Vraťte se zítra - Return to Tomorrow

"Vraťte se zítra"je dvacátá epizoda druhé období Američana sci-fi televizní seriál Star Trek. Scénář: John T. Dugan (pod pseudonymem „John Kingsbridge“) a režie Ralph Senensky, to bylo poprvé vysíláno 9. února 1968.

V epizodě převzali kontrolu nad kapitánem telepatičtí mimozemšťané Kostel, Dr. Ann Mulhall (Diana Muldaur ) a první důstojník Spocku těla za účelem konstrukce hostitelů Androidu.

Tato epizoda byla prvním výskytem Diany Muldaur v Star Trek franšíza. Znovu se objevila jako Dr. Miranda Jones v třetí sezóna epizoda, “Je v pravdě žádná krása? " a jako Dr. Katherine Pulaski v druhé období z Star Trek: Nová generace.

Spiknutí

The hvězdná loď Podnik přijímá nouzové volání z planety bez života. Po příjezdu a telepatický jménem Sargon (vyjádřený James Doohan) oslovuje Kirka a Spocka jako jeho „děti“ a vyzývá je, aby paprsek dolů na planetu. Kirk, Spock, Dr. McCoy a poručík Cmdr. Ann Mulhall se přenesla do podzemní klenby, kde je pozdravil Sargonův hlas ze světelné koule na podstavci.

Sargon vysvětluje, že on a dva další jsou poslední, kdo přežili jejich rasu; jejich mysli uložené v těchto sférách zde existovaly od doby, kdy byla jejich planeta zničena válkou. Sargon poté převede svou mysl do Kirkova těla a Kirkova mysl do koule. Sargon vysvětluje, že on a jeho společníci budou dočasně potřebovat lidská těla, aby mohli postavit Android hostitelé pro sebe, a pak se vrátí na svou kouli. Kirk se vrátil ke svému tělu a prohlásil svou důvěru v Sargona.

Zpět na palubu Podnik, čtyři se setkají s hlavním inženýrem Scott zvážit Sargonovu žádost a Kirk přesvědčí ostatní vzrušující řečí o riziku. Sféry Sargona, jeho manželky Thalassy a jeho bývalého nepřítele Henocha, jsou vychovávány z planety. McCoy dohlíží na to, jak Sargon znovu vezme Kirkovo tělo, a Thalassa a Henoch vezmou Mulhallova a Spockova těla. Když se Sargon a Thalassa vyčerpáním přenášení vyčerpají, instruuje Henoch sestru Kaple při přípravě séra, které posílí hostitelské orgány. Chapel si všimne, že sérum v hypospray určený pro Kirka neobsahuje správný vzorec. Henoch přiznává, že má v úmyslu zabít Kirka a Sargona s ním, aby si udržel Spockovo tělo. Henoch poté vymaže Chapelinu paměť rozhovoru.

Výroba hostitelů androidů začíná. Kirkovo tělo oslabuje rychleji než ostatní, což vyžaduje další dávky séra. Henoch se pokouší přimět Thalassu, aby udržel těla svých hostitelů, protože androidové formy nebudou schopné smyslnosti. Ona se zase snaží přesvědčit Sargona, ale on se zhroutí. McCoy prohlašuje, že Kirkovo tělo zemřelo a Sargon je pryč. Zpět ošetřovna, McCoy je schopen oživit tělesné funkce Kirka, ale nemá způsob, jak obnovit Kirkovu mysl. Thalassa nabízí obnovení Kirka výměnou za McCoyovu pomoc při udržování Mulhallova těla. Když McCoy odmítne, telepaticky na něj zaútočí, ale poté má změnu v srdci a ochabne. Hlas Sargona ji chválí a ona si uvědomí, že Sargon využívá samotnou loď jako dočasné tělo. Poté informuje McCoye, že Sargon má plán, a zamkne ho z vyšetřovací místnosti, poté kaple pochoduje z ošetřovny. McCoy vrací do vyšetřovací místnosti a zjistí, že Kirk a Mulhall byli vráceni do jejich těl. Sféry však byly zničeny, včetně té, která držela Spockovu mysl. Kirk říká, že to bylo „nutné“, a žádá McCoye, aby pro Henocha připravil smrtící hypospray.

Henoch, který převzal kontrolu nad mostem a terorizuje posádku, čte McCoyovu mysl a brání injekci. Henoch poté přikáže Chapel použít smrtící směs na McCoye. Pohybuje se, jako by chtěla vyhovět, ale místo toho vstřikuje Henocha. Henoch se chlubí, že může přenést do jiného těla, ale zjistí, že nemůže kvůli rušení Sargon. Henoch prosí o milost, ale Spockovo tělo se zhroutí, zdánlivě po smrti.

Sargon říká Kirkovi, že to nemohl dopustit. Spockova a Chapelova těla září a Spock ožívá. Sargon odhaluje, že injekce nebyla smrtelná; bylo důležité, aby McCoy a Chapel věřili, že je to smrtelné, aby tomu věřil i Henoch. Spockova mysl byla dočasně vložena do Chapelina těla.

Sargon a Thalassa oznamují, že se nepokusí vybudovat hostitelská těla, ale místo toho „odejdou do zapomnění“. Podávají poslední žádost: mít dovoleno naposledy použít těla Kirka a Mulhalla ke sdílení polibku.

Recepce

Michelle Erica Green z Trek dnes píše, že příběh je „zábavnou a poutavou epizodou o moci, loajalitě a boji mezi fyzickými a duševními potěšeními ... a protože v jeho těle je mimozemšťan, tráví Spock spoustu času úsměvem“. K charakteristikám dodává: „Zdá se, že Nimoy se skvěle bavil uvolněným, vypočítavým darebákem a Shatner vykresluje Sargona zesíleným dunivým benevolentním hlasem, který vytváří šikovný kontrast k jeho případnémuKennedyesque řeč, vysvětlování hodnot, které poslaly lidi ke hvězdám “.^[1]

Green podotýká: „Skepticismus božských bytostí je u této série velmi hluboký“ a A.V. Klub Zach Handlen na stejné téma říká: „Máme co do činění s jinou rasou božských bytostí, ale pro jednou tu nejsou, aby mučili Kirka a ostatní. Tentokrát skutečně potřebují pomoc, a není to proto, nudí se “. Stejně jako Greena ho herectví baví: „Nimoy má šanci to tady ukolébat, a to se opravdu vyplatí. Většinu času má na tváři polovičatý úsměv a skvěle kontrastuje s poněkud přehnanou šlechtou. Sargon a Thalassa a jejich láska “. Dává epizodě B +.^[2]

Melissa N. Hayes-Gehrke z University of Maryland to shledala „téměř klasickou TOS spiknutí s božskými mimozemšťany, bytostmi vyrobenými pouze z energie, přísliby pokročilých technologií a poznání, že božské síly jsou absolutně kazící. “Tvrdila však, že„ velká a frustrující spiknutí “je Sargonovo odmítnutí myšlenka, že by jim Hvězdná flotila mohla postavit těla androidů. “Koneckonců, Enterprise nedávno objevila svět obývaný pokročilými androidy ('Já, Mudd '). Ve skutečnosti tito androidi udělali z někoho tělo, do kterého mohli převést svou mysl. Nevíme jistě, že tato těla mají smysly, ale je těžké si představit, že by se člověk chtěl převést do jednoho za účelem nesmrtelnosti, kdyby byli takto omezeni. Tato těla androidů se zdají Sargonovým lidem dokonale vhodná a je nepříjemné, že nedostatek sériové kontinuity zabránil tomu, aby byly zmíněny “.^[3]

Eugene Myers to zařadil jako vynikající příklad „několika epizod seriálu o držení těla mimozemšťany / mimozemšťanů“, pokud jde o herectví: Shatner má „nuancovaný výkon, trhaný chůzí, jako by nebyl zvyklý na nohy po věcích bez těla“, zatímco „Nimoy, samozřejmě si jasně užíval příležitost natáhnout své herecké - a obličejové - svaly, hrát si z charakteru ... usmívat se, usmívat se a plánovat si cestu skrz jeho scény “.^[4] Hodnotil epizodu „Warp 6 (na stupnici od 1 do 6)“.

Reference

externí odkazy

• „Návrat na zítřek“ na StarTrek.com
• „Návrat na zítřek“ na IMDb
• „Návrat na zítřek“ na Paměť Alpha (A Star Trek wiki )
• „Návrat na zítřek“ na TV.com
• „Návrat na zítřek“ Boční srovnání remastrované a původní verze na TrekMovie.com