština
Národnostruština (podle narození),izraelský (emigrací)
ŽánrFeministická poezie

Rita Kogan (hebrejština: ריטה קוגן, Ritah Kogan; ruština: Рита Коган) je Ruský Žid autor, básník, esejista a překladatel se sídlem v Liberci Tel Aviv. Narozen v Leningrad, emigrovala do Izrael jako součást 90. léta post-sovětská alija, když jí bylo pouhých 14 let. Poté, co byl vyškolen jako inženýr, Kogan se nakonec obrátil k poezii.

Koganova poezie zkoumá výzvy, s nimiž se rusky mluvící ženy setkávají v každodenním životě v Izraeli, včetně etnické diskriminace, sexuálního zneužívání a obtížnosti vyjadřování sexuality v patriarchální společnosti. Kromě spodní strany života ruských přistěhovalců Koganova poezie také odhaluje radost ze svobodného izraelského literárního ducha, který nehledá nic jiného než její lásky a literární přílohy.

Časný a osobní život

Rita Kogan se narodila Ashkenazi židovský rodina v Petrohrad, pak známý jako Leningrad. V roce 1990 čtrnáctiletý Kogan emigroval do Izraele po boku své matky. Když přijela do Izraele, nemluvila příliš hebrejsky a byla šikanována jinými izraelskými dětmi a nadále čelila tomu, čemu říkala “sexistické stereotypy “po celý její život.[1]

Má titul v oboru počítačová věda, a je cvičením počítačový technik.

Kogan v současné době žije v Tel Aviv se svými domácími kočkami, Bagirou, Tulskim, Mikeym a Georgem a jejím partnerem, Alfred Cohen který je také básníkem.[2]. Rozhodli se nemít děti, a některé Koganovy básně, včetně „Tinokot (תינוקות)“ z její první knihy, pojednávají o tomto tématu. Kromě svého rodáka ruština a hebrejština, ona také plynně Angličtina. V Izraelské legislativní volby v roce 2020, podpořila Společný seznam. Je otevřenou obhájkyní Palestinská práva a kritik izraelského předsedy vlády Benjamin Netanjahu.

Identifikuje se jako židovský a jako feministka. [3]

Motivy

„Jsi levičák? Divný. Jsi Rus! - Máš přítele? Ne? Divný. Jsi Rus! - Nebudeš mě šukat? Ne? Ale jsi Rus. - Šukal jsi ho? Jistě, jste Rus. “- Rita Kogan,„ Self-Definition." [4]

Koganova práce v zásadě čerpá z jejích vlastních zkušeností jako imigrantky i jejích zkušeností jako žena v Izraeli. Její poezie se často dotýká nepříjemné situace, které čelí mnoho přistěhovalců při pokusu o integraci do izraelské společnosti, a zkoumá průnikovost rasismu a sexismu v současné izraelské společnosti.[1] Cituje Anna Achmatová jako hlavní vliv na její psaní.[3]

Například jedna z jejích raných básní „Self-Definition“ (hebrejsky: הגדרה-עצמית, Hagdara-atzmit) se zabývá široce rozšířenými stereotypy, které ruské ženy často uplatňují převážně patriarchální izraelské instituce, jako jsou stereotypy, že ruské ženy jsou sexuálně promiskuitní nebo podpora Likud opatření.[1][3] Další z jejích básní s názvem „Jedle nejsou“ pojednává o běžném židovském stereotypu, kterým jsou ruští Židé pohané, používající symboliku vánoční stromečky že mnoho Izraelců je spojeno s ruskými přistěhovalci.[4]

Přijetí Koganovy práce bylo většinou pozitivní, s Mezinárodní poezie vítá Kogana jako „literární fenomén“, jehož dílo obratně zkoumá průnik rasy a pohlaví v multikulturní národ jako Izrael.[1]

Kogan převážně píše poezii hebrejština, na rozdíl od svého rodáka ruština s vysvětlením, že pro ni jako imigrantku je lepší psát v nejrozšířenějším jazyce své adoptivní země, než psát ve svém rodném jazyce pro relativně menší publikum. Cítí, že aby se její poselství dostalo co nejširšímu publiku, měla by psát do národa lingua franca. [2]

Funguje

Kompilace poezie

  • Kůň v sukni (סוס בחצאית)
  • Licence na překlepy (רישיון לשגיאות כתיב)

Překlady

Viz také

Reference

  1. ^ A b C d „Rita Kogan (básnice) - Izrael - mezinárodní poezie“. www.poetryinternational.org. Citováno 2020-03-13.
  2. ^ A b „ריטה קוגן“, ויקיפדיה (v hebrejštině), 2020-04-15, vyvoláno 2020-04-17
  3. ^ A b C Prashizky, Anna (09.03.2020). „Etnická provokace přistěhovalců v umění vytvořeném rusko-izraelskou generací 1.5“. Etnická a rasová studia: 1–19. doi:10.1080/01419870.2020.1737721. ISSN  0141-9870.
  4. ^ A b Anonymní (2020-04-10). msgstr "viz přiložený soubor PDF". doi:10.5194 / amt-2019-494-rc1. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)