Rimsø Runestone - Rimsø Runestone
The Rimsø kámen nebo DR 114 je runestone z 10. století blízko Århus v Dánsko. Je to jeden z mála runových kamenů vychovávaných po ženě a vychovává ji její syn, který volá, že ztráta matky je to nejhorší, co se chlapci může stát.
Nápis
Přepis run na latinské znaky
- A þuriʀ: bruþiʀ: ainraþa
- B rai = sþi: stain: þonsi: ¶ uft: muþur: sina: auk: ¶ ... ku ... ¶ ... -auþi: sam: uarst: maki
Přepis do staré norštiny
- A Þoriʀ, broþiʀ Enraþa,
- B resþi sten þænsi æft moþur sina ok ... ... ... [d] øþi součet wærst mægi.
Překlad v angličtině
- Þórir, Einráðiho bratr,
- B zvedl tento kámen na památku své matky a ... ... ... smrt je pro chlapce to nejhorší (neštěstí).
Zdroje
Souřadnice: 56 ° 28'43 ″ severní šířky 10 ° 47'43 ″ východní délky / 56,4787 ° N 10,7952 ° E