Hořák na rýži - Rice burner
Hořák na rýži je pejorativní Termín původně platil pro japonské motocykly a který se později rozšířil o japonská auta nebo jakákoli vozidla východní Asie.[2][3][4][5] Varianty zahrnují rýžová raketa, odkazující nejčastěji na japonštinu superbiky, rýžový stroj, mlýnek na rýži nebo jednoduše soudce.[3][6][7]
Vyrazil ven je adjektivum pomlouvající špatně přizpůsobené sportovní kompaktní auto, „obvykle s nadměrně velkými nebo špatně sladěnými externími schůzkami“.[8] Rice boy je americký hanlivý výraz pro řidiče nebo stavitele hot-rodu pro dovoz automobilů.[4] Tyto výrazy mohou znevažovat automobily nebo automobilové nadšence jako podvodníky nebo chtít, pomocí levných úprav napodobujících vzhled vysokého výkonu.
Termín je často definován jako urážlivé nebo rasistické stereotypy.[9][10] V některých případech uživatelé tohoto výrazu tvrdí, že není urážlivý ani rasistický,[11] nebo s tímto termínem zacházejte spíše jako s humornou, mírnou urážkou než s rasovou nadávkou.[12][13][14][4]
Časné použití 1917 až 1930
Příklady „rýžového hořáku“ používaného doslovně, což znamená ten, kdo spaluje rýži nebo rýžová pole, jako v pálení strniště, datum do roku 1917.[15] V roce 1935 vyšlo v amerických novinách s rasovou konotací, která pohrdá východoasijskými lidmi.[15]
Korejská válka počátkem 50. let
Kanadské jednotky v Korejská válka původně označoval korejskou pracovní a podpůrnou jednotku poskytující své jídlo, vodu, střelivo a další zásoby jako „společnost G“, což byla zkratka pro rasistickou nadávku gook.[16][15] Místo toho se rychle stali známými jako „rýžové hořáky“, kvůli Kanaďanovým obdivům k prokázané síle a vytrvalosti jejich korejské podpůrné jednotky při přepravě nákladu 25 lb (25 kg) po nerovném terénu, někdy ve sněhu a ledu.[16] Zatímco odlidšťování Korejců jako strojů, které běžely na rýži, bylo formou opovržení, bylo to blahosklonně schváleno v té době sloužícími muži jako vylepšení oproti slovu, které nahradilo.[16] Srovnatelně je aljašský slang pro psa se sáňkami „spalovačem ryb“, jako u šelmy, která běží na rybách.[17][18]
UK 1960
V britském časopise pro motocykly se objevil „hořák na rýži“ Motorka v roce 1966 jako obecně pohrdavý výraz pro japonské motocykly.[2]
USA 1970
V sedmdesátých letech byl hořák na rýži americkým anglickým slangovým výrazem pro vietnamské obyvatelstvo během a po něm vietnamská válka.[15] V USA jej používali „loajalisté z Detroitu“ k znevažování ekonomičtějších japonských konkurentů Americký automobilový průmysl Během Energetická krize 70. let.[19] To pokračovalo se objevit v amerických publikacích přes 2002 až jako odložení pro japonské a jiné asijské automobily.[15]
UK 1980
„Rice Burner“ byl přeplňovaný Kawasaki Z1000 -motorový drag-bike, postavený a závoděný společností North Coventry Kawsaki, maloobchod s motocykly v Coventry V Anglii se specializací na přestavbové soupravy přeplňované pro pouliční a soutěžní stroje, které pořídil Jack O'Malley ze společnosti Orient Express v New Yorku.[20]
Poser stereotyp
Reklamy společnosti T-Mobile „Poser Mobile“ z roku 2005 vytvořily stereotypní karikaturní „rýžový hořák“ nebo „chlapec závodník“, jak jej vnímají kritici importovat scénu, spolu s etnicky stereotypními asijskými a latinskoamerickými řidiči těchto vozidel, jejichž vzhled a chování je komicky aspirační a „falešné“, kontrastovalo s Afroameričany a bělochy, jejichž oblečení, řeč a auta jsou rasově kódovány jako „autentičtější“.[1]
Viz také
- Ah Beng (Singapur / Malajsie)
- antonymum: spáč
- Chlapec závodník (Britský termín)
- Tuning auta
- Hoon
- Importovat scénu
- pouliční závodění
Poznámky
- ^ A b Tanz, Jason (2011), Majetek jiných lidí: Stínová historie hip-hopu v bílé Americe, Bloomsbury Publishing USA, s. 179–180, ISBN 978-1608196531
- ^ A b
- Motocykl 17. listopadu 1966, str. 674–675 To říkáš. „Nevydrží. ... Mnoho hořáků na rýži bude vyhozen do čtyř nebo pěti let, ale Tiger 90 vydrží asi 12 let. Paul Ayres, Woking, Surrey". Přístup k 4. květnu 2015
- Motocykl 1. prosince 1966, s. 740–742 To říkáš. „Výzva pokračovala. Zajímalo mě, jak korespondence ohledně Triumph T90 a Suzuki Super Six a vydaná výzva ... Když jsem prodal a opravil mnoho Triumphů a Suzukis, cítím se kvalifikovaný jednat bez zaujatosti. Kdyby Paul Ayres (17. listopadu ) zkušenosti obou značek, jako je například cesta dealera s 16 lety v oboru, by se nezmínil o nejlepším motocyklu ze dvou padesáti, který se dosud vyrábí jako hořák na rýži. KR Harris, Aitchanbee Motor Cycles, Harrow Weald, Middlesex"Zpřístupněno 4. května 2015
- Motocykl 22. prosince 1966, str. 834–835 To říkáš. „Důkaz. Suzuki Super Six nepovažujeme za spalovač rýže. Po vypití benzínu bude mít opravdu malou chuť na cokoli jiného. Dvě padesáti, kteří potřebují galon benzinu každých 47 mil, aby cestování rychlostí 60 km / h musí být vrcholem nízké účinnosti. PJ Worsnop, P. Woollven, Radcliffe-on-Trent, Nottingham". Přístup k 16. červnu 2015
- ^ A b Slovníky a glosáře:
- McCutcheon, Marc (2003), Rogetův super tezaurus (3. vyd.), Writer's Digest Books, str. 378, ISBN 978-1-58297-254-1
- Dalzell, Tom; Victor, Terry (2007), Stručný nový slovník Partridge slangu a nekonvenční angličtinyRoutledge, str. 538, ISBN 978-0-415-21259-5
- McKean, Erin, vyd. (2003), Oxfordský základní slovník nových slovBerkeley, str. 237, ISBN 0-425-19097-8
- Dickson, Paul (2006), Slang; Aktuální slovník amerikanismůWalker & Company, str.41, ISBN 0-8027-1531-1
- Madden, Donna (2007), Sladké stroje a noční scény na kole, Lulu.com, s. 26, ISBN 978-1-4116-9778-2
- ^ A b C Breitenstein, Jeff; Paiva, Troy (2004), Ultimate Hot Rod Dictionary, MotorBooks / MBI Publishing Company, str. 170, ISBN 978-0-7603-1823-2
- ^ „Můžeš být raketový žokej, pokud. (Pony Tales).“, Mustang měsíčně, 25 (5), s. 14. května 2002
- ^ Matebese, Lerato (19. listopadu 2009), "Stimulace dojmu. Jak Godzilla prochází tempem", Pracovní den, Johannesburg, Jižní Afrika
- ^ Palladino, D. J. (9. – 16. Dubna 2009), "Formula Racing", Santa Barbara Nezávislé, Santa Barbara, Kalifornie, 23 (169), s. 119
- ^ Palmisano, Trey (4. března 2010), „Nadšenec značky Toyota zahrnuje kulturu tuneru“, The Washington Examiner, Washington, D.C., archivovány od originál (Dálkové světlo ) dne 18. května 2013, vyvoláno 22. září 2012
- ^ Zelená, Jonathon (2005), Cassellův slovník slangu (2. vydání), Sterling Publishing Company, str. 1189, ISBN 978-0-304-36636-1
- ^ Herbst, Philip (1997), Barva slov: encyklopedický slovník etnické zaujatosti ve Spojených státech, Interkulturní tisk, s. 199, ISBN 978-1-877864-97-1
- ^ Pierson, Melissa Holbrook (1998), Perfektní vozidlo: Co to je s motocykly, W. W. Norton & Company, str. 166, ISBN 0-393-31809-5
- ^ Ubinas, Helen (14. března 1999), „Motorkáři kultivují mládež prasečím divokým týdnem na Floridě; [7 Hartford North Final Edition]“, Hartfordský kurant, Hartford, Connecticut, str. A.1
- ^ „Točení hořáků na rýži do zlata“, The New York Times, New York, NY, s. D.10, 26. července 2004, vyvoláno 9. května 2011
- ^ Heald, Bill (15. června 2003), „Bike Speak; The Collected Lingo Of The Road Warrior“, Hartfordský kurant Hartford, Connecticut, str. 14
- ^ A b C d E "Hořák na rýži". Oxfordský anglický slovník (Online ed.). Oxford University Press. (Předplatné nebo členství v zúčastněné instituci Požadované.)
- ^ A b C Watson, Brent Byron (2002), „Rice Burners and KATCOMs“, Prohlídka Dálného východu: kanadská pěchota v Koreji, 1950-1953, McGill-Queen's Press - MQUP, s. 65–66, ISBN 978-0-7735-2372-2
- ^ Blevins, Winfred (2001), Slovník amerického západu: více než 5 000 výrazů a výrazů z Aarigaa! Zopilote (2. vyd.), Sasquatch Books, ISBN 978-1-57061-304-3
- ^ Gumbel, Andrew (27. srpna 2003), „Křídla touhy; Harley-Davidson, nejznámější značka pro jednostopá vozidla na světě, je stará 100 let a hlučně oslavuje. Je to ale stále ztělesnění mladistvé vzpoury - nebo jen hračka pro krizové situace středního věku pro bohaté?“, Nezávislý, Londýn, Velká Británie, s. 2.3, vyvoláno 9. května 2011
- ^ Krebs, Michelle (19. října 2001), „Stárnutí s boomery, dohoda dosáhla 25“, The New York Times, str. F1, vyvoláno 9. května 2011
- ^
- Motocyklové novinky 5. května 1982, s. 39 "Sledujte rýžový vypalovač. Získejte svůj vlastní v NCK. GPz550H1 Turbo postavený a vyvinutý pro silniční provoz NCK Performance Dept. POA". Zpřístupněno 13. ledna 2020
- Motocyklové novinky 3. listopadu 1982, s. 32 The Mighty Middleweight. Zvyšte svou sílu - a ego - pomocí turba. „Obchodník Kawasaki z Coverntry, který nechce být vynechán z turbo kultu, dováží soupravy z Ameriky a nabízí GP550 Big K s přišroubovaným ofukovačem a je připraven vyrazit ...“. Zpřístupněno 13. ledna 2020
Reference
- Nejlepší, Amy L. (2006), Rychlá auta, skvělé jízdy: Zrychlující se svět mládeže a jejich automobilů (Knihy Google ), str. 80–106, ISBN 9780814799314, vyvoláno 22. září 2012
- Kinchen, David M. (2. června 2010), „Recenze knihy:„ Big Sid's Vincati “: Společná výroba speciálního motocyklu přinesla otce a syna“, Huntington News.net, Huntington, Západní Virginie, archivovány z originál dne 21. února 2013, vyvoláno 22. září 2012,
Je mistrem tuneru Vincents, zaniklé a legendární britské značky motocyklů - motocyklů, které byly nejrychlejšími produkčními stroji před érou Hayabusa a dalších „rozkrokových“ raket. “
- „Ročník pro show“, Liverpool Echo, Liverpool, Anglie, 21. května 2004, archivovány od originál (Dálkové světlo ) dne 18. května 2013, vyvoláno 22. září 2012,
. Klasičtí majitelé ze všech tří oblastí jsou pozváni a vy nemusíte vlastnit rýžový hořák, abyste mohli soutěžit; jsou zde ceny pro nejlepší britské a evropské i nejlepší v show a finalisté.
- Lowry, Brian (2. června 2004), „Poslední jízda. (Recenze filmu)“, Denní rozmanitost, archivovány z originál (Dálkové světlo ) dne 18. května 2013, vyvoláno 22. září 2012,
Pokud nic jiného, mezigenerační vazba, když se pokoušejí rozluštit to, co se stalo před desítkami let, poskytuje úrodnou půdu pro dialog vstřícný k GTO: „Možná se během cesty dozvíš něco o skutečných automobilech,“ reptá Ronnie na jednom místě s odkazem na Mattův dovoz jako „spalovač rýže“.
- Lutey, Tom (15. května 2003), „Správná stopa; nálada dospívajících a jejich motory se v Spokane Raceway Parku spěchají“, Mluvčí - recenze, vyvoláno 22. září 2012,
Moline závodí s „spalovačem rýže“, štítek se vztahoval na malé importované vozy převážně z Japonska. Jeho 1992 přeplňovaný AMC Eagle Talon vyrobila společnost Mitsubishi.
- McCuistian, Richard (1. ledna 2009), „Motor Age Garage: Schovává se na očích. Stará auta ještě potřebují opravu a se správným výhledem to může být vyloženě zábavná“, Motorický věk, archivovány z originál dne 30. května 2013, vyvoláno 22. září 2012
- Matras, John (27. července 2004), „Od„ rýžového hořáku “po zlatou starou Raná japonská auta se v USA vyhýbají sběratelským kouskům“, International Herald Tribune, archivovány z originál (Dálkové světlo ) dne 18. května 2013, vyvoláno 22. září 2012,
Když se podíváme zpět na první kamiony Datsun a sedany Toyota, které dorazily do Spojených států na konci padesátých let, je snadné pochopit, proč puristé naježili jakýkoli náznak, že tito nechutní japonští rýžoví hořáky může být jednoho dne sběratelská.
- Miller, John Mark (13. července 2010), „Školy; rodina; americká auta (dopisy redakci)“, Charleston Gazette, archivovány z originál dne 24. května 2013, vyvoláno 22. září 2012,
Redakce: Tento dopis je určen všem lidem, kteří si právě museli koupit japonské auto: Propuštěni? Hladový? Jezte svůj hořák na rýži!
- Nishioka, Joyce (27. června 2001), „Rýžová raketa; uvnitř importovaného automobilového fenoménu“, Asijský týden, archivovány z originál dne 28. září 2012
- Raab, Scott (1. června 1999), "Deník tlustého muže", Vážený pan, vyvoláno 22. září 2012
- Reavis, Dick (květen 1979), „Jsi to, na čem jezdíš; Proč nikdy nepotkáš ty nejhezčí lidi na Harleyi?“, Texas měsíčně, str. 106