Rezső Seress - Rezső Seress

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v maďarštině. (Červen 2013) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku maďarské Wikipedie na [[:: hu:]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeložená stránka}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

tento článek potřebuje další citace pro ověření. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: "Rezső Seress"  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Listopadu 2011) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Rezső Seress
narozený	(1899-11-03)3. listopadu 1899 Budapešť, Maďarské království
Zemřel	11. ledna 1968(1968-01-11) (ve věku 68) Budapešť, Maďarská lidová republika
obsazení	klavírista, skladatel
Aktivní roky	1925–1968
Pozoruhodná práce	Smutná neděle

Rezső Seress (Maďarský: [ˈRɛʒøː ˈʃɛrɛʃː]; 3. listopadu 1899 - 11. ledna 1968) byl a maďarský klavírista a hudební skladatel. Některé zdroje uvádějí jeho rodné jméno jako Rudolf („Rudi“) Spitzer.

Většinu svého života žil Rezső Seress v chudobě Budapešť, odkud, bytí židovský, byl převezen do a pracovní tábor podle Nacisté Během Druhá světová válka. Přežil tábor a po zaměstnání v divadle a cirkusu, kde byl hrazdě, se po zranění soustředil na psaní písní a zpěv. Seress se naučil hrát na klavír pouze jednou rukou. Složil mnoho písní, včetně Fizetek főúr (Číšníku, přines mi účet), Én úgy szeretek részeg lenni (Miluji opilost) a píseň pro Maďarská komunistická strana na památku řetězového mostu přes řeku v Budapešti, Újra a Lánchídon.

Jeho nejslavnější skladba je Szomorú Vasárnap ("Smutná neděle "), napsaný v roce 1933, který získal hanbu, protože se stal spojován se spoustou sebevraždy.

Seress cítil silnou loajalitu k Maďarsku a jedním z důvodů jeho chudoby, když měl světově proslulou píseň, bylo to, že si nikdy nepřál jít do USA sbírat své licenční poplatky; místo toho zůstal jako pianista v restauraci Kispipa v jeho rodném městě. Tato restaurace měla ve středu jídelny trubková kamna a pro restauraci byla pozoruhodně chladná. Toto místo bylo oblíbeným prostitutkám, hudebníkům, Český duchové a židovská dělnická třída.

Když jeho sláva začala ubývat, spolu s jeho loajalitou ke komunistické straně se Seress vrhla do deprese. Ačkoli on sám přežil nacistické nucené práce v Ukrajina jeho matka ne- což zvýšilo jeho temnotu.

Seress spáchal sebevražda v Budapešť v lednu 1968; přežil vyskočení z okna, ale později se v nemocnici dusil drátem. Jeho nekrolog v The New York Times zmiňuje pověstnou pověst „pochmurné neděle“:

Budapešť, 13. ledna.

Rezsoe [sic ] Seress, jehož žalozpěvová píseň „Gloomy Sunday“ byla obviněna z toho, že se během devatenáctých třicátých let dotkla vlny sebevražd, ukončil svůj vlastní život jako sebevraždu, o které se dnes dozvědělo. Úřady dnes zveřejnily, že pan Seress vyskočil z okna svého malého bytu tady minulou neděli, krátce po jeho 69. narozeninách.
Desetiletí třicátých let bylo poznamenáno těžkou hospodářskou krizí a politickými převraty, které měly vést k druhé světové válce. Melancholická píseň napsaná panem Seressem se slovy jeho přítele, básníka Ladislase Javora, prohlašuje, že je na vrcholu: „Moje srdce a já jsme se rozhodli to všechno ukončit.“ Bylo to obviňováno z prudkého nárůstu sebevražd a maďarští úředníci to nakonec zakázali.
V Americe, kde Paul Robeson představil anglickou verzi, některé rozhlasové stanice a noční kluby zakázaly její výkon.

Pan Seress si stěžoval, že úspěch „pochmurné neděle“ ve skutečnosti zvýšil jeho neštěstí, protože věděl, že už nikdy nebude schopen napsat druhý hit.

— The New York Times, 13. ledna 1968, ^[1]

Reference

externí odkazy

• Rezső Seress na IMDb

Tento článek o maďarském hudebníkovi je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.

Tento článek o pianistovi je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.