Stoupající 44 - Rising 44 - Wikipedia
 | |
| Autor | Norman Davies |
|---|---|
| Země | Spojené státy |
| Jazyk | Angličtina |
| Předmět | Varšavské povstání |
| Vydavatel | Macmillana |
Datum publikace | 2003 |
Rising '44: The Battle for Warsaw je název dokumentované a ilustrované historické zprávy o Varšavské povstání historik Norman Davies. Během publikace byl většinou dobře přijat odborníky a komentátory.
Jedna polemika kolem knihy je, že Davies záměrně poangličtěl většinu polských vlastních jmen, včetně placenames a pseudonyma používaný polštinou spiklenci, přiblížit realitu událostí anglicky mluvícím čtenářům a pomoci jim soustředit se spíše na vyprávění než na složitost Polská jména.
Polský historik Jan Ciechanowski však učinil vážnou výjimku z práce obecněji:
- Varšavské povstání se v rukou Daviese stalo jeho osobní „hračkou“, vylitím jeho neobvykle přehnané představivosti, jeho obrovské arogance a jeho obrovské fantazie. Jeho znalosti o Varšavském povstání jsou ve skutečnosti omezené.
Ciechanowski obvinil autora z toho, že kniha byla tak posetá věcnými a interpretačními chybami, „že počet všech chyb v Daviesově díle je takový, že jeho pověst o Risingu není zcela důvěryhodná“.[1]
Reference
- ^ Ciechanowski, Jan (2004). „Zmarnowana szansa (Uwagi i refleksje nad polskim wydaniem książki Normana Daviesa“ Powstanie Warszawskie"" (PDF). Zeszyty Historyczne. 149: 100–117.
Davies, Norman (2003). Rising '44: the battle for Warsaw. New York: Macmillan. ISBN 0-333-90568-7.
Davies, Norman (2004). Rising '44: the battle for Warsaw. New York: Viking. ISBN 0-670-03284-0.
externí odkazy
- Carlo D'Este, „Varšava bude zlikvidována“ “, zkontrolovat v The New York Times, 25. července 2004
- Krzysztof Renik, "Přečti si o tom vše", zkontrolovat v Varšavský hlas, 1. září 2004
| Tento článek o knize literatury faktu o druhá světová válka je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |
  | Tento článek o non-fiction knize o Polské dějiny je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |