Richard Rutt - Richard Rutt

Cecil Richard Rutt CBE (27 srpna 1925-27 července 2011) byl Angličan Římskokatolický kněz a bývalý Anglikánský biskup.

Rutt strávil téměř 20 let svého života službou anglikánského misionáře v Jižní Koreji, zemi, ke které si získal hlubokou náklonnost. Byl možná posledním z řady vědeckých misionářů, počínaje James Scarth Gale, Homer B. Hulbert, George Heber Jones a anglikánský biskup Mark Napier Trollope kdo položil základy toho, co je nyní známé jako Korejská studia. Několik let poté, co odešel do důchodu jako anglikánský biskup, byl Rutt jedním z několika anglikánů přijatých do Římskokatolický kostel v roce 1994. Následující rok byl vysvěcen na římskokatolického kněze a závěrečné roky svého života strávil v Cornwallu.

Časný život

Rutt byl synem Cecila Rutt a Mary Hare (rozené Turner).[1] Byl vzdělaný v Kelham Theological College v Nottinghamshire a Pembroke College, Cambridge, od kterého obdržel své Master of Arts stupeň.

Anglikánské ministerstvo

Rutt byl vysvěcen anglikánský kněz v roce 1952.[2] Po kuracie v St George's Cambridge[3] šel do Jižní Korea jako misionář v roce 1954 společně s Roger Tennant.[4] V roce 1965 byl jmenován Arcijáhen Západu Soul. V červnu 1966 byl jmenován pomocným biskupem Diecéze Daejeon podle Michael Ramsey, Arcibiskup z Canterbury.[5] V únoru 1968 se stal biskupem v Daejeonu.[6] Byl jmenován velitelem Řád britského impéria v roce 1973.[1]

Cítil, že pro Korejce nastal čas, aby se ujali jejich části anglikánského společenství, v roce 1973 Rutt nabídl rezignaci na biskupa v Daejeonu a hodlal i nadále sloužit jako prostý farář v zemi, kterou tolik miloval. To se ukázalo jako nemožné a v lednu 1974 byl jmenován suffraganský biskup z Church of England je Diecéze Truro s titulem Biskup sv. Němců.[7] Zatímco v Cornwallu se naučil Cornwallský jazyk oslavit svatby v Cornwallu. V říjnu 1979 byl jmenován Biskup z Leicesteru.[8]

V roce 1982 byl Rutt vždy silně nakloněn Anglo-katolicismus, hlasovalo proti smlouvě o jednotě s metodistickými, moravskými a sjednocenými reformovanými církvemi.[9] V červenci 1985 byl uveden do dům pánů.[10] V roce 1990 odešel do důchodu a odešel do Falmouthu, do Cornwallu, který si zamiloval. Zemřel v 87. roce v nemocnici Treliske v Truro.[11]

Římskokatolická služba

V roce 1994 se stal Rutt římským katolíkem a v červnu 1995 byl vysvěcen na římskokatolického kněze.[12][13] Poslední roky strávil v rezidenci Neposkvrněné farnosti sv. Marie v Falmouth.[14] V roce 2009 byl jmenován Prelát cti, s názvem Monsignore, od papeže Benedikt XVI.[15] Byl čestným kánonem Katedrála v Plymouthu.[15]

Korejská studia a spisy

Zatímco v Koreji, od roku 1954 do roku 1974, studoval Rutt do hloubky jazyk, kulturu a historii Koreje, stejně jako klasickou čínštinu. Byl aktivním členem Pobočka Královské asijské společnosti v Koreji, působící v radě, dohlížet na její publikace a působit jako její prezident v roce 1974. Publikoval šest vědeckých prací v časopise RASKB, Transakce,[16] většina z nich odhaluje jeho hluboké znalosti klasické čínštiny používané v předmoderní Koreji.[17] Jeho hluboká náklonnost k tradiční kultuře Koreje, která v době jeho příjezdu ve skutečnosti téměř přestala existovat, byla vyjádřena zejména v jeho velmi populárním svazku, Korejské práce a dny: Poznámky z deníku venkovského kněze. Jedním z jeho významných vědeckých děl, kromě překladů, bylo jeho komentované vydání (RASKB, 1972/1983) Dějiny korejského lidu podle James Scarth Gale (poprvé publikováno v roce 1927), která obsahuje prozkoumanou biografii autora. Stejně jako Gale byl Rutt fascinován klasickou čínštinou a po svém odchodu do důchodu vydal nový překlad náročné starověké čínské klasiky, Kniha změn, v roce 1996. Později pomáhal při historickém výzkumu anglikánského kněze Roger Tennant[18] a spoluautorem encyklopedie Korea: Historický a kulturní slovník s Keithem Prattem. Byl členem Asociace korejských studií v Evropě (AKSE), kterou založil William E. Skillend z TAK, JAKO a Britská asociace pro korejská studia (BAKS). Zejména Rutt byl fascinován tradičním a formálním sijo a starší formy korejské poezie obecně.[19][20] Vlastnil velkou sbírku knih týkajících se Koreje, včetně několika vzácných korejských svazků, které věnoval Koreji Bodleian knihovna v Oxfordská univerzita.[21]

Pletení

Rutt vyvinul vášnivý zájem o pletení a je autorem historie řemesla v Historie ručního pletení (Batsford, 1987). Jeho sbírka knih o pletení je nyní umístěna na Winchester School of Art (University of Southampton ).[22] Rutt se podílel na pletení a háčkování cechu od jeho založení v roce 1978 a byl jeho prezidentem v době jeho smrti.[23]

Osobní život

Rutt si vzal Joan Ford (3. dubna 1919 - 17. září 2007) v Hongkongu v květnu 1969.[24] Byl to bard Cornish Gorseth. Jeho korejské jméno bylo Tae-yŏng č.

Vybraná díla

Ve statistickém přehledu odvozeném ze spisů Rutt a o něm OCLC /WorldCat zahrnuje zhruba 30+ děl v 70+ publikacích ve třech jazycích a 3 000+ knihovních fondů[25][26]

Tohle je dynamický seznam a nikdy nemusí být schopen splnit určité standardy pro úplnost. Můžete pomoci přidání chybějících položek s spolehlivé zdroje.
  • 2002 — Korejští mučedníci
  • 1999 — Korea: Historický a kulturní slovník(s Keithem L. Prattem)
  • 1996 — Kniha změn (Zhouyi): Dokument z doby bronzové
  • 1987 — Historie ručního pletení
  • 1980 — Devět mraků od Man-junga Kima
  • 1974 — Ctnosti ženy: Tři klasické korejské romány
  • 1972 — Dějiny korejského lidu (James Scarth Gale)
  • 1971 — Bambusový háj: Úvod do Sijo
  • 1964 — Korejské práce a dny: Poznámky z deníku venkovského kněze
  • 1958 — Úvod do Sijo, forma krátké korejské básně
  • 1956 — Církev slouží Koreji

Reference

  1. ^ A b Debrettovi lidé dneška (1. listopadu 2000).
  2. ^ Crockfordův administrativní adresář 1975–76 London: Oxford University Press, 1976 ISBN  0-19-200008-X
  3. ^ „Církevní podrobnosti“. Chestertonchallenge.org. Citováno 22. října 2014.
  4. ^ The Living Church 1962 - Svazek 145 - Strana 59 „Všechny mé další obohacující zkušenosti s Korejci byly prostřednictvím slečny Robertsové, reverenda C. Rogera Tennanta a reverenda Richarda Rutt. Ze všech prací církve, které slečna Robertsová má ukázal mi rehabilitaci malomocného “
  5. ^ "Assistant Bishop in Korea", Časy (11. června 1966): 12.
  6. ^ "New Bishop of Taejon", Časy (1. února 1968): 10.
  7. ^ "New Post for Korea Bishop", Časy (16. ledna 1974): 14.
  8. ^ "New Bishop of Leicester", Časy (1. listopadu 1978): 19.
  9. ^ "Jednota církevního veta církve", Časy (8. července 1982): 1.
  10. ^ "Nový biskup", Časy (3. července 1985): 4.
  11. ^ "Časy". Cecil Richard Rutt. Citováno 5. srpna 2011.
  12. ^ Ruth Gledhill „Biskupové vedou Exodus do Říma - kněžky“, Časy. 24. února 1994.
  13. ^ "Katolická církev vysvěcení dvou ženatých anglikánských kněží", Associated Press, 24. května 1995.
  14. ^ [1] Archivováno 10. října 2007 v Wayback Machine
  15. ^ A b "Papež rozdává starověký titul důchodci Newquayovi Churchmanovi", Cornish Guardian, 18. března 2009.
  16. ^ „TRANSAKCE: pobočky Královské asijské společnosti v Koreji“. Hompi.sogang.ac.kr. Citováno 22. října 2014.
  17. ^ srov. Richard Rutt, „The Chinese Learning and Pleasures of a Country Scholar“, 36 (1960)
  18. ^ Charles Roger Tennant Historie Koreje 1996
  19. ^ Bambusový háj: Úvod do Sijo, ed. Richard Rutt (U. of Michigan Press, 1998)
  20. ^ Rutt, Richard. "Překlad korejské literatury: problémy a úspěchy", V Yonp'o Yi Ha-yun sonaeng hwagap kinyom nonmunjip palgan wiwonhoe, vyd.
  21. ^ „Výroční zpráva 2007/8“ (PDF). Bodleian.ox.ac.uk. p. 14. Citováno 22. října 2014.
  22. ^ [2] Archivováno 1. Října 2010 v Wayback Machine
  23. ^ „Pletací a háčkovaný spolek“. Cech je zarmoucen novinkou smrti prezidenta. Citováno 5. srpna 2011.
  24. ^ "Připravovaná manželství", Časy (10. února 1969): 10.
  25. ^ „WorldCat Identities“. Oclc.org. Citováno 22. října 2014.
  26. ^ „Rutt, Richard“. Worldcat.org. Citováno 22. října 2014.
Církev anglických titulů
Předcházet
John Daly		 Biskup z Taejonu
1968–1974		Uspěl
Mark Pae
V přestávce
Titul naposledy držel
John Cornish		 Biskup sv. Němců
1974–1979		Uspěl
Br Michael (Fisher)
Předcházet
Ronald Williams		 Biskup z Leicesteru
1979–1990		Uspěl
Tom Butler