Richard Cresswell - Richard Cresswell - Wikipedia

Tento článek je o anglickém fotbalistovi. Pro britského politika z 18. století viz Richard Cresswell (politik).

Richard Cresswell
Richard Cresswell 03-08-2013 1.jpg
Cresswell hraje pro York City v roce 2013
Osobní informace
Celé jménoRichard Paul Wesley Cresswell[1]
Datum narození (1977-09-20) 20. září 1977 (věk 43)[2]
Místo narozeníBridlington, East Riding of Yorkshire, Anglie
Výška6 ft 0 v (1,83 m)[3]
Hrací poziceStriker[4]
Kariéra mládeže
1991–1995York City
Senior kariéra *
LettýmAplikace(Gls)
1995–1999York City95(21)
1997→ Mansfield Town (půjčka)5(1)
1999–2000Sheffieldská středa31(2)
2000–2001Leicester City8(0)
2001→ Preston North End (půjčka)11(2)
2001–2005Preston North End176(46)
2005–2007Leeds United38(9)
2007–2010Stoke City75(11)
2009–2010→ Sheffield United (půjčka)9(2)
2010–2013Sheffield United115(25)
2013→ York City (půjčka)5(2)
2013York City6(0)
2016–2017Tadcaster Albion0(0)
Celkový574(121)
národní tým
1999Anglie U214(1)
Týmy se podařilo
2015York City (domovník)
* Vystoupení a cíle seniorských klubů se počítají pouze pro domácí ligu

Richard Paul Wesley Cresswell (narozený 20. září 1977) je Angličan fotbalový trenér a bývalý profesionál hráč kdo hrál jako stávkující. Hrál v Premier League a Fotbalová liga pro York City, Mansfield Town, Sheffieldská středa, Leicester City, Preston North End, Leeds United, Stoke City a Sheffield United.

Cresswell zahájil svou kariéru v York City v jejich systému pro mládež, debutoval v prvním týmu v Druhá divize zápas v roce 1996. Poté, co v sezóně 1998–99 nastřílel za York 19 gólů, podepsal v roce 1999 klub Premier League Sheffield Wednesday. sestup následující rok se Cresswell připojil k Leicester City v Premier League, ale byl zapůjčeno na První divize klubu Preston North End v roce 2001 a hrál za ně v Finále play-off první divize z roku 2001. Později téhož roku se trvale zapsal do Prestonu. Měl čtyři plné sezóny s Prestonem a vstřelil 21 nejlepších gólů v kariéře 2004–05, který vyvrcholil porážkou v Finále play-off mistrovství 2005. Cresswell podepsal smlouvu s Prestonem Mistrovství Soupeřil s Leeds United v roce 2005 a utrpěl s nimi řadu zranění kolena. Minul jejich porážku v Finále play-off mistrovství 2006 přes suspenze.

Po sestupu Leedsu do League One v roce 2007 podepsal smlouvu s mistrovským klubem Stoke City. Získal s nimi postup do Premier League jako finalista Mistrovství světa 2007–08 Cresswell vstřelil 12 gólů. Trávil jednu sezónu v Premier League se Stoke před vstupem do mistrovského klubu Sheffield United na hostování v roce 2009, trvalý podpis v roce 2010. United byli zařazeni do League One v roce 2011 a Cresswell hrál v jejich Finále play-off 2012 League One. Byl stvořen hráč-trenér v klubu v roce 2012, poté se vrátil do svého prvního klubu York v roce 2013, původně na hostování. Cresswell odešel z hraní později v tomto roce, než se připojil k zaměstnancům York v zákulisí v roce 2014. Měl krátké kouzlo jako klub prozatímní manažer v roce 2015 a svou hráčskou kariéru obnovil v roce neligový fotbal s Tadcaster Albion následující rok.

Časný život

Cresswell se narodil v Bridlington, Humberside[5] George a Denise.[6] Byl vychován ve městě[7] a navštěvoval Moorfield Junior School.[8]

Klubová kariéra

York City

Cresswell začal hrát za Bridlington Rangers ve věku osmi let, než se stal členem York City systém mládeže ve věku 14 let v roce 1991.[9][10] Poté, co byl nejlepším střelcem týmu Northern Intermediate League tři po sobě jdoucí sezóny, podepsal profesionální smlouvu dne 15. listopadu 1995.[11][9] Cresswell debutoval v prvním týmu Brentford v porážce 2–0 v Druhá divize dne 20. ledna 1996.[9] Nejprve skóroval za York druhým gólem remízy 2: 2 Bradford City dne 2. března 1996.[12] To se ukázalo být jeho jediným cílem v sezóně 1995–96, ve které nastoupil 17.[12]

Poté, co nedokázal skórovat v 22 vystoupeních pro York v 1996–97, Připojila se Cresswell Třetí divize klub Mansfield Town na půjčka dne 27. března 1997, debutoval v remíze 0–0 do Exeter City 29. března.[13][14] Při výhře 1: 0 vstřelil svůj první a jediný gól za Mansfield Rochdale dne 5. dubna 1997, před dokončením půjčky s pěti vystoupeními.[14] On dal čtyři góly v 30 vystoupeních za York v 1997–98,[15] a během této sezóny byl zabarikádován malou částí podpory Yorku.[6][16]

Cresswell připustil, že v prvním týmu v Yorku nedopadl tak, jak doufal, ale před lety 1998–99 řekl: „Měl jsem nějakou hůl od malého počtu fanoušků, ale doufám, že jim dokážu dokázat, že se mýlí. je to pro mě velká sezóna. Chci to udělat pro York City. Chci to udělat pro sebe. “[16] Po pozitivním začátku sezóny, Cresswell přitahoval pozornost od jiných klubů, s řadou zvědů navštěvujících zápasy, aby ho sledovali hrát.[17] Manažer Alan Malý tvrdil, že některé kluby dělají pro hráče nedovolené přístupy, což má nepříznivý dopad na jeho výkony.[18] Preston North End manažer David Moyes tvrdil, že jeho klub měl nabídku více než 500 000 £ pro Cresswell zamítnut, zatímco předseda Yorku Douglas Craig odmítl to s tím, že od žádného klubu nebyla přijata formální nabídka.[19] V letech 1998–1999 byl nejlepším střelcem Yorku s 19 góly ze 42 vystoupení.[20]

Sheffieldská středa

Přestěhoval se do Premier League klub Sheffieldská středa o čtyřleté smlouvě dne 25. března 1999,[6] přičemž poplatek ve výši 950 000 GBP je nejvyšší, který hráč York získal.[21] Cresswell při svém přestupu řekl: „Tento krok není neúctou k Yorku, je to jen to, že jsem vždycky chtěl hrát v mnohem větším klubu a tak vysoko, jak je to možné“.[6] Manažer Danny Wilson popsal Cresswell jako „jeden pro budoucnost“ po připuštění hráče „není útočník, kterého lidé mohou vnímat jako toho velkého, kterého jsme pronásledovali“.[22] Jeho debut přišel ve středeční domácí porážce 2–1 Coventry City dne 3. dubna 1999, než vstřelil svůj první gól vítězem 87. minuty doma proti Liverpool ve vítězství 1–0 dne 8. května.[23] Skončil 1998–99 s jedním cílem v sedmi vystoupeních na středu.[23] Cresswell dokončen 1999–2000 se dvěma góly v 25 vystoupeních, které dostaly v týmu jen málo příležitostí, jako tomu bylo ve středu sestoupil do První divize.[24][25]

Leicester City

Cresswell se snažil ve středu etablovat pod vedením manažera Paul Jewell počátkem roku 2000–01,[26] než po přihlášení pokračoval v hraní Premier League Leicester City dne 1. září 2000 za poplatek 750 000 GBP.[11][25] Leicester byl řízen Peter Taylor, který dříve pracoval s Cresswell dříve v Anglie národní tým do 21 let.[26] Debutoval v jejich remíze 1–1 doma Rudá hvězda Bělehrad v Pohár UEFA dne 14. září 2000.[27] V 13 vystoupeních v Leicesteru skóroval jednou, jeho cílem bylo proti bývalému klubu York při domácím vítězství 3: 0 FA Cup třetí kolo 6. ledna 2001,[27] když se nepodařilo etablovat v týmu.[28]

Preston North End

Cresswell se připojil k klubu First Division Preston North End na zapůjčení pro zbytek roku 2000–01 dne 10. března 2001[29] a skóroval pět minut do svého debutu, doma vyhrál 2: 0 Wolverhampton Wanderers (Vlci) dne 14. března.[27] Nastoupil v 82. minutě náhradní v jejich porážce 3–0 Bolton Wanderers v Finále play-off první divize 2001 na Millennium Stadium dne 28. května 2001.[27] Po vstřelení dvou branek ve 14 vystoupeních[27] dne 14. července 2001 trvale podepsal smlouvu na čtyři roky za Preston za poplatek 500 000 GBP.[30]

Cresswell byl nejlepším střelcem Prestonu ve svých prvních dvou stálých sezónách s Prestonem, vstřelil 15 gólů ve 44 vystoupeních v 2001–02[31] a vstřelil 16 ze 46 vystoupení v 2002–03.[32] Také se jmenoval Preston Hráč roku pro roky 2001–02.[33] Obdržel první červená karta své kariéry v Prestonově porážce 4: 1 u Coventry dne 17. března 2004 poté, co byl souzen za to, že vykopnul soupeře Calum Davenport, ačkoli oba manažeři později připustili David Healy byl viník.[34][35] On dal tři góly v 47 vystoupeních v 2003–04.[34]

Cresswell pochválil manažera Billy Davies v době 2004–05 „Richard je toho velmi schopný a je důležité, abychom stále vytvářeli šance pro Cressy, protože víme, že umístí míč do zadní části sítě“, i když připustil, že tým byl příliš závislý na Cresswellových cílech.[36] Svůj nejlepší gólový návrat si užil v letech 2004–2005, kdy zaznamenal nejvyšší skóre za Preston s 21 góly v 52 vystoupeních.[37] To pomohlo Prestonovi dosáhnout Finále play-off mistrovství 2005, kde byli biti 1–0 West Ham United na stadionu Millennium.[37] Cresswell hrál špatně v prvním poločase, ale během druhého poločasu měl řadu šancí na branku.[38][39]

Leeds United

Cresswell hraje pro Leeds United v roce 2005

Cresswell koupil Preston Mistrovství soupeři Leeds United o smlouvě na čtyři roky dne 24. srpna 2005 za poplatek 1,15 milionu £, po soupeřích Sheffield United přijal nabídku 1 milion liber.[40] Po dokončení podpisu, manažer Kevin Blackwell řekl: „Získat hráče kvality Cresswell je úžasné“, zatímco Cresswell citoval svou touhu vyhrát automatickou propagaci u Leedsu.[40] Nejprve našel síť dvěma góly v Leedsu Ligový pohár 2-0 vítězství venku proti Rotherham United dne 20. září 2005.[41] Cresswell však utrpěl poškození kolenního vazu v zápase proti Derby County o osm dní později.[42] Toto zranění drželo Cresswella mimo hru po dobu sedmi týdnů, takže se vrátil v Leedsu 1: 0 proti Wolves dne 17. prosince 2005 a ve svém druhém zápase proti Coventry City zaznamenal domácí vítězství 3: 1 26. prosince.[41] Další zranění kolena, které se objevilo během tréninku v únoru 2006, ho drželo mimo tým, dokud se nedostal do remízy 1: 1 Leedsu s bývalým klubem Preston v semifinále první části mistrovství play-off mistrovství jako náhradník v 78. minutě 5. Květen 2006.[41][43] Byl však vyloučen z výhry 2: 0 ve druhé etapě, což znamená, že byl pozastaveno pro Finále play-off mistrovství 2006, s nimiž Leeds prohrál 3–0 Watford na stadionu Millennium.[41][44][45] Skončil 2005–06 s 21 vystoupeními a sedmi góly za Leeds.[41]

Cresswell, který si během semifinále play-off poškodil kolenní vazy, vynechal začátek 2006–07,[46] poprvé se objevil v domácí domácí porážce Leedsu 4: 0 Stoke City dne 14. října 2006.[47] V listopadu 2006 však utrpěl zranění kolena,[48] poté, co vstřelil svůj první gól v sezóně v domácím vítězství Leedsu 3: 0 Colchester United 11. listopadu.[47] Jeho návrat po zranění přišel jako náhradník 68. minuty při domácím vítězství 2: 1 Křišťálový palác dne 10. února 2007.[47] Cresswell skóroval v po sobě jdoucích zápasech proti Sheffield Wednesday a Luton Town v březnu 2007, ale Leeds byl nakonec zařazen do League One.[47] On dokončil sezónu se čtyřmi góly v 23 vystoupeních.[47]

Stoke City

Cresswell podepsal s mistrovským klubem Stoke City smlouvu na tři roky za nezveřejněnou částku dne 2. srpna 2007, poté Hull City odstoupil z dohody poté, co vyjádřil znepokojení nad svým lékařem.[49] Debutoval vítězstvím 1–0 v Cardiff City dne 11. srpna 2007, než skóroval ve svém druhém vystoupení ekvalizérem během přestávky v prodloužení v 2-2 remíze do Rochdale v prvním kole Ligového poháru dne 14. srpna, ačkoli Stoke prohrál 4-2 v trestné střílení.[50] V týmu Colchester United vstřelil poslední gól Layer Road ve výhře 1–0.[51] Cresswell dělal 46 vystoupení pro Stoke v 2007–08, vstřelil 12 gólů,[50] protože klub získal postup do Premier League jako finalisté Mistrovství.[52] Pravidelně byl používán na levé křídlo manažerem Stoke Tony Pulis, i když je jeho přirozená pozice útočníka.[53] On byl citován jako pořekadlo, že si užíval hraní jako křídlo, když řekl: „Dělám to, co je v mých silách, a jsem docela fit mladík, takže se mi dostalo docela málo kilometrů.“[53] V době 2008–09 Cresswell hrál na křídle a jako útočník,[54][55] představovat v 34 zápasech a vstřelit jeden gól.[56]

Sheffield United

Cresswell hraje pro Sheffield United v roce 2010

Cresswell bojoval o vystoupení se Stoke od svého postupu do Premier League a 29. září 2009 vstoupil do třicetiměsíční půjčky na mistrovství klubu Sheffield United a debutoval ve stejný den jako náhradník 76. minuty proti Ipswich Town v domácím losování 3–3.[57][58] Počínaje následujícím zápasem vstřelil proti 65. minutě ekvalizér Doncaster Rovers v domácí remíze 1–1 dne 3. října 2009.[58] Do United nastoupil natrvalo na smlouvu na jeden a půl roku za nezveřejněnou částku dne 5. ledna 2010,[59] dokončování 2009–10 jako nejlepší střelec se 14 góly.[60] V červnu 2010 byl odměněn novou tříletou smlouvou s klubem.[61] On dal pět branek v 36 vystoupeních v 2010–11 jako United byli zařazeni do League One.[62]

S United nyní v League One, Cresswell uzavřel stávkující partnerství s Ched Evans, v 51 utkáních a vstřelení 10 gólů 2011–12.[63][64] Klubu se nepodařilo dosáhnout povýšení, když byl zbit 8–7 v penaltovém rozstřelu Huddersfield Town v Finále play-off 2012 League One na Stadion ve Wembley dne 26. května 2012, ve kterém byl Cresswell nahrazen Chris Porter v 85. minutě.[64] V důsledku finančních okolností Cresswell a Nick Montgomery byly provedeny k dispozici pro přenos v průběhu srpna 2012 manažer Danny Wilson vysvětlil, že „oba byli fit, byli z finančních důvodů vynecháni“.[65][66] Ke konci přestupového období však United souhlasili s revidovanou dohodou o změně jeho role na roli hráč-trenér a jako takový by zůstal na Bramall Lane v dohledné budoucnosti.[67] Po svém návratu do týmu nastoupil Cresswell jako náhradník a ve vítězství 5–3 United skóroval AFC Bournemouth dne 1. září 2012.[68]

Vraťte se do Yorku

Cresswell se vrátil ke svému prvnímu klubu York City, kde hrál League Two, dne 19. března 2013 o měsíční půjčce.[69] Svůj druhý debut v Yorku označil bodováním 73. minuty penalta dne 23. března 2013 pryč do Torquay United v porážce 2–1.[68] Hrál důležitou roli, když York bojoval proti sestupu,[70] skóroval dvakrát v pěti vystoupeních,[68] před odvoláním novým United prozatímní manažer Chris Morgan dne 15. dubna 2013.[71] V červenci 2013 nový manažer United David Weir uvedl, že Cresswell opustí klub,[72] předtím, než 16. července 2013 trvale podepsal smlouvu na jeden rok za York.[73] Jeho první vystoupení po podepsání natrvalo přišlo v prvním zápase 2013–14, domácí výhra 1–0 Northampton Town dne 3. srpna 2013.[74] Cresswell odešel z hraní dne 5. prosince 2013, v důsledku oční stížnosti a zranění kolena.[75] V letech 2013–14 vystoupil pro York osmkrát.[74]

Mezinárodní kariéra

Cresswell byl povolán do anglického týmu do 21 let, když byl v Yorku, debutoval v domácím vítězství 2-1 Francie v přátelský dne 9. února 1999.[76] Po svém vstupu do středy pokračoval ve hře do 21 let a vstřelil za ně svůj první gól v domácím vítězství 3: 0. Švédsko v Kvalifikace mistrovství Evropy do 21 let v roce 2000 zápas dne 4. června 1999.[76][77] Cresswell dokončil svou kariéru do 21 let se čtyřmi čepice a jeden cíl.[76]

Koučovací kariéra

Cresswell jako trenér s York City v roce 2015

Cresswell se vrátil do Yorku jako konzultant v oblasti obchodu, akademie a rozvoje komunity v dubnu 2014, předtím měl v úmyslu pokračovat v kariéře v koučování.[10] Nastoupil na pozici vedoucího fotbalových operací, poté byl jmenován trenérem prvního týmu do manažera Russ Wilcox v březnu 2015.[78] V květnu 2015 Cresswell pokračoval ve své roli vedoucího fotbalového provozu a nadále trénoval první tým.[79] Převzal funkci prozatímního manažera dne 26. října 2015 po Wilcoxově propuštění a pomáhal mu trenér mládežnického týmu Jonathan Greening a trenér brankářů Andy se opíral.[80] Měl na starosti porážku 1–0 pryč Crawley Town dne 31. října 2015,[81] před ukončením služebních povinností při jmenování Jackie McNamara jako manažer 4. listopadu.[82] Cresswell opustil York po vzájemné dohodě dne 16. prosince 2015.[83]

On pokračoval v jeho hráčské kariéře ve věku 38, když se přihlásil Liga severních hrabství východ Klub Premier Division Tadcaster Albion dne 7. dubna 2016.[84] O týden později se poprvé objevil v Tadcasteru v letech 2015–16, když začínal s vítězstvím venku 3–1 Knaresborough Town.[85] Zaznamenal asistenci, která jim měla pomoci dosáhnout Ligový pohár Severní hrabství Východ semifinále.[86] V květnu 2017 byla Cresswell jmenována technickým ředitelem ve společnosti i2i Sports, společnosti zabývající se správou hráčů, a v této roli bude spolupracovat s manažerským týmem v Tadcasteru.[87]

Cresswell nastoupila do Leeds United jako vedoucí koučování akademie v červnu 2018,[88] pracovat napříč věkovými skupinami od věku základní školy po úroveň do 23 let a dohlížet na implementaci tréninkových metod, které by spojily každý tým dohromady.[89] Rezignoval na svou roli a opustil klub dne 9. srpna 2019.[88]

Osobní život

Cresswell si vzala Zoe Chapman v Christ Church v Bridlingtonu dne 7. června 2003, přičemž jeho nejlepším společným mužem byl bývalý spoluhráč z Yorku Jonathan Greening.[90] V roce 2012 se zúčastnil 170 mil dlouhé jízdy na kole, aby získal peníze na charitu, která pomáhá dětem Dravetův syndrom poté, co jeho dvojčata byla diagnostikována s touto poruchou.[91]

Jeho syn Kája je fotbalista a hraje v akademii v Leeds United.[88]

Statistiky kariéry

Vystoupení a cíle podle klubu, sezóny a soutěže
KlubSezónaligaFA CupLigový pohárjinýCelkový
DivizeAplikaceCíleAplikaceCíleAplikaceCíleAplikaceCíleAplikaceCíle
York City1995–96[12]Druhá divize16100001[A]0171
1996–97[13]Druhá divize17010301[A]0220
1997–98[15]Druhá divize26420101[A]0304
1998–99[20]Druhá divize361633201[A]04219
Celkový952163604011124
Mansfield Town (půjčka)1996–97[14]Třetí divize51———51
Sheffieldská středa1998–99[23]Premier League71———71
1999–2000[24]Premier League2013021—252
2000–01[27]První divize40———40
Celkový3123021—363
Leicester City2000–01[27]Premier League8021102[b]0131
Preston North End (půjčka)2000–01[27]První divize112——3[C]0142
Preston North End2001–02[92]První divize40122221—4415
2002–03[93]První divize42160040—4616
2003–04[34]První divize4521110—473
2004–05[37]Mistrovství461600343[d]15221
2005–06[41]Mistrovství30—00—30
Celkový18748331056120657
Leeds United2005–06[41]Mistrovství16520122[d]0217
2006–07[47]Mistrovství2240010—234
Celkový3892022204411
Stoke City2007–08[50]Mistrovství43112011—4612
2008–09[56]Premier League3000041—341
2009–10[58]Premier League20—10—30
Celkový75112062—8313
Sheffield United2009–10[58]Mistrovství311232——3414
2010–11[62]Mistrovství3550010—365
2011–12[64]League One42940213[E]05110
2012–13[68]League One16130001[A]0201
Celkový12427102314014130
York City (půjčka)2012–13[68]League Two52———52
York City2013–14[74]League Two6010001[A]080
Celkový112100010132
Tadcaster Albion2015–16[85]Liga severních hrabství východ
Premier Division		00——1[F]010
2016–17[94]Northern Premier League
Division One North		0000—0000
Celkový0000—1010
Kariéra celkem5741212993011201653142
  1. ^ A b C d E F Vzhled v Trofej fotbalové ligy
  2. ^ Vystoupení v Pohár UEFA
  3. ^ Vystoupení v Play-off první divize
  4. ^ A b Vystoupení v Play-off mistrovství
  5. ^ Jedno vystoupení ve Football League Trophy, dva v Play-off League One
  6. ^ Vzhled v Ligový pohár Severní hrabství Východ

Manažerské statistiky

Ke dni 4. listopadu 2015[80][95]
Manažerské záznamy podle týmu a funkčního období
týmZNaZáznam
PŽDLVyhrajte%
York City (domovník)26. října 20154. listopadu 20151001000.0
Celkový1001000.0

Vyznamenání

Stoke City

Individuální

Reference

  1. ^ „Seznam profesionálních uchovatelů a bezplatné převody: 2012/13“ (PDF). Fotbalová liga. p. 44. Archivovány od originál (PDF) dne 2. srpna 2014.
  2. ^ „Richard Cresswell: Přehled“. ESPN. Citováno 26. dubna 2020.
  3. ^ „Richard Cresswell: Přehled“. Premier League. Citováno 26. dubna 2020.
  4. ^ "Cresswell zpět na cíl". Lancashire Telegraph. Blackburn. 16. ledna 2004. Citováno 26. dubna 2020.
  5. ^ „Richard Cresswell“. Fotbalisté Barryho Hugmana. Citováno 26. dubna 2020.
  6. ^ A b C d „Nahoru, nahoru a pryč“. York Evening Press. 26. března 1999. Citováno 16. srpna 2015.
  7. ^ Buckingham, Philip (13. října 2019). „20 největších fotbalistů východního Yorkshire: od anglických internacionálů po vítěze evropského poháru“. Hull Daily Mail. Citováno 26. dubna 2020.
  8. ^ „Vzpomeň si na Moorfielda“. Bridlington Free Press. 24. ledna 2002. Citováno 14. května 2018.
  9. ^ A b C Jarred, Martin; Windross, Dave (1997). Občané a ministři: Kdo je kdo z York City FC 1922–1997. Selby: Občanské publikace. p. 27. ISBN  978-0-9531005-0-7.
  10. ^ A b „Budoucnost měsíce láká Richarda Cresswella zpět do Yorku“. Lis. York. 8. dubna 2014. Citováno 19. června 2014.
  11. ^ A b Hugman, Barry J., ed. (2010). Fotbalisté PFA Kdo je kdo 2010–11. Edinburgh: Mainstream Publishing. p. 100. ISBN  978-1-84596-601-0.
  12. ^ A b C Těsta, David (2008). York City: Kompletní záznam. Derby: Breedon Books. 386–387, 416–417. ISBN  978-1-85983-633-0.
  13. ^ A b Těsta. York City: Kompletní záznam. 388–389, 416–417.
  14. ^ A b C „Hry hrané Richardem Cresswellem v letech 1996/1997“. Soccerbase. Centurycomm. Citováno 22. srpna 2016.
  15. ^ A b Těsta. York City: Kompletní záznam. 390–391, 416–417.
  16. ^ A b "Tryskání zpět". York Evening Press. 7. srpna 1998. Citováno 16. srpna 2015.
  17. ^ „Cressie se bojí“. York Evening Press. 12. října 1998. Citováno 16. srpna 2015.
  18. ^ „Propusťte Cresswell varuje rozzlobeného Little“. York Evening Press. 2. listopadu 1998. Citováno 16. srpna 2015.
  19. ^ „Vzplanutí sporu o nabídku Cresswell“. York Evening Press. 11. ledna 1999. Citováno 16. srpna 2015.
  20. ^ A b Těsta. York City: Kompletní záznam. 392–393, 416–417.
  21. ^ Těsta. York City: Kompletní záznam. p. 392.
  22. ^ Nixon, Alan (26. března 1999). „Fotbal: ve středu se zmocní Cresswell“. Nezávislý. Londýn. Citováno 16. srpna 2015.
  23. ^ A b C „Hry hrané Richardem Cresswellem v letech 1998/1999“. Soccerbase. Centurycomm. Citováno 22. srpna 2016.
  24. ^ A b „Hry hrané Richardem Cresswellem v letech 1999/2000“. Soccerbase. Centurycomm. Citováno 22. srpna 2016.
  25. ^ A b „Foxes to net Cresswell“. BBC Sport. 1. září 2000. Citováno 22. srpna 2016.
  26. ^ A b O'Rourke, Petere. "Cresswell sada pro Foxes switch". Sky Sports. Citováno 22. srpna 2016.
  27. ^ A b C d E F G h „Hry hrané Richardem Cresswellem v letech 2000/2001“. Soccerbase. Centurycomm. Citováno 22. srpna 2016.
  28. ^ O'Rourke, Petere. „North End sign Cresswell on loan“. Sky Sports. Citováno 16. srpna 2015.
  29. ^ „Prestone, vezmi si Cresswell na zapůjčení“. BBC Sport. 10. března 2001. Citováno 22. srpna 2016.
  30. ^ „Prestonská dohoda o Cresswellově pečeti“. BBC Sport. 14. července 2001. Citováno 22. srpna 2016.
  31. ^ "Preston: Detaily mužstva: 2001/02". Soccerbase. Centurycomm. Citováno 26. dubna 2020.
  32. ^ "Preston: Detaily mužstva: 2002/03". Soccerbase. Centurycomm. Citováno 26. dubna 2020.
  33. ^ A b Dunn, Alex (12. srpna 2004). „Cresswell sítě nový obchod“. Sky Sports. Citováno 25. června 2017.
  34. ^ A b C „Hry hrané Richardem Cresswellem v letech 2003/2004“. Soccerbase. Centurycomm. Citováno 22. srpna 2016.
  35. ^ „Black backs Cresswell“. BBC Sport. 19. března 2004. Citováno 22. srpna 2016.
  36. ^ Fletcher, Paul (17. ledna 2005). „Davies drží nohy na zemi“. BBC Sport. Citováno 22. srpna 2016.
  37. ^ A b C „Hry hrané Richardem Cresswellem v letech 2004/2005“. Soccerbase. Centurycomm. Citováno 22. srpna 2016.
  38. ^ „Hodnocení hráčů Preston / West Ham“. BBC Sport. 30. května 2005. Citováno 22. srpna 2016.
  39. ^ „Hodiny: West Ham 1–0 Preston“. BBC Sport. 30. května 2005. Citováno 22. srpna 2016.
  40. ^ A b „Cresswell eyes Premiership spot“. BBC Sport. 24. srpna 2005. Citováno 22. srpna 2016.
  41. ^ A b C d E F G „Hry hrané Richardem Cresswellem v letech 2005/2006“. Soccerbase. Centurycomm. Citováno 22. srpna 2016.
  42. ^ „Cresswell odsunut na vedlejší kolej na 12 týdnů“. BBC Sport. 4. října 2005. Citováno 22. srpna 2016.
  43. ^ „Cresswell v novém provozním šoku“. BBC Sport. 13. února 2006. Citováno 22. srpna 2016.
  44. ^ Roebuck, Dan (19. května 2006). „Sršně mohou bodnout Leeds ve finále play-off“. Opatrovník. Londýn. Citováno 22. srpna 2016.
  45. ^ „Leeds 0-3 Watford“. BBC Sport. 21. května 2006. Citováno 22. srpna 2016.
  46. ^ „Cressie se usměje“. Lis. York. 4. října 2006. Citováno 27. března 2013.
  47. ^ A b C d E F „Hry hrané Richardem Cresswellem v letech 2006/2007“. Soccerbase. Centurycomm. Citováno 22. srpna 2016.
  48. ^ Pearson, James. „Bílí přistávají včely útočníkovi“. Sky Sports. Citováno 22. srpna 2016.
  49. ^ "Stoke Clinch Cresswell Transfer". BBC Sport. 2. srpna 2007. Citováno 22. srpna 2016.
  50. ^ A b C „Hry hrané Richardem Cresswellem v letech 2007/2008“. Soccerbase. Centurycomm. Citováno 14. května 2018.
  51. ^ „Colchester 0–1 Stoke“. BBC Sport. 26.dubna 2008. Citováno 22. srpna 2016.
  52. ^ „Mistrovství: 2007/08: Nejnovější tabulka“. Soccerbase. Centurycomm. Citováno 26. dubna 2020.
  53. ^ A b „Stoke City: Cress je muž, který má smysl dokázat“. Strážný. Stoke-on-Trent. 16. srpna 2008. Archivovány od originál dne 10. prosince 2014.
  54. ^ James, Stuart (3. prosince 2008). „Ellingtonův trest na poslední chvíli zajišťuje vítězství ubitých Rams a první semifinále na 40 let“. Opatrovník. Londýn. Citováno 22. srpna 2016.
  55. ^ "Pulis: Měli jsme štěstí". GiveMeSport. Citováno 14. května 2018.
  56. ^ A b „Hry hrané Richardem Cresswellem v letech 2008/2009“. Soccerbase. Centurycomm. Citováno 22. srpna 2016.
  57. ^ „Cresswell utěsňuje přepínač Sheff Utd“. BBC Sport. 29. září 2009. Citováno 22. srpna 2016.
  58. ^ A b C d „Hry hrané Richardem Cresswellem v letech 2009/2010“. Soccerbase. Centurycomm. Citováno 22. srpna 2016.
  59. ^ „Richard Cresswell dokončil dohodu Sheffield United“. BBC Sport. 5. ledna 2010. Citováno 22. srpna 2016.
  60. ^ "Sheff Utd: Detaily týmu: 2009/10". Soccerbase. Centurycomm. Citováno 26. dubna 2020.
  61. ^ „Útočník Sheffield United Richard Creswell [sic] prodlužuje dohodu“. BBC Sport. 7. června 2010. Citováno 22. srpna 2016.
  62. ^ A b „Hry hrané Richardem Cresswellem v letech 2010/2011“. Soccerbase. Centurycomm. Citováno 22. srpna 2016.
  63. ^ Howson, Dom (15. listopadu 2011). „Další pocházejí od Evanse, říká obdivující Wilson“. Hvězda. Sheffield. Citováno 14. května 2018.
  64. ^ A b C „Hry hrané Richardem Cresswellem v letech 2011/2012“. Soccerbase. Centurycomm. Citováno 22. srpna 2016.
  65. ^ „Pár Sheffield United vynechán z finančních důvodů - Wilson“. BBC Sport. 22. srpna 2012. Citováno 7. května 2016.
  66. ^ „Blades duo na přestupovém seznamu“. Sky Sports. 23. srpna 2012. Archivovány od originál dne 27. srpna 2012.
  67. ^ „Sheffield United se dohodl na nové smlouvě Richarda Cresswella“. BBC Sport. 30. srpna 2012. Citováno 2. září 2012.
  68. ^ A b C d E „Hry hrané Richardem Cresswellem v letech 2012/2013“. Soccerbase. Centurycomm. Citováno 22. srpna 2016.
  69. ^ „Útočník Sheffield United Richard Cresswell se připojil k York City“. BBC Sport. 19. března 2013. Citováno 7. května 2016.
  70. ^ Flett, Dave (13. dubna 2013). „Život pánů začíná ve 40“. Lis. York. Citováno 15. dubna 2013.
  71. ^ "Cressy se vrací". Sheffield United FC 15. dubna 2013. Citováno 25. června 2017.
  72. ^ "Cresswell připraven odejít". Vital Sheffield Utd. 14. července 2013. Citováno 14. května 2018.
  73. ^ „York City: Richard Cresswell podepisuje roční smlouvu“. BBC Sport. 16. července 2013. Citováno 7. května 2016.
  74. ^ A b C „Hry hrané Richardem Cresswellem v letech 2013/2014“. Soccerbase. Centurycomm. Citováno 22. srpna 2016.
  75. ^ „Richard Cresswell odchází z fotbalu do důchodu“. York City FC 5. prosince 2013. Archivovány od originál dne 23. srpna 2016.
  76. ^ A b C „Richard Cresswell“. 11v11.com. AFS Enterprises. Citováno 14. května 2018.
  77. ^ „Anglie v. Švédsko, 4. června 1999“. 11v11.com. AFS Enterprises. Citováno 14. května 2018.
  78. ^ Flett, Dave (19. března 2015). „S novým videem: šéf York City Russ Wilcox při odchodu Diega:„ Ve fotbale mě už nic nepřekvapuje"". Lis. York. Citováno 26. října 2015.
  79. ^ „Cresswell si zachovává první týmovou roli“. York City FC 22. května 2015. Archivovány od originál dne 3. června 2016.
  80. ^ A b Flett, Dave (26. října 2015). „Richard Cresswell potvrzen jako správce York City“. Lis. York. Citováno 26. října 2015.
  81. ^ Flett, Dave (1. listopadu 2015). „Správně, Charlie se mýlí, protože pozdní trest vidí, že York klesl 1: 0 v Crawley“. Lis. York. Citováno 4. listopadu 2015.
  82. ^ Martini, Peter (4. listopadu 2015). „Šéf New Yorku Jackie McNamara nadšený výzvou League Two na Bootham Crescent“. Lis. York. Citováno 4. listopadu 2015.
  83. ^ Martini, Peter (16. prosince 2015). „Richard Cresswell a Jonathan Greening oba opouštějí bojující York City“. Lis. York. Citováno 3. ledna 2016.
  84. ^ Taylor, Jay (7. dubna 2016). „Bývalí útočníci Premier League podepisují Brewers“. Tadcaster Albion A.F.C.. Citováno 26. dubna 2020 - přes Pitch Hero.
  85. ^ A b „Richard Cresswell: sezóna 2015/16“. Tadcaster Albion A.F.C. Archivovány od originál 2. června 2016 - prostřednictvím Pitch Hero.
  86. ^ Taylor, Jay. „Hattrick Carl Stewart vidí Taddyho dosáhnout posledních čtyř“. Tadcaster Albion A.F.C.. Citováno 26. dubna 2020 - přes Pitch Hero.
  87. ^ White, Ed (17. května 2017). „Hráč Ex-Leeds United Richard Cresswell přebírá technickou roli v Tadcasteru Albion“. Yorkshire Evening Post. Leeds. Citováno 14. května 2018.
  88. ^ A b C Mewis, Joe (7. srpna 2019). „Richard Cresswell opustil svoji roli vedoucího koučování akademie v Leedsu United“. Leeds žije. Dosáhnout. Citováno 26. dubna 2020.
  89. ^ „Na výrobní lince v Leedsu United: rozhovor s novým vedoucím koučování akademie Richardem Cresswellem“. Yorkshire Evening Post. Leeds. 12. října 2018. Citováno 26. dubna 2020.
  90. ^ „Je to domácí zápas ...“ Bridlington Free Press. 19. června 2003. Citováno 14. května 2018.
  91. ^ „Cresswell nasedá na motorku pro charitu“. Footyplace. 2. srpna 2012. Archivovány od originál dne 3. června 2016.
  92. ^ „Hry hrané Richardem Cresswellem v letech 2001/2002“. Soccerbase. Centurycomm. Citováno 22. srpna 2016.
  93. ^ „Hry hrané Richardem Cresswellem v letech 2002/2003“. Soccerbase. Centurycomm. Citováno 22. srpna 2016.
  94. ^ „Richard Cresswell: sezóna 2016/17“. Tadcaster Albion A.F.C.. Citováno 22. srpna 2016 - přes Pitch Hero.[mrtvý odkaz ]
  95. ^ „Manažeři: Richard Cresswell“. Soccerbase. Centurycomm. Citováno 26. dubna 2020.
  96. ^ Rollin, Glenda; Rollin, Jack, eds. (2008). Sky Sports Football Yearbook 2008–2009. London: Headline Publishing Group. str. 44, 368–369. ISBN  978-0-7553-1820-9.

externí odkazy