Richard W. Dorgan - Richard W. Dorgan
Richard W. Dorgan | |
---|---|
narozený | San Francisco | 24. září 1892
Zemřel | 5. května 1953 | (ve věku 60)
obsazení | Karikaturista |
Manžel (y) | Amelia Jane Murray |
Děti | Richard W. Dorgan, Jr. |
Podpis | |
Richard William Dorgan, známý jako Dick Dorgan, byl Američan karikaturista, spisovatel a ilustrátor. Jeho první známá publikovaná práce se objevila v Newyorské volání v roce 1913. Široká škála jeho raných prací byla publikována v The Broadside: A Journal for the Naval Reserve Force, 1918–1920.
On je připomínán jako ilustrátor Thorne Smith první dva romány, Biltmore Oswald (1918) a Out of 'Luck (1919), stejně jako pro jeho práci jako publicista pro Photoplay Magazine a novinář ve 20. a 30. letech.
Životopis
Richard W. „Dick“ Dorgan (24. září 1892 - 5. května 1953) se narodil v roce San Francisco, Kalifornie,[1] jedno z 11 dětí[2]- šest synů a pět dcer - Thomase J. a Anny R. Dorganové rozené Tobinové.[3] Zemřel v Bayside, New York.
V roce 1910 žil v New Yorku, kde studoval umění na Národní akademie a Liga studentů umění.[4] Podle registračních karet na Národní akademii absolvoval „Dorgan ze San Franciska“ kurzy kreslení v letech 1910 a 1911,[5] a podle záznamů z Ligy studentů umění absolvoval třídu ilustrací od září 1912 do května 1913.[6]
V říjnu 1913 prodával Dorgan panelové karikatury Newyorské volání.
Během první světové války byl Dorgan námořníkem druhé třídy v US Naval Reserve Force umístěným v Pelham Bay v New Yorku. Později žil v Bayside v New Yorku v USA čtvrť z Královny na Dlouhý ostrov.
Na svém návrhu registrační karty z první světové války (ze dne 5. června 1917) hlásil Dorgan své povolání jako „karikaturista“.[1]
Byl ženatý s Amelií Jane Murrayovou (8. října 1891 v New Yorku - 20. února 1970 v Chappaqua v New Yorku). Měli jednoho syna, Richarda W. Dorgana, Jr. (13. srpna 1921 v New Yorku - 23. listopadu 1988 v Mount Kisco v New Yorku).
Rodina
Jeho bratr (a nejstarší sourozenec), Thomas Aloysius Dorgan (29. dubna 1877 - 2. května 1929), byl významný karikaturista a tvůrce „Indoor Sports“, stejně jako známý spisovatel sportu.
Další bratr, John L. „Ike“ Dorgan (15. Dubna 1879 - 27. Prosince 1960), knihař, manažer boxu (pro Harry Ebbets a Charles Francis „Frank“ Moran, známý jako „The Fighting Dentist“), tiskový agent (pro promotéra boxu) George L. "Tex" Rickard ),[7] a manažer publicity pro Madison Square Garden. Byl zakládajícím partnerem společnosti Prsten v únoru 1922 a zůstal u této vlivné publikace až do svého odchodu do důchodu v roce 1930.[8]
Třetí bratr Joseph V. „Joe“ Dorgan (25. prosince 1894 - 8. května 1945), karikaturista sám o sobě, byl během první světové války námořníkem druhé třídy v americkém námořnictvu. Joe narukoval v říjnu 1917 a byl přidělen do USS SC-338 (ponorkový pronásledovatel) do ledna 1918 v New Yorku, kde byl členem posádky až do návratu lodi do New Yorku v roce 1919. V tomto intervalu si vedl denní deník událostí, komentovaný karikaturami a fotografie, které byly soukromě publikovány v roce 1997 jako The Guy Sleeping Over Me Is Misty in the Peak: World War One Naval Diaries of Joseph V. Dorgan.[9]
Kariéra
Brzká práce
Dorganovo první známé publikované dílo, politická karikatura, se objevilo v Newyorské volání v říjnu 1913. Od roku 1913 – ca. V roce 1916 vydal několik „politických“ (jak je nazýval) Newyorské volání a The Lamb: Časopis zábavy a financí.[10]
Jedna z Dorganových kreseb „The Looter“ vyhrála vánoční soutěž sponzorovanou společností Newyorské slunce v roce 1913 a byla zveřejněna v těchto novinách.[11]
V roce 1914 The New York Times oznámil, že Richard Dorgan, kterého označil za „bratra T. A. Dorgana, který kreslí karikatury nad podpisem„ Tad “, získal cenu za nejlepší plakát ohlašující velký karneval na Bayside.“[12]
Teď ne
Dorgan vytvořil komiks „Teď ne“ Adams Novinová služba, 8 W. 40th St., New York (cca 1916).[4][13]
The Broadside
V roce 1918 byl Dorgan, nyní člen amerických záložních sil, umístěný ve výcvikovém táboře námořních rezerv v Pelham Bay Park, New York, vyráběl umělecká díla pro The Broadside: A Journal for the Naval Reserve Force.
V sedmém čísle (10. května 1918) vyšel krátký článek, který oznamoval odchod Homera Conanta, „muže, který toho za tak krátkou dobu udělal tolik díky svému nadanému peru, aby vylepšil vzhled The Broadside“, a příchod WC Hoople, „umělce se širokou pověstí a vynikajícími schopnostmi“.[15]
Bez povšimnutí to však byl první příspěvek Dicka Dorgana The Broadside- „Bootova první noc na stráži,“ karikatura na jednom panelu - se objevila ve stejném čísle.[16]
Počínaje osmým číslem (24. května 1918) byl „Richard Dorgan (moře. 2)“ uveden v tiráži The Broadside jako čtvrtý člen uměleckého oddělení spolu s Georgem Y. Shanksem (nar. 2), W. C. Hoopleem (moře 2) a Julesem Ruppertem (moře 2).[17] Jeho druhé vystoupení v The Broadside byl dvoustránkový komiks s jedenácti panely, „Sniping at the Sham Battle“[18] který byl inspirován první fingovanou bitvou sezóny ve výcvikovém táboře Naval Reserve.
Mezi mnoha dalšími příspěvky k The Broadside, Dorgan ilustroval příběhy Biltmore Oswalda Thorne Smith, které byly shromážděny ve dvou knihách, Biltmore Oswald: Deník nešťastného rekruta (1918) a Out of 'Luck: Biltmore Oswald Velmi na moři (1919).
Ring W. Lardner's Weekly Letter
Ringgold W. „Ring“ Lardner (1885–1933) vytvořil syndikovaný sloupek - obvykle označovaný jako „Ring Lardner's Weekly Letter“ - pro The Bell Syndicate, Inc., od 2. listopadu 1919 do 20. března 1927.[19] Těchto 374 sloupců týdně ilustroval Dick Dorgan.
Kompletní bibliografie „Týdenního dopisu Ring Lardnera“ se nachází v Ring W. Lardner: Popisná bibliografie podle Matthew J. Bruccoli a Richard Layman, jakožto položky E3149 – E3522.[19] Mezi příklady patří:
Podle Bruccoliho (str. Xv) „Lardner nenapsal titulky pro sloupce, ani nejsou titulky konzistentní při odběru novin.“ Příloha I v Bruccoli uvádí seznam novin, o nichž je známo, že se přihlásili k odběru „Týdenního dopisu Ring Lardnera“.[19]
Lardner byl sousedem souseda Tada Dorgana Velký krk, New York a doma Dicka Dorgana Bayside, New York, nebyl daleko. Lardner věnoval podstatnou část článku „Dorganův oheň, ...“ anekdotě zahrnující Dorgana - a Dorganova ilustrace představovala Dick Dorgan.
Dorganova raná práce s Lardnerem byla ukázkou budoucích věcí. Na začátku roku 1923 se Dick Dorgan připojil k Lardnerovi na komiksu, „Znáš mě Al.“
Photoplay časopis
Dorgan se objevil s karikaturou v listopadu 1920 Photoplay.[23]
V roce 1922 se objevily Dorganovy „slangové recenze“ současných pohyblivých obrázků, které ilustroval Photoplay časopis:
- „Dát„ Šejkovi “Once Over from the Ringside,“ slangová recenze George Melford je Šejk (1921)[24]
- "Řešení tajemství milionů dolarů: Slangová recenze" z Erich von Stroheim je Pošetilé manželky (1922)[25]
- "Koupání v Luxoru v sobotu večer: Slangová recenze" z Cecil B. DeMille je V sobotu večer (1922)[26]
- "Lásky faraóna a la Kinga: Slangová recenze" z Ernst Lubitsch je Das Weib des Pharao—Faraonova žena v angličtině— (1922)[27]
Kromě „slangové recenze“ z Šejk, Dorgan napsal a ilustroval obzvláště nechvalně známý článek o Rudolfovi Valentinovi.
Šejk a Valentino
Dorgan vydělával na rozruchu vytvořeném Šejk (1921). V „Dát„ Šejkovi “Once Over from the Ringside“[24] Dorgan poskytl živé shrnutí filmu na jazyku, který nikdy nezmínil ani svou hvězdu, Rudolf Valentino. Emily W. Leider, jedna z Valentino životopisců, popsala Dorganovu „slangovou recenzi“ jako „prodloužený chvástat, napsaný„ Dickem Dorganem “(pravděpodobně vymysleným jménem), ...“![28]
Leider správně poznamenal, že Dorganova „revize slangu“ („Dávání filmu„ Šejkovi “z Ringu)„ předpokládala svěží a slangový tón sportovce, který referoval o zápase mezi lady Dianou a šejkem Ahmedem. “[28] Leider poté spustila svůj vlastní chvástat:
To, z čeho Dorganova krev opravdu vřela, byla Valentinova krása a půvab. Bylo v pořádku, když Theda Bara, upír s havraními vlasy a očima s mývalem, jehož jméno mělo být přesmyčkem pro „arabskou smrt“ ... to bylo ne Dobře, pokud byl upír nádherným, eroticky ničivým mužem narozeným v zahraničí. Během několika měsíců od jeho zlého ducha Šejk, Dorgan by použil sloupce Photoplay- s nákladem přes dva miliony - zvýšit hlasitost jeho chvástání na Valentina pomocí „Píseň nenávisti“.[28]
Dorganův spoof Šejk nebyl o nic horlivější než kterýkoli z jeho dalších „slangových recenzí“ a jeho nechvalně známá „Píseň nenávisti“[29] bylo řečeno širokým mrknutím:
Nesnáším Valentina! Všichni muži Valentina nesnáší. Nesnáším jeho orientální optiku; Nesnáším jeho klasický nos; Nesnáším jeho římskou tvář; Nesnáším jeho úsměv; Nesnáším jeho lesknoucí se zuby; Nesnáším jeho lakované vlasy; Nesnáším jeho pohled Svengali; Nenávidím ho, protože tančí příliš dobře; Nenávidím ho, protože je slizký; Nenávidím ho, protože je velkým milencem obrazovky; Nenávidím ho, protože je to zpronevěra srdcí; Nenávidím ho, protože je v umění oscilace příliš trefný; Nenávidím ho, protože je vůdcem Glorie Swansonové; Nenávidím ho, protože vypadá příliš dobře.
Od té doby, co přišel cválat s jezdcem „Čtyři jezdci“, byl příčinou více domácích bitevních královských královen, než kolik mohou vytisknout v novinách. Všechny ženy se mu nad ním točí hlava. Muži vytvořili tajný rozkaz (o který se ucházím o prezidenta a hlavního popravce, jak si můžete všimnout), aby ho ze zřejmých důvodů nenáviděli, nenáviděli a pohrdali ním.
Co! Žárlím? - Ach, ne - jen ho nenávidím.
Leider, který zjevně nebyl obeznámen s tělem Dorganovy práce, dospěl k závěru: „Je pravda, že do žebrování je vložen kompliment; Dorgan nenávidí Valentina, protože je tak neodolatelný a všudypřítomný. Ale smíchá se v něm spousta opravdového nepřátelství.“[28]
You Know Me Al
Dorgan se podílel na projektu „You Know Me Al“ od března 1923 do května 1926. Pracoval však s Prsten W. Lardner, tvůrce „You Know Me Al“, a The Bell Syndicate, Inc., nejméně od listopadu 1919.
The Bell Syndicate koupil práva na přizpůsobení Ring Lardner "The Busher's Letters" příběhy, z nichž se stal komiks "You Know Me Al."
V dopise F. Scott Fitzgeralds (9. ledna 1925) Ring Lardner uvedl: „Opustil jsem pás a Dick Dorgan to dělá s pomocí Tada.“[30]
Pás byl shromážděn v knize, Ring Lardner's You Know Me Al: The Comic Strip Adventures of Jack Keefe (1979).[31]
Kid Dugan / Divot bagry
Na konci 20. let Dorgan nakreslil denní panel o boxerovi „Kid Dugan“.[32] Tato panelová karikatura mohla být inspirována Frankiem „Kidem“ Duganem, welterovou váhou z Memphisu v Tennessee, který se v letech 1919 až 1928 objevil ve 32 zápasech.[33]
Podle Billa Blackbearda:
Stopa po [Dickově bratrovi Tadovi] známém obratnosti s lidovou angličtinou je patrná v Dickově Dorganově filmu „Kid Dugan“, boxerském pásu z poloviny dvacátých let, který vyvinul z [„You Know Me Al“], když Lardner opustil pás.[34]
Kolem roku 1929 se název změnil na Divot bagry, který pokračoval, nejprve Vic Forsythe a poté Pete Llanuza, až do roku 1940.
Plukovník Gilfeather
Od circa 1930–1932 produkoval Dorgan denní panel Plukovník Gilfeather,[35][36] který byl publikován Služba přidruženého tisku a objevil se v asi 80 novinách.
Proužek Plukovník Gilfeather a / nebo její titulní charakter byly popsány pomocí Alexander Theroux jako "poměrně bledá a odvozená napodobenina Major Hoople„(ve skutečnosti odkaz na“)Náš penzion "; stejně jako mnoho dalších dnes si Theroux spletl jméno majora Amose B. Hoople s názvem funkce).[37][38]
Podle Donalda D. Marksteina „Knock-off, například Associated Press Pane Gilfeatheri [sic] ... se začalo šířit „v důsledku úspěchu„ Náš penzionu “.[38] V rodinné tradici Dorgan Dickova manželka Amelia uvedla, že myšlenka na majora Hoople byla převzata z Plukovník Gilfeather pás. Tento příběh samozřejmě může odrážet spravedlivé rozhořčení věrné manželky, jejíž práce manžela často vypadala přehlížena.[39]
Dorgan zjevně opustil pás na začátku roku 1932 a Alfred G. Caplin —Nyní známější jako Al Capp, tvůrce „Li'l Abner „- byl najat kolem března 1932, aby pokračoval ve funkci.[32][37] Podle Therouxe „Capp nenáviděl dělat pás někoho jiného. Po šesti měsících ho nahradil učeň umělec“ v Associate Press, Milton Caniff,[37] nyní lépe známý jako tvůrce „Terry a piráti " a "Steve Canyon." Izrael Shenker byl tupější:
V roce 1932 ho Associated Press najal [Capp], aby nakreslil komiks „Mr. Gilfeather“, a jeho nejlepší úsilí selhalo. Rychle opustil nebo byl propuštěn, ....[40]
Ve své předmluvě k Ring Lardner's You Know Me Al: The Comic Strip Adventures of Jack KeefeAl Capp poskytl následující vzpomínku:
Slovo o Dickovi Dorganovi. Jako dítě jsem přišel do New Yorku z Bostonu s náručí komiksů, jedna napodobenina zesnulého, velkého Tada Dorgana. Na Associated Press se na ně redaktor podíval a řekl: „Před hodinou Dick Dorgan rezignoval na karikaturu, kterou pro nás dělal. Chtěli byste to udělat za padesát dolarů týdně?“ A tak jsem strávil svůj první měsíce v New Yorku napodobující Dicka Dorgana, který napodobil svého bratra Tada. Ale ano? Měl stejné vnímání, ale nebyl tak široký. Byl jemnější? Nebo nemohl vůbec kreslit? ... nevím.[41]
v Plukovník GilfeatherCapp (který údajně nenáviděl plukovníka) přesunul pozornost na mladšího bratra plukovníka, pana Gilfeathera, a podle toho změnil název pásu. V roce 1933 Caniff změnil celé zaměření funkce a dal jí nový název, Gay třicátá léta.
Souhrn novinových komiksů
Titul | Formát | Termíny | Syndikát | Poznámky |
---|---|---|---|---|
Teď ne | Pás | ca. 1916–1917 | Adams Novinová služba, 8 W. 40. ulice, New York | Název syndikátu byl změněn na Služba George Matthewa Adamse po roce 1916 |
You Know Me Al | Pás | Březen 1923 - květen 1926 | The Bell Syndicate, Inc. | Strip začal v září 1922 s Willem B. Johnstoneem jako umělcem |
Kid Dugan | Panel | ca. 1926–1929 | Název změněn na „Divot Diggers,“ ca. 1929 | |
Divot bagry | ca. 1929–? | Pokračování, nejprve Vic Forsythe a poté Pete Llanuza, až do roku 1940 | ||
Plukovník Gilfeather | Panel | ca. 1930–1932 | Služba přidruženého tisku | Pokračoval Alfred G. Caplin (Al Capp) od března do září 1932, který změnil zaměření a název na „Mister Gilfeather“ |
Pokračování Miltonem Caniffem ze dne 12. září 1932 - květen 1933, který změnil zaměření a název na „The Gay Thirties“, s platností od 4. května 1933 | ||||
Pop's Night Out | Pás | Červenec 1936 - březen 1937 | Syndicated Features Corp.[42] | Barevný pás; dotisk dovnitř Nejlepší komiksy, Ne. 1 (listopad 1939) –č. 4 (únor 1940) |
Dawgs | Pás | n.d. |
Reference
- ^ A b Návrhy registračních karet z první světové války, 1917–1918. Místo registrace: Queens County, New York; Válec: 1818488; Návrhová deska: 185. Zdrojové informace: Ancestry.com. Návrhy registračních karet z první světové války, 1917–1918 [databáze on-line]. Provo, Utah: The Generations Network, Inc., 2005. Původní údaje: USA, systém selektivní služby. Návrhy registračních karet systému selektivní služby z první světové války, 1917–1918. Washington, DC: Správa národních archivů a záznamů. M1509, 4582 rolí. Zobrazeno z mikrofilmu knihovny rodinné historie.
- ^ Dick Dorgan a jeho sourozenci:
Děti Thomase J. a Anny R. Dorgan rozené Tobin název Přezdívka Narození Smrt Thomas Aloysius Dorgan Tade 29.dubna 1877 2. května 1929 San Francisco, CA Velký krk NY John Leo Dorgan Ike 15. dubna 1879 27. prosince 1960 San Francisco, CA Bayside NY Catherine Dorgan 13. listopadu 1880 San Francisco, CA Marie Helen Dorgan 20. února 1882 20. května 1939 San Francisco, CA Cincinnati OH Charles James Dorgan 16. června 1883 28. září 1922 San Francisco, CA Colfax CA. Edwin Joseph Dorgan 27. listopadu 1885 31. října 1956 San Francisco, CA Proplachování NY Anna Loretta Dorgan Nan 14. ledna 1888 1. června 1967 San Francisco, CA Bayside NY Irene Dorgan Eileen / Eile 12. září 1890 5. října 1945 San Francisco, CA Proplachování NY Richard William Dorgan Dicku 24. září 1892 5. května 1953 San Francisco, CA Bayside NY Joseph Vincent Dorgan Joe 25. prosince 1894 8. srpna 1945 San Francisco, CA Bayside NY Alice Anita Dorgan 19. dubna 1898 15. listopadu 1963 San Francisco, CA Bayside NY - ^ Dvanácté sčítání lidu Spojených států
- ^ A b „Dorgan“ [propagační oznámení]. Adams Newspaper Service, n.d.
- ^ Dopis Georgovi H. Scheetzovi od Laury Zelasnic, archivářky projektu, Národního akademického muzea a školy výtvarných umění (11. června 2009)
- ^ Dopis Georgovi H. Scheetzovi od Stephanie Cassidy, redaktorky a archivářky, Art Students League v New Yorku (16. června 2009)
- ^ Roberts, Randy. Jack Dempsey: Manassa Mauler. Urbana, Ill .: University of Illinois Press, 2003, str. 140. ISBN 978-0-252-07148-5
- ^ „Ike Dorgan“ Archivováno 9. října 2012 v Wayback Machine v BoxRec (archiv boxových záznamů) Box Encyclopaedia
- ^ Dorgan, Joseph V. The Guy Sleeping Over Me Is Misty in the Peak: World War One Naval Diaries of Joseph V. Dorgan. Upravil Douglas N. Travers. San Antonio, 1997. 373 s. ISBN 978-1-929013-00-5
- ^ The Lamb: Časopis zábavy a financí. New York: Plummer Publishing Co., sv. 1, č. 1 (13. května 1916) - sv. 2, č. 11 (29. září 1917).
- ^ Newyorské slunce, n.d. [ca. Vánoce 1913]
- ^ The New York Times, Pondělí 28. září 1914, s. 13
- ^ George Matthew Adams (1878–1962) byl novinář, autor a vydavatel, který v roce 1907 založil Adamsovu novinovou službu, která se v roce 1910 rozdělila na komiks s panelem „Abe Martin“. Název syndikátu byl změněn na George Matthew Adams Service po roce 1916.
- ^ The Broadside: Journal for the Naval Reserve Force, I: 11 (5. července 1918): 14
- ^ „Zdravas a sbohem.“ The Broadside: Journal for the Naval Reserve Force, 1: 7 (10. května 1918): 8.
- ^ Dorgan, Dicku. „První noc ve stráži.“ The Broadside: Journal for the Naval Reserve Force, 1: 7 (10. května 1918): 13.
- ^ The Broadside: A Journal for the Naval Reserve Force, I (24. května 1918): 8
- ^ The Broadside: Journal for the Naval Reserve Force, I (24. května 1918): 12–13
- ^ A b C Bruccoli, Matthew J. a Richard Layman. Ring W. Lardner: Popisná bibliografie. (Pittsburgh Series in Bibliography.) Pittsburgh, Pa .: University of Pittsburgh Press, 1976. ISBN 0-8229-3306-3
- ^ Lardner, Ring W. „Vyzvánějte Lardnerův dopis o receptech s kopy.“ Ilustroval Dick Dorgan. Atlanta Journal, Neděle 18. dubna 1920, s. 7. Bruccoli E3173
- ^ Lardner, prsten. „Lardner píše o paní v horní 9.“ [Důkaz o kuchyni.] Ilustroval Dick Dorgan. Vydáno pro neděli 11. února 1923 nebo v sobotu 10. února 1923 pro noviny bez nedělního vydání. The Bell Syndicate, Inc. Bruccoli E3320
- ^ Lardner, Ring W. „Dorgan's Fire, Buck's New House and Anonymous Cow Add Thrills.“ Ilustroval Dick Dorgan. San Francisco Examiner, Neděle 15. února 1925, s. E3. Přetištěno jako „Sezóna začíná: Věci se staly velkou krční cestou“ (n.d.) - zkoumanou kopií byl novinový výtisk s nápisem „A Ring Lardner Classic“, ca. 1949–1953. Bruccoli E3414
- ^ Karikatura doprovází „Filmové recenze z tiskového boxu“, Weed Dickinson, Photoplay, Listopad 1920, s. 38.
- ^ A b Dorgan, Dicku. „Dát„ Šejkovi “jednou za sebou z Ringu.“ Photoplay Magazine, XXI (duben 1922): 90–92. Ilustroval Dick Dorgan.
- ^ Dorgan, Dicku. „Řešení záhady Million Dollar: Slang Review.“ Photoplay Magazine, XXI (květen 1922): 76, 100. Ilustroval Dick Dorgan.
- ^ Dorgan, Dicku. „Bathing de Luxe on Saturday Night: A Slang Review.“ Photoplay Magazine, XXII (červen 1922): 51, 97. Ilustroval Dick Dorgan.
- ^ Dorgan, Dicku. „The Loves of Pharaoh a la King: A Slang Review.“ Photoplay Magazine, XXII (červenec 1922): 119–120. Ilustroval Dick Dorgan.
- ^ A b C d Leider, Emily W. Dark Lover: The Life and Death of Rudolph Valentino, str. 169–170.
- ^ Dorgan, Dicku. „Píseň nenávisti.“ Photoplay Magazine, XXII (červenec 1922): 26. Ilustroval Dick Dorgan.
- ^ Lardner, prsten. Dopisy Ring Lardner. Editoval Clifford M. Caruthers. Předmluva Ringa Lardnera, Jr. Washingtona [Alexandria, Va.]: Orchises Press, 1995, s. 172. ISBN 0-914061-52-6
- ^ Lardner, Ring, Will B. Johnstone a Dick Dorgan. Ring Lardner's You Know Me Al: The Comic Strip Adventures of Jack Keefe. Předmluva Al Capp. New York; Londýn: Kniha sklizně Harcourt Brace Jovanovich / Bruccoli Clark, 1979. ISBN 0-15-676696-5
- ^ A b „Dick Dorgan“ Archivováno 13. května 2008 v Wayback Machine v Lambiek Comiclopedia, která mylně uvádí, že Dorgan „opustil svou práci na komiksu v roce 1927“ a mylně označuje Al Capp jako „Andy Capp“
- ^ „Frankie Dugan“ Archivováno 9. října 2012 v Wayback Machine in BoxRec (Boxing Records Archive) Boxing Encyclopaedia, který obsahuje záznamy o pěti dalších boxerech s názvem „Kid Dugan“ (křestní jméno neznámé), z nichž všichni byli v boxech od roku 1905 do roku 1930 a někteří z nich mohli být Frankie „Kid“ Dugan
- ^ Lardner, Ring, Will B. Johnstone a Dick Dorgan. Ring Lardner's You Know Me Al: The Comic Strip Adventures of Jack Keefe. Předmluva Al Capp. New York; Londýn: Kniha sklizně Harcourt Brace Jovanovich / Bruccoli Clark, 1979, str. 166. ISBN 0-15-676696-5
- ^ Občan-inzerent (Auburn, NY), čtvrtek 15. září 1931, s. 10.
- ^ Občan-inzerent (Auburn, NY), čtvrtek 17. září 1931, s. 14.
- ^ A b C Theroux, Alexander. The Enigma of Al Capp. Seattle: Fantagraphics Books, 1999, str. 14. ISBN 1-56097-340-4
- ^ A b "Náš penzion" v Don Marksteinova Toonopedia Donald D. Markstein
- ^ Dopis George H. Scheetzovi od Richarda W. Dorgana III (29. května 2009)
- ^ Shenker, Izrael. „Al Capp, tvůrce Li'l Abnera, je v 70. letech mrtvý.“ The New York Times, 6. listopadu 1979, s. D19.
- ^ Lardner, Ring, Will B. Johnstone a Dick Dorgan. Ring Lardner's You Know Me Al: The Comic Strip Adventures of Jack Keefe. Předmluva Al Capp. New York; Londýn: Kniha sklizně Harcourt Brace Jovanovich / Bruccoli Clark, 1979, str. viii. ISBN 0-15-676696-5
- ^ Společnost Syndicated Features Corp. byla také známá jako Studio Eisner a Iger, partnerství mezi Will Eisner a S.M. „Jerry“ Iger od roku 1936 do roku 1939.